ffxiv-datamining/csv/fr/quest/025/StmBda703_02550.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_00	Lyse réfléchit à la prochaine étape de votre mission.
5	1	TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_01	Maintenant que vous avez obtenu le passe-partout du grand-père de Wiscar, Lyse vous a proposé de poursuivre votre mission et vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la rejoindre près du lac Seld.
6	2	TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_02	Une fois sur place, Lyse, Thancred et vous avez eu la surprise de voir Urianger. Ce dernier vous a expliqué avoir appris de la bouche d'Alisaie comment s'était battue Fordola. Considérant que votre adversaire détient un pouvoir surnaturel, il a décidé de vous remettre ce qui lui semble être une arme secrète<Indent/>: l'extracteur d'éther mis au point par Moenbryda et auquel il a apporté quelques mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions. Désormais, vous êtes parés pour vous infiltrer dans le Faubourg mhigois. Plongez dans le lac Seld et retrouvez-y Lyse.
7	3	TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_03	Une fois sous l'eau, vous avez découvert ensemble ce qui semble être le passage qui conduit aux canaux souterrains. Pénétrez-y et rejoignez vos camarades.
8	4	TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_04	Tout se passe comme Wiscar vous l'avait expliqué. Vous avez en effet trouvé une grille fermée à clef, et après avoir discuté avec Lyse et Thancred, vous êtes convenus d'un plan d'attaque<Indent/>: vous allez d'abord ouvrir la grande porte du faubourg de l'intérieur afin de permettre à Alphinaud, Arenvald, M'naago et aux résistants d'entrer dans les lieux, puis vous vous dirigerez vers le laboratoire où est retenue Krile. Adressez-vous à Lyse lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
9	5	TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_05	Comme vous pouviez le prévoir, vous avez eu affaire à Fordola lorsque vous avez pénétré dans le laboratoire. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, grâce à l'extracteur d'éther, vous avez réussi à vaincre votre adversaire, malgré son im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant pouvoir.
10	6	TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_06	Cet obstacle ayant été surmonté, vous avez délivré la pauvre Krile, puis jugeant qu'il était préférable de ne pas rester dans cette triste installation, vous êtes ressortis, non sans que Lyse prenne Fordola en otage. Adressez-vous à Alphinaud pour savoir quel est son sentiment sur cette mission rondement menée.
11	7	TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_07	Le jeune Leveilleur vous a fait part de son soulagement maintenant que son amie Krile est de nouveau avec vous. Il n'a d'ailleurs pas manqué de vous remercier tous pour votre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion.
12	8	TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_08
13	9	TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDA703_02550_TODO_00	Parler à Lyse
29	25	TEXT_STMBDA703_02550_TODO_01	Parler à Lyse, dans le lac Seld
30	26	TEXT_STMBDA703_02550_TODO_02	Parler à Lyse
31	27	TEXT_STMBDA703_02550_TODO_03	Parler à Lyse
32	28	TEXT_STMBDA703_02550_TODO_04	Parler à Lyse
33	29	TEXT_STMBDA703_02550_TODO_05	Parler à Alphinaud
34	30	TEXT_STMBDA703_02550_TODO_06
35	31	TEXT_STMBDA703_02550_TODO_07
36	32	TEXT_STMBDA703_02550_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDA703_02550_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDA703_02550_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDA703_02550_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDA703_02550_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDA703_02550_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDA703_02550_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDA703_02550_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDA703_02550_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDA703_02550_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDA703_02550_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDA703_02550_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDA703_02550_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDA703_02550_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDA703_02550_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDA703_02550_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_001	Ce vieil homme me plaît. Malgré son âge, il conserve la force de caractère de quelqu'un qui n'a jamais flanché face aux épreuves de la vie.
53	49	TEXT_STMBDA703_02550_WISCAR_000_005	Revoir mon grand-père après tant d'années a rempli mon cœur de courage<Indent/>!
54	50	TEXT_STMBDA703_02550_ALPHINAUD_000_010	Pour la suite... euh... je pense que je vais me joindre à Arenvald.
55	51	TEXT_STMBDA703_02550_WATT_000_015	Si j'étais un peu moins vieux, c'est avec plaisir que je vous rejoindrais afin de combattre aux côtés de mon petit-fils. En tout cas, je compte sur vous pour veiller sur lui.
56	52	TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_020	Maintenant, il ne nous reste plus qu'à plonger dans un de ces lacs et à trouver l'entrée des canaux souterrains. Grâce aux Kojin, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi, nous sommes capables d'agir librement sous l'eau.
57	53	TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_021	Je pense que je devrais pouvoir vous suivre sans trop de difficultés<Indent/>: je peux retenir mon souffle pendant environ cinq minutes.
58	54	TEXT_STMBDA703_02550_ALPHINAUD_000_022	Euh... Moi, je vais plutôt aller auprès d'Arenvald et de M'naago, et apporter tout mon soutien à leurs unités.
59	55	TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_023	Ah, oui, j'avais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment oublié que tu ne savais pas nager, Alphinaud.
60	56	TEXT_STMBDA703_02550_ALPHINAUD_000_024	Ah, mais ce n'est pas là le problème. Je vous rappelle que contrairement à vous deux, je n'ai pas bénéficié des enchantements kojin et la densité de ces eaux salées n'aidera sûrement pas<Indent/>!
61	57	TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_025	Rôôôh<Indent/>! Pas la peine de monter sur tes grands chocobos, Alphinaud.
62	58	TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_100_025	Ne t'inquiète pas, à nous trois, nous arriverons bien à nous infiltrer dans le Faubourg mhigois.
63	59	TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_026	Thancred, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, retrouvons-nous près du lac Seld<Indent/>! Quant à vous deux, Alphinaud et Wiscar, nous vous laissons rejoindre les autres et leur dire d'attendre près de la grande porte.
64	60	TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_030	Comme vous le savez, j'ai passé une bonne partie de ma jeunesse à Limsa Lominsa. Traîner dans les coins obscurs et peu re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>bles de cette cité m'a appris à rester caché sous l'eau pour éviter de faire de mauvaises rencontres.
65	61	TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_031	Mais dites, vous ne trouvez pas que Lyse a beaucoup mûri<Indent/>? Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais le changement est assez im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant.
66	62	TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_040	Bien, je crois qu'il nous reste plus qu'à nous jeter à l'eau...
67	63	TEXT_STMBDA703_02550_URIANGER_000_041	Un instant, s'il vous plaît<Indent/>!
68	64	TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_042	Urianger<Indent/>!? Mais que fais-tu ici<Indent/>?
69	65	TEXT_STMBDA703_02550_URIANGER_000_043	Alisaie m'a raconté votre combat contre cette Fordola, lorsque je suis allé lui rendre visite à L'Étendue de Rhalgr.
70	66	TEXT_STMBDA703_02550_URIANGER_000_044	La façon dont cette femme a non seulement évité toutes vos attaques conjointes, mais aussi enchaîné les contres, dénote un pouvoir que je qualifierais de surnaturel...
71	67	TEXT_STMBDA703_02550_URIANGER_000_045	Je crains que vous preniez de très grands risques en vous jetant dans les griffes de l'ennemi comme ça. J'ai donc réfléchi à un moyen de contrecarrer l'avantage de votre adversaire, et je suis venu vous apporter une arme secrète...
72	68	TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_046	Mais c'est l'appareil mis au point par Moenbryda<Indent/>!?
73	69	TEXT_STMBDA703_02550_URIANGER_000_047	Oui, c'est son extracteur d'éther. J'y ai apporté quelques mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions.
74	70	TEXT_STMBDA703_02550_URIANGER_000_048	Si mon hypothèse est juste, en l'utilisant pour projeter des ondes éthéréennes, vous devriez pouvoir gêner quelqu'un doté de cet étrange pouvoir. Enfin, pour le moment, considérez que c'est une sorte d'amulette et gardez-la sur vous.
75	71	TEXT_STMBDA703_02550_URIANGER_000_049	Lyse, il est trop tôt pour aller rejoindre Moenbryda. Revenez-nous saine et sauve en compagnie de Krile.
76	72	TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_050	Merci, Urianger. Tu as ma parole.
77	73	TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_051	Thancred, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il est temps d'y aller<Indent/>! Suivez-moi<Indent/>!
78	74	TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_055	（★未使用／削除予定★）
79	75	TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_060	Ça a l'air d'être l'entrée de ces fameux canaux souterrains. Thancred est déjà passé, rejoignons-le<Indent/>!
80	76	TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_065	Pfiou<Indent/>!<Indent/>... Ça faisait un bail... que je n'avais pas fait une plongée aussi longue... Donnez-moi une minute... histoire que je récupère mon souffle...
81	77	TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_070	Nous y sommes<Indent/>! Et les Impériaux ne se doutent de rien<Indent/>! Croisons les doigts pour que ça continue comme ça<Indent/>!
82	78	TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_071	J'ai bien cru que j'allais finir par me noyer. Je ne sais pas quel genre d'enchantement vous avez obtenu chez les Kojin, mais je vous envie tou<If(PlayerParameter(4))>te<Else/></If>s les deux.
83	79	TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_072	Moi, je trouve plutôt im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant que tu aies réussi à nous suivre jusqu'ici en retenant ton souffle.
84	80	TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_073	Enfin bref, revoyons notre plan avant d'aller plus loin. Tout d'abord, nous allons utiliser le passe-partout pour sortir d'ici.
85	81	TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_074	Une fois dehors, nous nous dirigerons vers l'ouest, où doit se trouver la grande porte du faubourg. Là, nous laisserons entrer les unités de M'naago et d'Arenvald.
86	82	TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_075	Étant donné que nous ne serons que trois jusqu'à ce moment, nous avons tout intérêt à éviter autant que possible d'être repérés par des soldats impériaux. Avançons donc prudemment.
87	83	TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_076	Très juste. Dès que les autres nous aurons rejoints, nous pourrons enfin aller libérer Krile.
88	84	TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_100_076	Pourrais-tu nous montrer le chemin, Thancred<Indent/>?
89	85	TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_077	Bien sûr. Je vais emprunter le chemin le plus court. Ne traînez pas, surtout<Indent/>!
90	86	TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_078	Ne perdons pas une minute de plus<Indent/>! Nous allons délivrer notre amie<Indent/>!
91	87	TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_100_078	Si tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, on y va, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
92	88	TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_080	Une chance qu'Urianger nous ait remis cet appareil. Il nous aurait été difficile de vaincre Fordola sans lui. Enfin, tout ce qui compte, c'est que nous ayons retrouvé Krile saine et sauve<Indent/>!
93	89	TEXT_STMBDA703_02550_KRILE_000_085	Je ressens encore l'effet des substances que les Impériaux m'ont administrées pour me faire dormir, mais je vais bien... Merci d'être venus à ma rescousse.
94	90	TEXT_STMBDA703_02550_MNAAGO_000_090	Lyse est partie avec sa prisonnière. En attendant son retour, c'est moi qui assure le commandement des trrroupes. Nous allons sécuriser le Faubourg mhigois<Indent/>!
95	91	TEXT_STMBDA703_02550_WISCAR_000_091	(souffle)... Si j'ai réussi à m'en tirer une fois de plus, c'est bien grâce aux en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ments que m'a fait suivre Meffrid...
96	92	TEXT_STMBDA703_02550_ALPHINAUD_000_100	Je sais bien qu'il nous reste encore à livrer une grande bataille, mais je suis vraiment content que nous ayons pu délivrer Krile.
97	93	TEXT_STMBDA703_02550_ALPHINAUD_000_101	J'ai envie de remercier tous ceux qui ont participé à cette mission de sauvetage.
98	94	TEXT_STMBDA703_02550_ALPHINAUD_000_102	Lyse est partie remettre Fordola à l'Alliance éorzéenne. Espérons que son interrogatoire nous permettra d'obtenir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions utiles pour l'attaque sur Ala Mhigo.
99	95	TEXT_STMBDA703_02550_FORDOLA_900_010	Je m'attendais à ce que vous veniez libérer votre camarade, mais je n'aurais jamais cru que vous attaqueriez de front... Peu importe, vous n'irez pas plus loin<Indent/>!
100	96	TEXT_STMBDA703_02550_SYSTEM_900_011	Pendant ce combat, vous pouvez utiliser l'action spéciale “Brouilleur d'éther” afin de gêner votre ennemi.