ffxiv-datamining/csv/fr/quest/025/StmBda606_02532.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_00	Vajra attend que vous soyez tous prêts à partir.
5	1	TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_01	Ayant appris que les Impériaux avaient provoqué l'invocation d'une Primordiale en fuyant Castellum Velodyna, vous aviez décidé de vous rendre auprès de la chef des Viras, Sarisha, afin d'en apprendre plus sur cette déesse appelée Lakshmi. Là, on vous avait révélé que les deux tribus anantas ont une perception différente de leur divinité, et votre interlocutrice vous a demandé d'agir afin d'empêcher que plus de dégâts soient faits. Il est donc revenu à la guerrière dénommée Vajra de vous conduire jusqu'au temple de Lakshmi. Pour commencer, vous devez la rejoindre à Sathya Maga.
6	2	TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_02	Lorsque vous êtes arrivés, Vajra vous a expliqué que vous deviez poursuivre votre route vers l'est jusqu'à un bâtiment situé en haut d'une pente, au cœur de Djanan Qhat. L'éthérite qui s'y trouve devrait vous permettre d'accéder au temple de Lakshmi. Allez-y et harmonisez-vous avec ce dispositif.
7	3	TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_03	Vous avez accordé votre éther avec <SheetFr(EObj,2,2008200,1,1)/>. Plus rien ne devrait vous empêcher d'aller au grand autel, dans le temple dédié à la déesse des Anantas.
8	4	TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_04	Lorsque vous êtes arrivés sur place, vous avez aperçu la chef des Qalyanas se plaindre à sa déesse car son enfant, bien que ramenée à la vie, reste inerte. Devant cette détresse, Alisaie n'a pas pu rester muette et est intervenue afin de rappeler l'Ananta à la raison. Hélas, cela a déclenché le courroux des femmes-serpents et de Lakshmi, et il s'en est fallu de peu que vos compagnons soient tous subjugués par l'éther de la divinité. Plus de peur que de mal, et désormais, la déesse est partie se réfugier dans les profondeurs du temple. Voyez quel est le sentiment d'Alisaie sur ce qui vient de se passer.
9	5	TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_05	La jeune Élézenne n'a pas pu vous cacher sa déception, et a reconnu qu'il n'y avait plus d'autre recours que vous. Il vous revient donc d'affronter Lakshmi et de libérer la région et ses habitants de la menace que cette Primordiale fait peser dessus. * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
10	6	TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_06	Vous avez réussi à renvoyer la divinité à l'éther avec brio. Désormais, rejoignez vos camarades.
11	7	TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_07	Alors que vous quittiez le temple de Lakshmi, vous avez été rejoint<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par Lyse. C'est alors que Shanti, la chef des Qalyanas, est venue vous accuser de persécuter son peuple. Après un débat entre elle et Lyse, vous avez compris qu'il serait difficile de rappeler ces femmes-serpents à la raison dans l'immédiat. Éloignez-vous du territoire qalyana et rejoignez votre jeune camarade hyurgothe là où Vajra vous attend sûrement avec impatience.
12	8	TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_08	Lyse vous a dit être soulagée que la menace que représentait Lakshmi pour les Anantas et les M ait été écartée. Elle a toutefois souligné que ce genre de tragédie était vouée à se répéter tant que les Impériaux auraient le contrôle d'Ala Mhigo et de Gyr Abania. Pour cette raison, il est nécessaire de les en chasser au plus vite<Indent/>!
13	9	TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDA606_02532_TODO_00	Parler à Vajra
29	25	TEXT_STMBDA606_02532_TODO_01	S'harmoniser avec <SheetFr(EObj,2,2008200,1,1)/>
30	26	TEXT_STMBDA606_02532_TODO_02	S'harmoniser avec <SheetFr(EObj,2,2008200,1,1)/>
31	27	TEXT_STMBDA606_02532_TODO_03	Parler à Alisaie
32	28	TEXT_STMBDA606_02532_TODO_04	Accomplir le défi “Émanation”
33	29	TEXT_STMBDA606_02532_TODO_05	Accomplir le défi “Émanation”
34	30	TEXT_STMBDA606_02532_TODO_06	Parler à Lyse
35	31	TEXT_STMBDA606_02532_TODO_07
36	32	TEXT_STMBDA606_02532_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDA606_02532_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDA606_02532_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDA606_02532_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDA606_02532_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDA606_02532_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDA606_02532_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDA606_02532_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDA606_02532_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDA606_02532_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDA606_02532_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDA606_02532_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDA606_02532_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDA606_02532_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDA606_02532_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDA606_02532_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_001	Lorsque je pense à ce pauvre Ga Bu, je ne peux pas m'empêcher de sentir une colère monter en moi.
53	49	TEXT_STMBDA606_02532_ALPHINAUD_000_005	Cette affaire me rappelle cruellement la manière dont le petit Ga Bu a souffert du sacrifice de ses parents...
54	50	TEXT_STMBDA606_02532_LYSE_000_010	Je comprends tout à fait ce qui émeut Alisaie dans cette histoire, et ça me donne envie de faire quelque chose, moi aussi.
55	51	TEXT_STMBDA606_02532_VAJRA_000_020	On dirait que vous êtes tous prêts. Mettons-nous en route. Ssss...
56	52	TEXT_STMBDA606_02532_VAJRA_000_021	Le temple de Lakshmi se trouve au centre de leur territoire, à Djanan Qhat. Je vais vous montrer comment vous y rendre. Ssss...
57	53	TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_025	Nous avons réussi à nous approcher du territoire des Qalyanas sans trop de difficultés pour le moment. J'espère que ça va continuer.
58	54	TEXT_STMBDA606_02532_ALPHINAUD_000_030	J'aimerais que nous évitions tout accrochage avec les Qalyanas. Nous sommes là avant tout pour nous occuper de la Primordiale qu'elles ont invoquée.
59	55	TEXT_STMBDA606_02532_LYSE_000_035	Ne t'inquiète pas, je m'occupe de veiller sur Alisaie et Alphinaud. Essaie de garder tes forces au cas où il faudrait combattre Lakshmi.
60	56	TEXT_STMBDA606_02532_VAJRA_000_040	Si vous suivez ce chemin vers l'est, vous verrez un grand bâtiment en haut d'une pente. Il s'agit de votre destination, Djanan Qhat. Ssss...
61	57	TEXT_STMBDA606_02532_VAJRA_000_041	Pour accéder au temple souterrain, le plus simple, c'est d'utiliser l'éthérite qu'il y a là-bas. Vous autres humains en êtes capables, n'est-ce pas<Indent/>? Ssss...
62	58	TEXT_STMBDA606_02532_ALPHINAUD_000_042	Merci, Vajra. Bien, ne perdons pas de temps et dirigeons-nous im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment vers cette éthérite<Indent/>!
63	59	TEXT_STMBDA606_02532_VAJRA_000_050	Pour accéder au temple souterrain de Lakshmi, je vous conseille d'utiliser l'éthérite qui se trouve à Djanan Qhat. Ssss...
64	60	TEXT_STMBDA606_02532_ALPHINAUD_000_070	Je dois vous avouer que j'ai été pris de sueurs froides lorsque Alisaie s'est montrée. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous avez été là pour nous protéger de l'éther de cette Primordiale... Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
65	61	TEXT_STMBDA606_02532_LYSE_000_075	Si seulement nous savions comment éviter d'être subjugués par le pouvoir des Primordiaux... Je pourrais alors me battre à tes côtés<Indent/>!
66	62	TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_080	Je suis désolée... C'était plus fort que moi, il me fallait essayer de rappeler la chef des Qalyanas à la raison.
67	63	TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_081	（★未使用／削除予定★）
68	64	TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_082	En tout cas, je suis déçue. J'espérais vraiment que cette Shanti m'écouterait...
69	65	TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_083	（★未使用／削除予定★）
70	66	TEXT_STMBDA606_02532_Q1_000_150	Que dites-vous à Alisaie<Indent/>?
71	67	TEXT_STMBDA606_02532_A1_000_151	Je vais m'en occuper. Comptez sur moi<Indent/>!
72	68	TEXT_STMBDA606_02532_A1_000_152	Vous avez eu raison d'essayer<Indent/>!
73	69	TEXT_STMBDA606_02532_A1_000_153	Il n'y a pas d'autre choix que d'éliminer les Primordiaux.
74	70	TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_084	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Merci...
75	71	TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_100_084	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Merci... Mais en fin de compte, nous n'avons pas d'autre recours que de faire appel à vos capacités...
76	72	TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_200_084	Vous avez raison... Mais vous l'avez fait tant de fois déjà... En fin de compte, nous n'avons pas d'autre recours que de faire appel à votre pouvoir de l'Écho... Je suis vraiment désolée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
77	73	TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_300_084	Pourtant, je veux croire que je peux me rendre utile moi aussi... Pendant que vous affronterez Lakshmi, Lyse, Alphinaud et moi allons détruire les réserves de cristaux des Qalyanas.
78	74	TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_400_084	Je vous en prie, soyez vigilant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et revenez-nous en un seul morceau<Indent/>!
79	75	TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_085	Alphinaud, Lyse et moi allons nous occuper des réserves de cristaux des Qalyanas afin d'empêcher qu'elles invoquent encore leur déesse. Ne vous inquiétez pas pour nous, tout ira bien.
80	76	TEXT_STMBDA606_02532_SCENE00015_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE	Accéder au grand autel de Djanan Qhat<Indent/>?
81	77	TEXT_STMBDA606_02532_ALPHINAUD_000_110	Nous nous sommes chargés de détruire les réserves de cristaux des Qalyanas. Alisaie n'y est pas allée de main morte, d'ailleurs.
82	78	TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_115	Je suis vraiment soulagée de vous voir revenir en un seul morceau, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
83	79	TEXT_STMBDA606_02532_VAJRA_000_120	Ne vous voyant pas revenir, je commençais à me demander s'il ne vous était pas arrivé quelque chose, mais je suis contente de voir que je m'inquiétais pour rien. Ssss...
84	80	TEXT_STMBDA606_02532_LYSE_000_130	Ah, te revoilà enfin. La menace qui pesait sur les Viras et le village des M est donc écartée. C'est ce qui compte le plus.
85	81	TEXT_STMBDA606_02532_LYSE_000_131	Nous devons à tout prix chasser les Impériaux de ces terres. Autrement, ce genre de tragédie ne fera que se répéter... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, crois-moi, je suis plus déterminée que jamais<Indent/>!