ffxiv-datamining/csv/fr/quest/025/StmBda618_02544.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_00	Alphinaud a semble-t-il un plan en tête.
5	1	TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_01	Alphinaud vous a expliqué son plan pour neutraliser le grand canon de Castrum Abania<Indent/>: vous agirez à la tête d'une unité d'aventuriers afin de faire diversion. Alphinaud et Alisaie en feront de même en suivant un autre trajet. Pendant ce temps, Lyse et des résistants mhigois iront directement vers la salle de contrôle de l'immense pièce d'artillerie. Toutefois, avant de pouvoir mettre en œuvre cette stratégie, on vous a demandé d'éliminer les patrouilles impériales afin de sécuriser le chemin qui mène à l'intérieur de la forteresse. Observez les environs et occupez-vous des Impériaux qui croiseront votre chemin.
6	2	TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_02	Vous n'avez pas eu à aller très loin pour tomber sur votre première unité de soldats garlemaldais, mais ils n'ont pas fait le poids face à quelqu'un de votre calibre. Poursuivez votre avance vers le castrum.
7	3	TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_03	Une autre patrouille impériale a eu le malheur de s'en prendre à vous et a connu le même sort que la précédente. Rejoignez Stark Woad et demandez-lui ce qui vous attend désormais.
8	4	TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_04	L'espionne des Immortels vous a appris qu'il restait des unités ennemies entre votre position actuelle et l'entrée du conduit d'aération qui vous permettra de vous infiltrer dans la base impériale. Elle vous a par conséquent demandé de faire le ménage une fois de plus.
9	5	TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_05	Éliminer ces soldats impériaux a été une simple formalité pour vous. Il ne vous reste plus qu'à faire le guet en attendant que vos camarades vous rejoignent.
10	6	TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_06	Alphinaud, Alisaie et Stark Woad vous ont rejoint<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Désormais, plus rien ne devrait vous empêcher de pénétrer dans Castrum Abania et d'y faire le ménage pendant que Lyse et les résistants mhigois tentent d'atteindre la salle de contrôle du canon. * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
11	7	TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_07	Vous avez affronté toutes sortes de machines magitek et autres monstruosités créées par l'esprit fou des scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques impériaux, dont une créature pour le moins coriace. Il ne vous reste plus qu'à aller jusqu'à la salle de contrôle.
12	8	TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_08	Vous avez d'abord retrouvé Alphinaud et Alisaie, et ensemble, vous vous êtes dirigés vers la salle de contrôle. Là, vous avez retrouvé Lyse et ses hommes. Lorsque vous avez pénétré dans la pièce, vous avez été accueillis par Fordola et des soldats impériaux. S'est ensuivi un combat, notamment entre Lyse et Alisaie d'une part, et la jeune commandante des Crânes d'autre part. Hélas, malgré leur supériorité numérique et l'excellente coordination de leurs attaques, vos deux camarades ont été incapables de toucher leur adversaire du fait de sa rapidité phénoménale. Au contraire même, votre amie élézenne a été frappée violemment et blessée. Fordola en a alors profité pour s'enfuir, non sans vous annoncer que Zenos vous attendait, vous et vos compagnons, au palais d'Ala Mhigo pour une “partie de chasse impériale”. Lyse semble très touchée par ce qui est arrivé à Alisaie, adressez-vous à elle afin de la réconforter.
13	9	TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_09	Votre amie mhigoise vous a appris qu'Alisaie avait été reconduite à Radiata afin d'être soignée. Pendant ce temps, l'Alliance et l'armée de libération ont visiblement réussi à prendre le contrôle de Castrum Abania. Il ne vous reste plus qu'à espérer que Krile aura été retrouvée intacte dans la forteresse.
14	10	TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDA618_02544_TODO_00	Observer les alentours à l'endroit indiqué et vaincre les éventuels ennemis
29	25	TEXT_STMBDA618_02544_TODO_01	Observer les alentours à l'endroit indiqué et vaincre les éventuels ennemis
30	26	TEXT_STMBDA618_02544_TODO_02	Parler à Stark Woad
31	27	TEXT_STMBDA618_02544_TODO_03	Observer les alentours à l'endroit indiqué et vaincre les éventuels ennemis
32	28	TEXT_STMBDA618_02544_TODO_04	Observer les environs à l'endroit indiqué
33	29	TEXT_STMBDA618_02544_TODO_05	Accomplir le donjon “Castrum Abania”
34	30	TEXT_STMBDA618_02544_TODO_06	Accomplir le donjon “Castrum Abania”
35	31	TEXT_STMBDA618_02544_TODO_07	Parler à Lyse
36	32	TEXT_STMBDA618_02544_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDA618_02544_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDA618_02544_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDA618_02544_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDA618_02544_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDA618_02544_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDA618_02544_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDA618_02544_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDA618_02544_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDA618_02544_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDA618_02544_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDA618_02544_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDA618_02544_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDA618_02544_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDA618_02544_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDA618_02544_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDA618_02544_ALISAIE_000_001	Je réalise maintenant que le combat contre les Impériaux se fait aussi loin des champs de bataille.
53	49	TEXT_STMBDA618_02544_LYSE_000_005	Tout ceci nous démontre à quel point le travail invisible de gens comme Stark Woad peut faire pencher la balance d'un côté ou de l'autre dans un tel conflit.
54	50	TEXT_STMBDA618_02544_PIPIN_100_010	Nous ne pourrons pas libérer Ala Mhigo si nous ne franchissons pas d'abord Castrum Abania. Il nous faut prendre cette forteresse coûte que coûte<Indent/>!
55	51	TEXT_STMBDA618_02544_SERPENTOFFICER_100_015	J'espère que nous ne perdrons pas davantage d'hommes avant d'être en mesure de libérer la cité d'Ala Mhigo...
56	52	TEXT_STMBDA618_02544_STORMOFFICER_100_020	Mes hommes et moi attendons l'ordre de marcher sur Castrum Abania<Indent/>! Jusqu'à ce que la mer nous engloutisse tous<Indent/>!
57	53	TEXT_STMBDA618_02544_RAUBAHN_100_025	Je vous suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant, à toi et aux autres, d'avoir accepté de remplir cette mission périlleuse. Bon courage<Indent/>!
58	54	TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_100_030	J'ai recueilli autant d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que possible afin de permettre une contre-offensive. Je ne suis cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas une bonne combattante, mais je connais la base impériale suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment bien pour vous donner un avantage conséquent.
59	55	TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_010	Grâce aux in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que nous a communiquées Stark Woad, nous connaissons l'emplacement de la salle de contrôle et le meilleur moyen d'y parvenir.
60	56	TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_011	En guise d'objectif principal, une unité de l'armée de libération d'Ala Mhigo dirigée par Lyse s'y rendra par la grande porte, si j'ose dire.
61	57	TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_012	Pendant qu'elle est en route, nous nous introduirons dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment par le conduit d'aération et attirerons l'attention de nos ennemis. Ainsi, nous devrions provoquer une confusion dans leurs rangs qui nous permettra de minimiser nos pertes.
62	58	TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_013	Idéalement, il vaudrait mieux essayer de nous emparer de la salle de contrôle tous ensemble, mais nous aurons cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à agir en fonction des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces. Lorsque le grand canon sera à nous, nous informerons le général Aldynn pour qu'il puisse donner l'assaut final.
63	59	TEXT_STMBDA618_02544_LYSE_000_014	C'est entendu. Je vais partir rejoindre M'naago et les autres pour leur expliquer notre rôle.
64	60	TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_000_015	Que ceux qui restent m'ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent. Nous allons neutraliser les appareils magitek dans les environs afin de sécuriser une voie d'accès vers le castrum.
65	61	TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_100_020	J'aurais dû m'attendre à tomber sur une patrouille. Les Impériaux ont forcément accru leur niveau de vigilance...
66	62	TEXT_STMBDA618_02544_ALISAIE_100_025	Ils n'ont pas l'air très nombreux. Nous n'aurons aucun mal à nous en débarrasser.
67	63	TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_100_030	Je préférerais éviter de faire trop de bruit, mais j'imagine que nous n'avons pas le choix...
68	64	TEXT_STMBDA618_02544_BALLOON_100_020	Hmm<Indent/>!? Qu'est-ce que tu fais là, toi<Indent/>!?
69	65	TEXT_STMBDA618_02544_BALLOON_100_025	Il faut l'éliminer<Indent/>!
70	66	TEXT_STMBDA618_02544_ALISAIE_000_020	Les Impériaux ne tarderont pas à se rendre compte de notre approche, maintenant que nous avons neutralisé ces appareils magitek. Nous ferions mieux de nous dépêcher.
71	67	TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_025	Il est hors de question de laisser l'ennemi utiliser cet immense canon une nouvelle fois<Indent/>!
72	68	TEXT_STMBDA618_02544_BALLOON_100_030	Un membre de la résistance<Indent/>!?
73	69	TEXT_STMBDA618_02544_BALLOON_100_035	GRRRR<Indent/>!
74	70	TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_000_026	J'ai aperçu une patrouille impériale pas loin d'ici. Il va falloir nous en débarrasser, si nous voulons accéder au castrum. Veux-tu bien aller observer les environs et te charger de ces gêneurs, s'il te plaît<Indent/>?
75	71	TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_000_027	Lorsque ce sera fait, va jusqu'à l'entrée du conduit d'aération et attends-nous-y<Indent/>!
76	72	TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_000_028	Va neutraliser la patrouille qui monte la garde dans le coin, s'il te plaît. Une fois que ce sera fait, va jusqu'à l'entrée du conduit d'aération et attends-nous-y<Indent/>!
77	73	TEXT_STMBDA618_02544_BALLOON_100_040	Ennemi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en vue<Indent/>! À l'attaque<Indent/>!
78	74	TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_000_030	Je suis im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née par l'apparente facilité avec laquelle vous avez détruit ces machines. Je n'ai plus aucun doute quant à la réussite de votre mission.
79	75	TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_031	À partir d'ici, c'est <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> qui va prendre la tête des opérations. Mais au fait, par où allons-nous pénétrer dans la forteresse<Indent/>?
80	76	TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_000_032	Il suffit de longer la falaise qui est là pour arriver à l'entrée d'un conduit d'aération. Il mène directement au hangar du castrum.
81	77	TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_033	Parfait.
82	78	TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_100_033	Rappelez-vous bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>: une fois que nous serons arrivés au secteur des armements, il nous faudra faire autant de tapage que possible pour faire diversion.
83	79	TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_034	Cela permettra à Lyse et aux résistants d'avoir la voie libre jusqu'à la salle de contrôle lorsqu'ils arriveront.
84	80	TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_000_035	Je vais rejoindre les membres de l'armée de libération et leur indiquer un autre accès à la forteresse. Que le Cristal veille sur vous<Indent/>!
85	81	TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_036	Bon, préparons-nous bien et allons-y. Nous allons jouer un vilain tour aux Impériaux et venger nos camarades<Indent/>!
86	82	TEXT_STMBDA618_02544_LYSE_000_060	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nous avons réussi à prendre le contrôle de Castrum Abania grâce à l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion de Raubahn et de ses troupes.
87	83	TEXT_STMBDA618_02544_LYSE_000_061	J'ai confié Alisaie à M'naago et aux autres. Elle l'a transportée en sûreté à Radiata. Alphinaud m'a dit qu'elle s'en tirerait et que je ne devais pas m'inquiéter.
88	84	TEXT_STMBDA618_02544_LYSE_000_062	Pourtant...
89	85	TEXT_STMBDA618_02544_LYSE_000_063	(soupire)... Allons parler à Raubahn. Il saura peut-être nous dire si Krile était dans le castrum.
90	86	TEXT_STMBDA618_02544_RAUBAHN_000_065	Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Grâce à toi et à tes compagnons, nous avons pu lancer l'assaut sur la forteresse sans crainte de servir de chair à canon<Indent/>!
91	87	TEXT_STMBDA618_02544_SERPENTOFFICER_000_070	On m'a appris qu'une de vos camarades avait été blessée. S'il y a quoi que ce soit que mes hommes ou moi pouvons faire pour vous aider, n'hésitez pas à m'en faire part.