ffxiv-datamining/csv/fr/quest/026/StmBdz111_02661.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_00	Swethryk Brookstone a quelque chose à vous dire.
5	1	TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_01	Vous avez discuté avec Swethryk Brookstone, un grand maréchal dépêché à Castrum Oriens par l'ordre des Deux Vipères afin de s'assurer que tout s'y passe bien. Il a une tâche à vous confier et souhaiterait que vous vous adressiez à une de ses collègues. Allez trouver Tahla Molkoh.
6	2	TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_02	Tahla Molkoh a été envoyée par l'ordre des Deux Vipères afin de retrouver la piste de ces prisonniers de guerre qui sont aujourd'hui encore portés disparus. Il est très difficile de trouver des indices vingt ans après la disparition de ces personnes, mais la Miqo'te est chanceuse puisqu'une guerrière ananta est de passage à Castrum Oriens. Allez parler à cette visiteuse.
7	3	TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_03	La guerrière ananta n'avait malheureusement pas de pistes directement exploitables. Elle vous a juste appris que de nombreux prisonniers n'étaient jamais rentrés chez eux, et que les otages des Garlemaldais étaient retenus dans un village au sud de la forêt. Il s'agit pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment de ce lieu, qui a été abandonné par ses habitants lorsque les Impériaux se sont invités dans la région. Accompagnez Tahla Molkoh à Meulamère pour enquêter.
8	4	TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_04	Vous avez retrouvé Tahla Molkoh, mais celle-ci était en train d'être prise à partie par trois Garlemaldais. Tentez de raisonner l'Impérial râblé<Indent/>!
9	5	TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_05	L'Impérial râblé a pris la fuite lorsqu'il a compris qu'il n'aurait aucune chance face à vous. Vous avez triomphé, mais assurez-vous que Tahla Molkoh va bien.
10	6	TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_06	Grâce à vous, Tahla Molkoh est saine et sauve, mais elle ne comprend pas ce que ces soldats faisaient dans la région. Maintenant qu'ils ne sont plus là pour lui bloquer la route, elle va pouvoir fouiller le village... dès qu'elle aura repris ses esprits.
11	7	TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_07
12	8	TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_08
13	9	TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_00	Parler à Tahla Molkoh
29	25	TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_01	Parler à la guerrière ananta
30	26	TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_02	Rejoindre Tahla Molkoh
31	27	TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_03	Parler à l'Impérial râblé
32	28	TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_04	Secourir Tahla Molkoh
33	29	TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_05
34	30	TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_06
35	31	TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_07
36	32	TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDZ111_02661_SWETHRYKBROOKSTONE_000_001	Salutations, <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/></If><Indent/>! Auriez-vous un peu de temps à m'accorder<Indent/>?
53	49	TEXT_STMBDZ111_02661_SWETHRYKBROOKSTONE_000_002	Je suis le grand maréchal Swethryk Brookstone. Vous êtes peut-être déjà au courant, mais c'est l'ordre des Deux Vipères qui a été désigné pour gérer Castrum Oriens. Moi, j'ai été dépêché ici pour m'assurer que tout se passe bien.
54	50	TEXT_STMBDZ111_02661_SWETHRYKBROOKSTONE_000_003	J'ai entendu dire que vous étiez un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> aguerri<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> soldat<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))>du Maelstrom<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))>de l'ordre des Deux Vipères<Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))>des Immortels<Else/></If>.
55	51	TEXT_STMBDZ111_02661_SWETHRYKBROOKSTONE_000_004	Il n'en fallait pas plus pour que j'aie envie de vous confier une tâche, au nom de l'Alliance éorzéenne. Mais allez plutôt trouver la sous-lieutenante Tahla Molkoh, elle vous expliquera tout.
56	52	TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_010	Dites donc, vous ne serrriez pas <If(PlayerParameter(4))>la Briseuse<Else/>le Briseur</If> de masques dont tout le monde parle, vous<Indent/>?
57	53	TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_011	Mais si, je suis sûrrre que c'est vous<Indent/>! Vous avez terrassé le Griffon à la Muraille de Baelsar<Indent/>! Il avait berné tout le monde, ce sale traître... Et puis vous avez réglé son compte à l'autre Ascien, non<Indent/>? Ne me dites pas que vous avez un sosie, je ne le croirais pas<Indent/>!
58	54	TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_012	C'est tout à votre honneurrr d'être aussi humble en tout cas. Vous n'avez pas conscience des exploits que vous avez accomplis... et quels exploits<Indent/>! Mais du coup, qu'est-ce qui vous amène<Indent/>?
59	55	TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_013	<If(PlayerParameter(4))>Une héroïne<Else/>Un héros</If> de votre trrrempe vient aider quelqu'un comme moi<Indent/>? Je ne suis pas certaine de pouvoir vous proposer quoi que ce soit d'aussi passionnant que ce que vous avez fait jusqu'à présent. Enfin moi, je vais me régaler à travailler à vos côtés<Indent/>!
60	56	TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_014	Haaa, mais je ne me suis pas prrrésentée<Indent/>!! Je m'appelle Tahla Molkoh et j'appartiens au département des archives militaires de l'ordre des Deux Vipères. Je suis assez maladroite avec une arme, mais j'adooore la paperasse<Indent/>!
61	57	TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_015	Vous savez déjà cerrrtainement qu'il y a encore pas si longtemps, Castrum Oriens était occupé par les Garlemaldais<Indent/>? Ben, figurez-vous qu'on a trouvé des documents à eux, et qu'ils ont été envoyés à mon département. Et devinez quoi... On a trrrouvé une liste avec les noms de ceux qu'ils retenaient prisonniers<Indent/>!
62	58	TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_016	La plupart étaient condamnés aux trrravaux forcés, et malheur à ceux qui manifestaient une quelconque résistance, car les Impériaux n'hésitaient pas à les faire exécuter.
63	59	TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_017	Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous sommes parrrvenus à en libérer quelques-uns, mais cette liste nous a permis de connaître les noms de ceux qui étaient morts ou aujourd'hui encore portés disparus... Et mon travail consiste à retrouver leur trace<Indent/>!
64	60	TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_018	Leur famille a le droit de savoirrr ce qu'ils sont devenus, vous ne pensez pas<Indent/>? Je passe donc mon temps à fouiner et à tenter de les retrouver.
65	61	TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_019	Mais je ne vous cache pas que ce n'est pas forcément évident de récolter des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur des gens qui se sont évaporés il y a vingt ans. Je mise beaucoup surrr les Anantas pour m'aider. Depuis le temps qu'elles vivent ici, elles en savent plus que moi sur le sujet.
66	62	TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_020	Et j'ai une chance insolente, parce qu'il paraît qu'une guerrière ananta embrigadée dans l'armée de libération d'Ala Mhigo est justement de passage<Indent/>! Ça vous dérangerrrait qu'on aille lui parler ensemble<Indent/>?
67	63	TEXT_STMBDZ111_02661_SWETHRYKBROOKSTONE_000_025	La sous-lieutenante Tahla Molkoh vous dira quoi faire. Croyez-moi, elle a vraiment besoin d'un peu d'aide...
68	64	TEXT_STMBDZ111_02661_ANANTASOLDIER_000_030	Vous cherchez les individus que les Garlemaldais ont fait prisonniers il y a vingt ans<Indent/>? Ssss...
69	65	TEXT_STMBDZ111_02661_ANANTASOLDIER_000_031	Bon courage<Indent/>! Il n'y a pas que les humains qui ont souffert de l'invasion garlemaldaise. Quand les Impériaux sont arrivés, ils ont capturé les vôtres, mais aussi nos sœurs. C'était de la main-d'œuvre gratuite pour eux. Très peu de celles et ceux qui nous ont été enlevés sont un jour rentrés. Ssss...
70	66	TEXT_STMBDZ111_02661_ANANTASOLDIER_000_032	Ça me fait penser... Certains prisonniers étaient logés dans un village au sud de cette forêt. Ssss...
71	67	TEXT_STMBDZ111_02661_ANANTASOLDIER_000_033	J'ai essayé de m'y rendre pendant l'occupation, mais il y avait tellement de gardes pour surveiller les alentours que je n'ai jamais pu y entrer. Aujourd'hui encore, je ne sais pas ce qu'il se passait à l'intérieur. Ssss...
72	68	TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_034	Vous voulez parler de Meulamère<Indent/>? Si je me souviens bien, les habitants étaient tous venus se réfugier à Gridania quand l'armée de Garlemald vous a envahis. Le village a été com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment déserté. L'Empire pouvait s'y installer librement. Ça vaut le coup d'y faire un tourrr<Indent/>!!
73	69	TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_035	Cette personne est une guerrière ananta... J'espèrrre qu'elle pourra nous renseigner<Indent/>!
74	70	TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_200_040	Qu'est-ce que ces Impériaux font ici<Indent/>!?
75	71	TEXT_STMBDZ111_02661_EMPIRESOLDIER02661_000_040	On est faits... Allez les gars, occupez-vous de leur cas<Indent/>!
76	72	TEXT_STMBDZ111_02661_POP_MESSAGE_100_040	Vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!
77	73	TEXT_STMBDZ111_02661_ANANTASOLDIER_000_040	Mes sœurs ont été conduites de force à Meulamère avec d'autres humains, mais je n'ai aucune idée du traitement qui leur était réservé là-bas.
78	74	TEXT_STMBDZ111_02661_EMPIRESOLDIER02661_000_045	Nous sommes découverts...<Indent/>!
79	75	TEXT_STMBDZ111_02661_EMPIRESOLDIER02661_100_045	（★未使用／削除予定★）
80	76	TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_100_045	Derrière vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! C'est affrrreux<Indent/>!
81	77	TEXT_STMBDZ111_02661_EMPIRESOLDIER02661_000_046	Ha... Gaaaahhh<Indent/>!!! Au secouuurs<Indent/>!!!
82	78	TEXT_STMBDZ111_02661_EMPIRESOLDIER02661_000_047	（★未使用／削除予定★）
83	79	TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_047	Aïe aïe aïïïe...
84	80	TEXT_STMBDZ111_02661_EMPIRESOLDIER02661_000_048	（★未使用／削除予定★）
85	81	TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_048	Uhhh... D'où ils sorrrtent, eux...<Indent/>?
86	82	TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_050	Je vous avais bien dit que j'étais pas la plus douée des guerrières... Mais vous, vous m'avez épatée<Indent/>! Ça doit être merrrveilleux de combattre à vos côtés.
87	83	TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_051	Ils me sont tombés dessus quand j'ai voulu fouiller l'intérieur d'une maison. Je sais bien que je n'aurais rien pu fairrre pour éviter ça, mais j'ai quand même un peu honte que vous ayez eu à me sauver...
88	84	TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_052	Je ne me suis pas méfiée parce que je croyais que tous les Garlemaldais s'étaient retirés de Gyr Abania, mais force est de constater qu'il en restait... Je me demande bien d'où ils sorrrtaient par contre.
89	85	TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_053	Ce que je ne comprends pas, c'est que les Impérrriaux devraient craindre d'être attaqués par les membres de l'armée de libération d'Ala Mhigo en s'aventurant si près de Castrum Oriens... Qu'est-ce que ces soldats faisaient ici<Indent/>?
90	86	TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_054	Enfin brrref, maintenant qu'ils ont décampé, nous allons pouvoir enquêter<Indent/>! Laissez-moi juste le temps de me remettre de mes émotions...