ffxiv-datamining/csv/fr/quest/025/StmBda605_02531.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_00	Alphinaud réfléchit à un moyen de gérer cette histoire de Primordiale.
5	1	TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_01
6	2	TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_02
7	3	TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_03
8	4	TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_04
9	5	TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_05
10	6	TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_06
11	7	TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_07
12	8	TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_08
13	9	TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDA605_02531_TODO_00	Parler à Sarisha
29	25	TEXT_STMBDA605_02531_TODO_01	Parler à Vajra
30	26	TEXT_STMBDA605_02531_TODO_02
31	27	TEXT_STMBDA605_02531_TODO_03
32	28	TEXT_STMBDA605_02531_TODO_04
33	29	TEXT_STMBDA605_02531_TODO_05
34	30	TEXT_STMBDA605_02531_TODO_06
35	31	TEXT_STMBDA605_02531_TODO_07
36	32	TEXT_STMBDA605_02531_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDA605_02531_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDA605_02531_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDA605_02531_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDA605_02531_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDA605_02531_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDA605_02531_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDA605_02531_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDA605_02531_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDA605_02531_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDA605_02531_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDA605_02531_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDA605_02531_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDA605_02531_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDA605_02531_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDA605_02531_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_001	Les actes des Impériaux ont provoqué l'apparition d'une nouvelle Primordiale. Quand je pense qu'ils prétendent faire de l'ané<SoftHyphen/>an<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment de ces entités l'une de leurs principales missions, je trouve ça franchement irresponsable...
53	49	TEXT_STMBDA605_02531_MNAAGO_000_005	Rien que l'idée qu'une Prrrimordiale ait été invoquée si près de mon village natal m'horripile. Ma famille et mes proches auraient pu finir subjugués...
54	50	TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_000_010	Si seulement nous n'avions pas laissé Fordola fuir lors de l'assaut à Castellum Velodyna<Indent/>!
55	51	TEXT_STMBDA605_02531_VIRASOLDIER_000_015	C'est donc toi ce<If(PlayerParameter(4))>tte<Else/></If> fameu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> pourfendeu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> de divinités<Indent/>? J'espère que tu accepteras de nous aider. Ssss...
56	52	TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_020	Avant de décider quoi que ce soit au sujet de Lakshmi, j'aimerais étudier la moindre possibilité qui nous permettrait d'éviter un af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment.
57	53	TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_021	S'il y a une chose dont je pense être capable, c'est de négocier avec les gens de cette tribu. Inutile de faire couler plus de sang que nécessaire.
58	54	TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_022	Et puis, il faut reconnaître que les Primordiaux diffèrent les uns des autres. Certains comme Ravana sont clairement belliqueux, alors que d'autres cherchent plutôt à défendre leurs fidèles comme c'était le cas avec Ramuh.
59	55	TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_023	Nous devons donc essayer d'en apprendre plus sur l'incarnation de Lakshmi que les Qalyanas ont appelée.
60	56	TEXT_STMBDA605_02531_VIRASOLDIER_000_024	Dans ce cas, je vous invite à vous rendre à Vira Nilya, le nid de ma tribu. Il se trouve au nord d'ici. Là, notre sœur et meneuse Sarisha vous en dira plus sur notre Déesse. Ssss...
61	57	TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_025	Merci. M'naago, tu veux bien te charger d'informer l'Alliance éorzéenne et tes compagnons de la situation ici<Indent/>?
62	58	TEXT_STMBDA605_02531_MNAAGO_000_026	Bien sûrrr<Indent/>! Bon courage à vous quatre<Indent/>!
63	59	TEXT_STMBDA605_02531_MNAAGO_000_030	Je vais demander à Conrad d'inforrrmer l'Alliance éorzéenne qu'une Primordiale a été invoquée près d'ici. J'espère que vous trouverez une solution en allant à Vira Nilya.
64	60	TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_040	C'est bien la première fois que nous recevons autant d'humains à la fois. Qu'est-ce qui vous amène dans notre nid<Indent/>? Ssss...
65	61	TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_041	J'imagine que vous êtes Sarisha. Je me présente, je suis Alphinaud Leveilleur. Mes ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s et moi appartenons aux Héritiers de la Septième Aube.
66	62	TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_042	Si nous sommes venus vous voir, c'est afin de trouver un moyen d'écarter la menace que peut représenter l'invocation de Lakshmi de manière pacifique. Nous aimerions savoir de quel genre de divinité il s'agit.
67	63	TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_043	Vos intentions sont louables, humains. J'accepte de partager avec vous notre savoir. Ssss...
68	64	TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_044	Lakshmi est la Déesse qui a donné naissance à notre race. Dans son immense bonté, elle a recouvert nos corps d'écailles scintillantes, et son pouvoir de fécondité nous permet de procréer sans mâles. Ses dons apaisants nous ont également pourvues d'une vitalité ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle. Ssss...
69	65	TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_045	Ce serait donc pour cette dernière qualité que Shanti l'aurait invoquée. Elle espérait que son enfant puisse être ranimée. Il ne s'agit pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas d'une divinité agressive alors...
70	66	TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_046	Je crois que tu vas un peu trop vite dans tes déductions, Alphinaud. N'oublie pas que la nature de ces entités est grandement influencée par les croyances et les prières de ceux qui les appellent. Ce qui compte ici, c'est l'image que les Qalyanas ont de leur déesse.
71	67	TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_047	Nos deux tribus ont en effet des conceptions de Lakshmi très différentes. Ssss...
72	68	TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_048	Pour nous autres Viras, c'est son amour de la liberté qui nous attire le plus. C'est pour cette raison que nous avons décidé de combattre auprès des résistants mhigois, même au prix de nombreux sacrifices, afin de chasser l'occupant garlemaldais. Ssss...
73	69	TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_049	Quant aux Qalyanas, elles cherchent à se rapprocher de l'infinie beauté de Lakshmi en se parant de bijoux qu'elles confectionnent avec des cristaux re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant leurs âmes. C'est ce qui les a amenées à accepter passivement la domination impériale. Ssss...
74	70	TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_050	Elles refusent de faire face à la réalité, et préfèrent continuer de polir leurs joyaux, quitte à offrir une de leurs filles en otage aux Garlemaldais. Ssss...
75	71	TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_051	Des gens qui préfèrent vivre en autarcie sont forcément plutôt enclins à invoquer un Primordial pour apaiser leurs craintes face à la dure réalité.
76	72	TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_000_052	J'ai vu beaucoup de personnes différentes au cours de ma vie, y compris des gens qui s'attachent farouchement à des valeurs ou des croyances... mais ça n'a jamais changé quoi que ce soit à leur sort<Indent/>!
77	73	TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_053	Tu as raison, Lyse. Mais en subjuguant ses fidèles, cette divinité est sûrement capable de les faire vivre dans l'onirisme le plus doux...
78	74	TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_054	（★未使用／削除予定★）
79	75	TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_100_054	Dans ce cas, il faut l'arrêter avant qu'il ne soit trop tard<Indent/>!
80	76	TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_200_054	Même si leurs coutumes diffèrent des nôtres, les Qalyanas sont nos congénères. Nous ne pouvons pas tolérer ce qui leur arrive. Humains, accepteriez-vous de nous libérer de cette menace<Indent/>? Ssss...
81	77	TEXT_STMBDA605_02531_Q1_000_000	Que répondez-vous à Sarisha<Indent/>?
82	78	TEXT_STMBDA605_02531_A1_000_001	Comptez sur nous<Indent/>!
83	79	TEXT_STMBDA605_02531_A1_000_002	Nous aurons peut-être à annihiler Lakshmi...
84	80	TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_056	（★未使用／削除予定★）
85	81	TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_100_056	Au nom des Viras, je vous remercie. Nous sommes prêtes à vous aider autant que possible. Il en va également de notre liberté. Ssss...
86	82	TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_057	（★未使用／削除予定★）
87	83	TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_100_057	Si comme vous le dites, les prières ont une telle influence sur l'apparition d'une divinité, alors nous n'avons aucune raison de nous attacher à ce simulacre de notre déesse. Ssss...
88	84	TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_200_057	Oui, et aucune supplication ne peut ramener un être cher à la vie... Nous l'avons cruellement constaté avec ce pauvre petit Ga Bu. Je n'ai pas envie de voir la même tragédie se reproduire.
89	85	TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_058	（★未使用／削除予定★）
90	86	TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_059	（★未使用／削除予定★）
91	87	TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_000_060	Bien, dans ce cas, allons auprès de cette Lakshmi<Indent/>!
92	88	TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_061	Une de mes sœurs, la guerrière Vajra va vous y conduire. Votre aide et votre dévouement me vont droit au cœur, humains. Je prie pour votre réussite. Ssss...
93	89	TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_065	Lorsque je pense à ce pauvre Ga Bu, je ne peux pas m'empêcher de sentir une colère monter en moi.
94	90	TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_070	Cette affaire me rappelle cruellement la manière dont le petit Ga Bu a souffert du sacrifice de ses parents...
95	91	TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_000_075	Je comprends tout à fait ce qui émeut Alisaie dans cette histoire, et ça me donne envie de faire quelque chose, moi aussi.
96	92	TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_100_080	Parlez à ma sœur Vajra. Elle va vous guider jusqu'au temple de Lakshmi. Je prie pour votre réussite, humains. Ssss...
97	93	TEXT_STMBDA605_02531_VAJRA_000_080	Je n'avais en effet pas eu le temps de vous dire comment je m'appelle. Je suis Vajra. Ce nom est synonyme de résistance et d'éclat chez les miennes. Ssss...
98	94	TEXT_STMBDA605_02531_VAJRA_000_081	Je suis prête à partir dès que vous le voudrez. Faites-moi signe, et je vous conduirai au nid des Qalyanas. Ssss...