ffxiv-datamining/csv/fr/quest/026/StmBdz118_02668.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_00	La jeune fille étrangère vous observe avec attention.
5	1	TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_01
6	2	TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_02
7	3	TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_03
8	4	TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_04
9	5	TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_05
10	6	TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_06
11	7	TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_07
12	8	TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_08
13	9	TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDZ118_02668_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_00	Examiner les peintures et trouver où elles ont été peintes
29	25	TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_01	Parler à la jeune fille étrangère
30	26	TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_02
31	27	TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_03
32	28	TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_04
33	29	TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_05
34	30	TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_06
35	31	TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_07
36	32	TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDZ118_02668_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_100_000	Au cours de cette quête, ce que vous devrez faire ne sera pas forcément indiqué de façon précise dans le journal, la liste d'objectifs ou sur la carte.
53	49	TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_000	Hé<Indent/>! Toi<Indent/>! Oui, toi, <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> touriste qui va attraper un torticolis à force de regarder de tous côtés.
54	50	TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_001	Tu pourrais jeter un œil à ces deux peintures<Indent/>? Je cherche les endroits où l'artiste a planté son chevalet.
55	51	TEXT_STMBDZ118_02668_SYSTEM_100_002	La jeune fille vous a tendu deux peintures, chacune re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant un paysage qu'offre la ville de Kugane.
56	52	TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_002	J'ai tout de suite deviné qu'elles avaient été peintes ici, à Kugane. Par contre, j'ai beau avoir fouiné partout, impossible d'avoir le même angle. Tu trouveras peut-être, toi.
57	53	TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_003	J'y tiens beaucoup, mais je veux bien te les prêter si tu m'aides. Par contre, tu as intérêt à me les rendre quand tu auras trouvé, d'accord<Indent/>!?
58	54	TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_004	Trouvez où “L'immense clochette” et “La porte majestueuse” ont été peintes.
59	55	TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_005	Rien ne t'empêche de m'aider pendant que tu flânes dans Kugane. Préviens-moi si tu arrives à dénicher ces deux endroits. Ah, et n'oublie pas de me rendre les images quand tu auras fini<Indent/>!
60	56	TEXT_STMBDZ118_02668_SYSTEM_100_010	Vous avez trouvé où a été peinte “L'immense clochette”<Indent/>!
61	57	TEXT_STMBDZ118_02668_SYSTEM_101_010	Vous avez trouvé où a été peinte “La porte majestueuse”<Indent/>!
62	58	TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_010	Tu as trouvé où les images ont été peintes<Indent/>? Quoi<Indent/>!? Une taverne appelée le Shiokaze et un toit du quartier de Rakuza<Indent/>?
63	59	TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_011	Je comprends mieux pourquoi je ne les trouvais pas, maintenant. On m'a interdit de rentrer dans les tavernes, et il était hors de question que je salisse mes beaux vêtements en escaladant quoi que ce soit.
64	60	TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_012	Rends-moi les peintures maintenant, s'il te plaît. C'est ma maman qui les avait faites pour moi. Elle est morte quand j'étais petite...
65	61	TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_013	Je n'ai aucun souvenir d'elle... Mais papa me dit tout le temps qu'elle était très jolie. Il était à Kugane pour un voyage d'affaires quand ils se sont rencontrés, et à le croire, ça a été le coup de foudre.
66	62	TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_014	Les parents de mon papa ne voulaient pas qu'il épouse maman, alors il leur a désobéi et il s'est enfui avec elle<Indent/>!
67	63	TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_015	Je suis venue ici pour me rendre sur sa tombe. En chemin, je n'ai pas arrêté de penser à ces dessins et de m'imaginer quel genre de personne c'était.
68	64	TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_016	Une taverne et le sommet d'un toit, hmm... Maman avait le même âge que moi quand elle les a peints. Je me demande si elle n'était pas un peu garçon manqué...
69	65	TEXT_STMBDZ118_02668_PRETTYGIRL02668_000_017	Enfin, dans ma tête, Kugane est un peu comme un second chez-moi. Alors... Alors, j'espère que tu t'y amuseras bien, toi aussi<Indent/>! Au revoir<Indent/>! Et merci beaucoup<Indent/>!