ffxiv-datamining/csv/fr/quest/026/ClsTan680_02614.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_CLSTAN680_02614_SEQ_00	Tout porte à croire qu'Atelloune a une bonne nouvelle à vous annoncer.
5	1	TEXT_CLSTAN680_02614_SEQ_01	Alors que vous parliez avec une Atelloune enthousiaste, un druide est arrivé sur les lieux et a exprimé son mécontentement à propos du dhalmel naturalisé. Il a exigé que l'on retire im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment la pièce de taxidermie afin de ne pas froisser davantage les esprits de la forêt. Le grand projet d'Atelloune va-t-il tomber à l'eau<Indent/>? Parlez avec la naturaliste pour décider de la suite des opérations.
6	2	TEXT_CLSTAN680_02614_SEQ_02	Atelloune vous a fait savoir qu'elle n'avait pas l'intention de baisser les bras. Elle a toutefois conscience de l'influence dont jouissent les druides dans la cité forestière et a besoin de trouver un moyen de les convaincre du bien-fondé de sa démarche. D'après la naturaliste, la guilde des tanneurs aurait été au cœur d'un scandale assez similaire dans le passé. Interrogez Geva et voyez si elle n'a pas des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qui pourraient vous être utiles.
7	3	TEXT_CLSTAN680_02614_SEQ_03	Geva vous a appris que les accessoires en cuir étaient autrefois considérés comme immoraux à Gridania. L'opinion publique a progressivement évolué dans un sens favorable grâce au travail fourni par les tanneurs, qui ont montré aux populations que leurs produits étaient utiles et qu'ils pouvaient sauver des vies. Geva vous a conseillé de les imiter, et elle s'est dite prête à mettre la main à la pâte. Sans vous donner plus d'éclaircissements, elle vous a demandé de lui fabriquer une jaque en cuir de dhalmel. Allez voir Randall et récupérez les matériaux nécessaires à la confection de cet habit.
8	4	TEXT_CLSTAN680_02614_SEQ_04	Randall vous a remis un lot de matériaux. Utilisez-les pour réaliser <SheetFr(ItemHQ,1,17914,1,1)/>, et apportez le produit fini à Geva. * Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous à Randall pour en recevoir de nouveaux.
9	5	TEXT_CLSTAN680_02614_SEQ_05	Vous avez remis la jaque à Geva, qui vous a enfin révélé son plan<Indent/>: elle va réserver l'amphithéâtre de Mih Khetto afin d'y organiser une exposition de maroquinerie. En exhibant le dhalmel naturalisé aux côtés de la jaque, les Gridaniens pourront voir à quoi ressemble l'animal dont est tiré le cuir qui recouvre le vêtement. Cette approche focalisée sur le matériau permettra ainsi de justifier la présence des pièces de taxidermie et de sensibiliser la population aux problèmes environnementaux. Retournez auprès d'Atelloune et faites-lui un rapport.
10	6	TEXT_CLSTAN680_02614_SEQ_06	De retour sur place, vous avez découvert avec surprise que le dhalmel Hengr avait disparu. Atelloune vous a expliqué que le druide et ses compagnons étaient revenus pendant votre absence et qu'ils avaient emporté l'animal avec eux<Indent/>; un geste d'autant plus injustifié qu'il n'y a aucune loi ou décret interdisant la taxidermie à Gridania. Même si la naturaliste a validé le projet de Geva, elle n'est plus en mesure d'organiser son exposition faute d'avoir une œuvre à présenter. Faites preuve de patience en attendant qu'elle trouve une solution au problème. * Atelloune propose la prochaine quête aux tanneurs de niveau 70.
11	7	TEXT_CLSTAN680_02614_SEQ_07
12	8	TEXT_CLSTAN680_02614_SEQ_08
13	9	TEXT_CLSTAN680_02614_SEQ_09
14	10	TEXT_CLSTAN680_02614_SEQ_10
15	11	TEXT_CLSTAN680_02614_SEQ_11
16	12	TEXT_CLSTAN680_02614_SEQ_12
17	13	TEXT_CLSTAN680_02614_SEQ_13
18	14	TEXT_CLSTAN680_02614_SEQ_14
19	15	TEXT_CLSTAN680_02614_SEQ_15
20	16	TEXT_CLSTAN680_02614_SEQ_16
21	17	TEXT_CLSTAN680_02614_SEQ_17
22	18	TEXT_CLSTAN680_02614_SEQ_18
23	19	TEXT_CLSTAN680_02614_SEQ_19
24	20	TEXT_CLSTAN680_02614_SEQ_20
25	21	TEXT_CLSTAN680_02614_SEQ_21
26	22	TEXT_CLSTAN680_02614_SEQ_22
27	23	TEXT_CLSTAN680_02614_SEQ_23
28	24	TEXT_CLSTAN680_02614_TODO_00	Parler à Atelloune
29	25	TEXT_CLSTAN680_02614_TODO_01	Parler à Geva
30	26	TEXT_CLSTAN680_02614_TODO_02	Obtenir des matériaux auprès de Randall
31	27	TEXT_CLSTAN680_02614_TODO_03	<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,17914,1,1)/><Else/>Donner <SheetFr(ItemHQ,2,17914,1,1)/> à Geva</If>
32	28	TEXT_CLSTAN680_02614_TODO_04	Parler à Atelloune
33	29	TEXT_CLSTAN680_02614_TODO_05
34	30	TEXT_CLSTAN680_02614_TODO_06
35	31	TEXT_CLSTAN680_02614_TODO_07
36	32	TEXT_CLSTAN680_02614_TODO_08
37	33	TEXT_CLSTAN680_02614_TODO_09
38	34	TEXT_CLSTAN680_02614_TODO_10
39	35	TEXT_CLSTAN680_02614_TODO_11
40	36	TEXT_CLSTAN680_02614_TODO_12
41	37	TEXT_CLSTAN680_02614_TODO_13
42	38	TEXT_CLSTAN680_02614_TODO_14
43	39	TEXT_CLSTAN680_02614_TODO_15
44	40	TEXT_CLSTAN680_02614_TODO_16
45	41	TEXT_CLSTAN680_02614_TODO_17
46	42	TEXT_CLSTAN680_02614_TODO_18
47	43	TEXT_CLSTAN680_02614_TODO_19
48	44	TEXT_CLSTAN680_02614_TODO_20
49	45	TEXT_CLSTAN680_02614_TODO_21
50	46	TEXT_CLSTAN680_02614_TODO_22
51	47	TEXT_CLSTAN680_02614_TODO_23
52	48	TEXT_CLSTAN680_02614_ATELLOUNE_000_000	Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Le hasard fait bien les choses<Indent/>: j'étais justement en train de dire à numéro soixante-et-onze qu'il fallait se remettre au travail.
53	49	TEXT_CLSTAN680_02614_ATELLOUNE_000_001	Figurez-vous que notre dhalmel attire de plus en plus de monde, j'ai même vu des visiteurs s'arrêter pour lire mes ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions<Indent/>! Ah, ça aurait été tellement mieux si nous avions pu exposer ce grizzli... Mais restons positifs<Indent/>: au moins, nous sommes sur la bonne voie<Indent/>!
54	50	TEXT_CLSTAN680_02614_ENION_000_002	Je ne m'attendais pas à ce que mon travail soit autant apprécié du public. Ça me fait vraiment plaisir<Indent/>! Je n'ai qu'une hâte à présent, c'est de fabriquer une œuvre encore plus im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nante<Indent/>!
55	51	TEXT_CLSTAN680_02614_MARMADUKE_000_003	Par les Douze<Indent/>! Quelle horreur, mais quelle horreur<Indent/>!
56	52	TEXT_CLSTAN680_02614_MARMADUKE_000_004	J'étais curieux de voir ce qui rassemblait mes concitoyens en ce lieu, mais j'étais à mille malms de m'imaginer qu'ils s'agglutinaient autour de cette... monstruosité<Indent/>! Je ne peux rien imaginer de plus blasphématoire<Indent/>!
57	53	TEXT_CLSTAN680_02614_ENION_000_005	(chuchote) V-vous avez vu<Indent/>? C'est un druide... Il a l'air sacrément remonté<Indent/>!
58	54	TEXT_CLSTAN680_02614_ATELLOUNE_100_005	Vous vous méprenez, Monsieur. Ce que vous voyez là est la première pièce d'une exposition consacrée aux espèces en voie de disparition.
59	55	TEXT_CLSTAN680_02614_MARMADUKE_000_006	Les esprits de la forêt sont eux aussi furieux de voir que des êtres humains ont vo<SoftHyphen/>lon<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment fait souffrir un animal pour en faire un phénomène de foire<Indent/>!
60	56	TEXT_CLSTAN680_02614_GUARD02614_000_007	Je comprends tout à fait leur colère. Il faut vraiment être dérangé pour exposer ainsi la dépouille d'un être vivant<Indent/>!
61	57	TEXT_CLSTAN680_02614_MARMADUKE_000_008	C'est vous qui avez créé cette abomination, n'est-ce pas<Indent/>? Je vous somme de l'enlever im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, sans quoi vous aurez affaire à moi<Indent/>!
62	58	TEXT_CLSTAN680_02614_ENION_000_009	Vous avez entendu<Indent/>? Les esprits désapprouvent mon travail... Et moi qui pensais avoir enfin trouvé ma vocation... Qu'est-ce que je vais bien pouvoir faire maintenant<Indent/>?
63	59	TEXT_CLSTAN680_02614_ENION_000_000	Malgré un arrière-goût quelque peu amer, cette expérience a été pour moi ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment en<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>chis<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te. Je vais redoubler d'efforts pour faire honneur à cette paire de gants<Indent/>!
64	60	TEXT_CLSTAN680_02614_ATELLOUNE_000_020	Pffouuu<Indent/>! C'était moins une<Indent/>! J'ai failli le rabrouer vertement<Indent/>! Ce druide est tellement immature<Indent/>!
65	61	TEXT_CLSTAN680_02614_ATELLOUNE_000_021	Comment un homme aussi âgé peut-il être aussi puéril<Indent/>!? Et puis il faut vraiment être idiot pour oser comparer une pièce de taxidermie à un phénomène de foire<Indent/>!
66	62	TEXT_CLSTAN680_02614_ATELLOUNE_000_022	De toute façon, sa tête ne me revient pas<Indent/>! Pour moi, il est clair qu'il se sert de l'autorité des esprits pour justifier ses âneries et se faire mousser auprès de ses compagnons.
67	63	TEXT_CLSTAN680_02614_ATELLOUNE_000_023	Pardonnez-moi cet excès de langage, mais il fallait que ça sorte<Indent/>!
68	64	TEXT_CLSTAN680_02614_ATELLOUNE_000_024	Même si ça me fait grincer des dents, force est d'admettre que les druides jouissent d'une autorité quasi incontestable à Gridania. Si nous ne trouvons pas rapidement un moyen de le convaincre du bien-fondé de notre démarche, notre projet tombera à l'eau.
69	65	TEXT_CLSTAN680_02614_ATELLOUNE_000_025	Peut-être que Geva pourrait nous aider<Indent/>? Je sais que la guilde des tanneurs a déjà connu des déboires similaires par le passé. Allez donc l'interroger, je vous prie.
70	66	TEXT_CLSTAN680_02614_ENION_000_035	Oh là là, je ne sais pas quoi faire... Je ne voudrais surtout pas m'attirer les foudres des esprits de la forêt.
71	67	TEXT_CLSTAN680_02614_GEVA_000_040	Alors, ça te plaît la taxidermie<Indent/>? Qu'est-ce que tu vas nous faire après ce dhalmel<Indent/>?
72	68	TEXT_CLSTAN680_02614_GEVA_000_041	... Ah, je vois. Il faut savoir qu'il y a une dizaine d'années de ça, les accessoires en cuir étaient considérés comme immoraux par l'ensemble de la société.
73	69	TEXT_CLSTAN680_02614_GEVA_000_042	L'opinion publique a progressivement évolué dans un sens favorable grâce au travail fourni par les tanneurs. Ils ont montré aux populations que leurs produits étaient utiles et qu'ils pouvaient sauver des vies.
74	70	TEXT_CLSTAN680_02614_GEVA_100_042	Ici, c'est un peu la même chose<Indent/>: vous devez prouver à ce druide que la taxidermie est utile à la société, et que votre démarche s'inscrit dans une logique de respect de l'environnement.
75	71	TEXT_CLSTAN680_02614_GEVA_000_043	Écoute, j'ai peut-être une idée pour résoudre votre problème.
76	72	TEXT_CLSTAN680_02614_GEVA_100_043	Pendant que je m'occupe des préparatifs, ça t'embêterait de me fabriquer une jaque en cuir de dhalmel<Indent/>? Rassure-toi, c'est un accessoire qui nous servira plus tard.
77	73	TEXT_CLSTAN680_02614_GEVA_000_044	Randall te donnera les matériaux nécessaires à sa confection.
78	74	TEXT_CLSTAN680_02614_GEVA_100_044	J'imagine que tu as plein de questions, mais chaque chose en son temps. Fais ce que je t'ai demandé et reviens me voir quand tu as terminé, d'accord<Indent/>?
79	75	TEXT_CLSTAN680_02614_ATELLOUNE_000_055	La guilde des tanneurs a jadis été au cœur d'un scandale à la suite d'un supposé prélèvement excessif de ressources naturelles. Geva a peut-être des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qui pourraient nous mettre sur une piste.
80	76	TEXT_CLSTAN680_02614_RANDALL_000_060	Par Nophica, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ça fait si longtemps que nous ne nous sommes pas parlé<Indent/>! Racontez-moi tout ce qui vous est arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> depuis votre inscription à la guilde<Indent/>! Je veux <Emphasis>tout</Emphasis> savoir<Indent/>!
81	77	TEXT_CLSTAN680_02614_RANDALL_000_061	Oh, v-vous êtes pressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... Tant pis alors... Tenez, voici tout ce dont vous aurez besoin pour con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner votre jaque. N'hésitez pas à revenir me voir si jamais vous manquez de quoi que ce soit.
82	78	TEXT_CLSTAN680_02614_GEVA_000_065	Va voir Randall, il te donnera de quoi fabriquer une jaque en cuir de dhalmel.
83	79	TEXT_CLSTAN680_02614_GEVA_000_070	Ça y est<Indent/>? Tu as fabriqué la jaque en cuir de dhalmel que je t'ai demandée<Indent/>?
84	80	TEXT_CLSTAN680_02614_GEVA_000_071	... J'étais curieuse de voir si tu avais fait des progrès depuis ton départ de Gridania, et je dois dire que je ne suis pas déçue. Ta technique s'est grandement améliorée, même s'il y a encore certaines imperfections ici et là.
85	81	TEXT_CLSTAN680_02614_ENION_000_072	Excusez-moi de vous interrompre, je suis venu chercher <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
86	82	TEXT_CLSTAN680_02614_GEVA_000_073	Tiens<Indent/>! Tu tombes à pic, toi<Indent/>! Enfile donc cette jaque.
87	83	TEXT_CLSTAN680_02614_ENION_000_074	M-mais dame Atelloune va me disputer si je ne redescends pas tout de suite<Indent/>!
88	84	TEXT_CLSTAN680_02614_GEVA_000_075	Alors, petit<Indent/>? Qu'est-ce que tu en penses<Indent/>?
89	85	TEXT_CLSTAN680_02614_ENION_000_076	C'est incroyable<Indent/>! Je n'avais encore jamais porté de veste aussi confortable<Indent/>! Les vêtements en cuir sont souvent rigides, surtout quand ils sont neufs, mais ce n'est pas du tout le cas de cette jaque<Indent/>!
90	86	TEXT_CLSTAN680_02614_ENION_100_076	Elle est souple, légère et douce<Indent/>; exactement comme la paire de gants que m'a fabriquée <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Si j'étais riche, je l'aurais achetée sur-le-champ<Indent/>!
91	87	TEXT_CLSTAN680_02614_GEVA_000_077	... Bien, le moment est venu de passer à l'étape suivante de mon plan<Indent/>: vous et moi, nous allons organiser une exposition autour du cuir<Indent/>!
92	88	TEXT_CLSTAN680_02614_ENION_000_078	Quoi<Indent/>!? M-mais nous n'avons pas le temps de nous occuper de ça<Indent/>! Nous avons un contentieux à régler avec un druide qui nous empêche d'afficher nos travaux<Indent/>!
93	89	TEXT_CLSTAN680_02614_GEVA_000_079	Je sais, et c'est justement pour ça que nous allons exhiber cette jaque aux côtés de votre dhalmel. Nous allons montrer aux gens à quoi ressemble l'animal dont est tiré le cuir qui recouvre ce vêtement.
94	90	TEXT_CLSTAN680_02614_GEVA_100_079	Vous saisissez la nuance<Indent/>? Les accessoires en cuir justifient la présence des pièces de taxidermie.
95	91	TEXT_CLSTAN680_02614_GEVA_000_080	Atelloune pourra alors expliquer sa démarche et sensibiliser les Gridaniens aux problèmes environnementaux. Si elle parvient à mobiliser l'opinion publique en faveur de son projet, alors ce druide ne pourra plus vous mettre des bâtons dans les roues.
96	92	TEXT_CLSTAN680_02614_ENION_000_081	Oh, je voiiis<Indent/>! Quelle formidable idée vous avez eue là<Indent/>! Je m'en vais porter la bonne nouvelle à dame Atelloune<Indent/>! Merci encore, Mademoiselle<Indent/>!
97	93	TEXT_CLSTAN680_02614_GEVA_000_082	“Mademoiselle”<Indent/>? Ce garçon ignore com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment qui je suis... Bah<Indent/>! Au moins, il m'a appelé “ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le”, c'est mieux que “madame”<Indent/>! Allez, retourne toi aussi auprès d'Atelloune. Je vais m'occuper de réserver l'amphithéâtre de Mih Khetto.
98	94	TEXT_CLSTAN680_02614_RANDALL_000_085	Maître Geva vous a demandé de lui fabriquer une jaque en cuir de dhalmel, n'est-ce pas<Indent/>? Courage, je suis sûr que vous pouvez y arriver<Indent/>!
99	95	TEXT_CLSTAN680_02614_RANDALL_000_086	Vous avez loupé votre coup<Indent/>? Ne vous en faites pas, ça arrive même aux meilleurs. Voici un nouveau lot de matériaux pour vous.
100	96	TEXT_CLSTAN680_02614_ATELLOUNE_000_090	Je suis verte de rage<Indent/>! Ce fichu druide est revenu avec ses compagnons... et ils ont pris notre dhalmel<Indent/>!
101	97	TEXT_CLSTAN680_02614_ATELLOUNE_000_091	Je ne sais pas comment nous allons nous dépêtrer de cette fâcheuse situation. Geva vous a-t-elle donné des conseils qui pourraient nous servir<Indent/>?
102	98	TEXT_CLSTAN680_02614_ATELLOUNE_000_092	... Hmm, une exposition mélangeant cuir et zoologie... Ma foi, ce n'est pas une mauvaise idée. Je valide<Indent/>!
103	99	TEXT_CLSTAN680_02614_ATELLOUNE_000_093	Ah, oui<Indent/>! Je suis allée m'entretenir avec un druide de la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes pendant votre absence, et il m'a dit qu'il n'y avait aucune loi ou décret interdisant la taxidermie à Gridania. Vous comprenez ce que ça veut dire, n'est-ce pas<Indent/>?
104	100	TEXT_CLSTAN680_02614_ATELLOUNE_000_094	Ce Marmaduke nous a fait croire que les esprits étaient hostiles à la taxidermie alors que c'est faux<Indent/>! Il ne s'agit ni plus ni moins que de son avis personnel<Indent/>!
105	101	TEXT_CLSTAN680_02614_ATELLOUNE_000_095	Ce gredin mérite une bonne leçon, mais avant de nous occuper de son cas, nous devons commencer par récupérer notre dhalmel<Indent/>!
106	102	TEXT_CLSTAN680_02614_ATELLOUNE_100_095	Laissez-moi un peu de temps pour réfléchir à tout ça, voulez-vous<Indent/>?
107	103	TEXT_CLSTAN680_02614_ENION_000_105	J'ai l'impression d'avoir perdu une part de moi-même...
108	104	TEXT_CLSTAN680_02614_GEVA_000_106	Je n'arrive pas à croire que ce garçon ne m'ait pas reconnue. Je ne suis pas aussi célèbre qu'Atelloune, mais je dirige quand même l'une des plus grandes guildes de Gridania...