ffxiv-datamining/csv/fr/quest/026/StmBdz219_02691.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_00	Tsuzura observe at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment les gestes de son camarade.
5	1	TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_01
6	2	TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_02
7	3	TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_03
8	4	TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_04
9	5	TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_05
10	6	TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_06
11	7	TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_07
12	8	TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_08
13	9	TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDZ219_02691_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_00	Chercher la jeune Kojin
29	25	TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_01	Ramasser les chiffons de polissage
30	26	TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_02	Donner les chiffons de polissage à la jeune Kojin
31	27	TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_03	Parler à Tsuzura
32	28	TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_04
33	29	TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_05
34	30	TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_06
35	31	TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_07
36	32	TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDZ219_02691_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_000	N'as-tu rien de mieux à faire que de nous observer frotter cette caparaaaace<Indent/>? Puisque tu as l'air de t'ennuyer, je vais te donner du travaiiiil. Écoute doooonc...
53	49	TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_001	Ma sœur est partie laver des chiffons de polissage tout à l'heure, mais elle tarde à reveniiiir.
54	50	TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_002	Pourrais-tu aller à la surface et voir ce qui la retieeeent<Indent/>? Normalement, elle nettoie son linge au nord de l'île de Bekkoooo.
55	51	TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_003	Ma sœur est partie laver des chiffons de polissage au nord de l'île de Bekkoooo. J'y serais bien allée moi-même, mais je suis loin d'être aussi rapide qu'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> humaiiiin<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>...
56	52	TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_010	Désolée, mais je n'ai pas le temps de m'occuper de vouuuus. Le vent a emporté mes précieux chiffons, et si je ne les retrouve pas rapidement je vais me faire gronder par ma sœuuuur.
57	53	TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_011	... Tsuzura vous a envoyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me chercheeeer<Indent/>? Oh là làààà<Indent/>! Elle est encore plus impatiente que je ne le pensaiiiis. Vite, aidez-moi à les récupéreeeer<Indent/>!
58	54	TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_012	Je vais aller dans la mer pour voir s'ils ne flottent pas sur l'eaaaau. Pourriez-vous examiner la plaaaage<Indent/>?
59	55	TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_020	Je n'ai rien trouvé dans l'eaaaau... Avez-vous eu plus de chance de votre côtéééé<Indent/>?
60	56	TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_021	Un, deux, troiiiis... Le compte est boooon. Ouf, je suis sauvéééée<Indent/>! La dernière fois que j'en ai perdu un, j'ai eu droit à un sermon interminaaaable.
61	57	TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_022	Je viens toujours ici pour faire mes lessives, car les chiffons sont beaucoup plus doux quand ils sèchent au soleiiiil.
62	58	TEXT_STMBDZ219_02691_LITTLESISTER02691_000_023	Bon, je vais devoir les nettoyer à nouveau pour enlever le sable et les impuretéééés. (soupire) Si vous repassez par Tamamizu, dites à ma sœur que je rentrerai plus tard que prévuuuu. Merci pour votre aide, je ne l'oublierai paaaas<Indent/>!
63	59	TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_030	Ma sœur avait perdu ses chiffoooons<Indent/>? Qu'est-ce qu'elle peut être pataude, celle-làààà... En tout cas, c'est gentil de l'avoir aidée à les récupéreeeer.
64	60	TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_031	Cette carapace t'intrigue, n'est-ce paaaas<Indent/>? Il faut savoir qu'elle appartenait autrefois à l'un de nos vénérables ancêtres, qui après un long, long, looong en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment a fini par devenir un ascèèèète.
65	61	TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_032	Son âme a longtemps habité sa carapace après sa moooort. C'est pour cette raison qu'elle trônait fièrement à l'entrée du village<Indent/>; c'était notre gardien protecteuuuur.
66	62	TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_033	Après avoir veillé sur Tamamizu pendant plusieurs siècles, son âme a fini par quitter cette enveloppe d'écailles pour devenir un kamiiii.
67	63	TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_034	Et c'est pour le remercier de nous avoir accordé sa divine protection durant toutes ces années que nous nous attelons à la polir aujourd'huiiii.
68	64	TEXT_STMBDZ219_02691_TUDURA_000_035	Voilà, tu sais tout de nos coutumes maintenaaaant. Si par hasard tu découvres une carapace lors de tes pérégrinations, n'hésite pas à la frotteeeer. Ça ne peut pas te faire de maaaal.