ffxiv-datamining/csv/fr/quest/027/StmBdz310_02706.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_00	Kurenai n'attend que vous pour aller à Tamamizu.
5	1	TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_01	Vous avez discuté avec Kurenai, qui était déjà prête à s'aventurer à nouveau dans la Mer de Rubis. Impatiente, elle est partie devant. Retrouvez-la à Tamamizu.
6	2	TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_02	Vous avez rejoint Kurenai, qui ne savait pas très bien par où commencer. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vous étiez là pour lui prodiguer des conseils, si bien qu'elle a décidé de retrouver ce marchand qui lui avait offert un livre quand elle était petite. Rejoignez-la aux côtés d'Inban.
7	3	TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_03	Kurenai a retrouvé Inban et lui a demandé s'il saurait fabriquer le remède ancestral des Verts. Le marchand lui a confirmé qu'il avait la recette quelque part, mais les ingrédients lui manquent. Toute fabrication nécessite une coquille de <SheetFr(BNpcName,12,5918,1,1)/>, mais il se trouve que ce mollusque est devenu assez rare. L'espèce n'est pas menacée, mais il faudrait attendre que les jeunes spécimens deviennent centenaires pour pouvoir utiliser leur coquille. Kurenai ne peut cependant pas attendre aussi longtemps. Rejoignez-la à l'Exile et parlez-lui pour savoir si elle a réussi à se procurer les appâts qui vous permettront peut-être d'en attraper.
8	4	TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_04	Vous avez retrouvé Kurenai qui vous a remis <SheetFr(EventItem,1,2002332,1,1)/>. Déposez-<If(<Sheet(EventItem,2002332,6)/>)>la<Else/>le</If> à l'endroit indiqué et terrassez <SheetFr(BNpcName,2,5918,1,1)/> qui se manifestera peut-être, pour obtenir sa coquille.
9	5	TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_05	Vous avez vaincu <SheetFr(BNpcName,2,5918,1,1)/><Indent/>! Remettez sa coquille à Kurenai.
10	6	TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_06	Inban était stupéfait que vous ayez trouvé un spécimen de ce mollusque si rare<Indent/>! Il a décidé de fabriquer le remède im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, et l'apportera à Kurenai lorsqu'il sera prêt. Rejoignez la Princesse de Rubis à Sui-no-Sato.
11	7	TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_07	Vous avez discuté avec Kurenai qui s'est excusée d'avoir tant attendu de vous, mais qui s'est montrée in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante de tout ce que vous avez fait pour elle. Elle va enfin retrouver son amie et sa place au palais, riche de ces aventures qu'elle a vécues avec vous. Espérons que tout se passe comme elle le souhaite...
12	8	TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_08
13	9	TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDZ310_02706_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDZ310_02706_TODO_00	Rejoindre Kurenai, à Tamamizu
29	25	TEXT_STMBDZ310_02706_TODO_01	Parler à Kurenai
30	26	TEXT_STMBDZ310_02706_TODO_02	Parler à Kurenai, à l'Exile
31	27	TEXT_STMBDZ310_02706_TODO_03	Déposer <SheetFr(EventItem,2,2002332,1,1)/> à l'endroit indiqué et abattre <SheetFr(BNpcName,1,5918,1,1)/> pour obtenir sa coquille
32	28	TEXT_STMBDZ310_02706_TODO_04	Donner <SheetFr(EventItem,2,2002333,1,1)/> à Kurenai
33	29	TEXT_STMBDZ310_02706_TODO_05	Parler à Kurenai, à Sui-no-Sato
34	30	TEXT_STMBDZ310_02706_TODO_06
35	31	TEXT_STMBDZ310_02706_TODO_07
36	32	TEXT_STMBDZ310_02706_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDZ310_02706_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDZ310_02706_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDZ310_02706_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDZ310_02706_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDZ310_02706_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDZ310_02706_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDZ310_02706_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDZ310_02706_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDZ310_02706_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDZ310_02706_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDZ310_02706_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDZ310_02706_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDZ310_02706_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDZ310_02706_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDZ310_02706_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDZ310_02706_SHIOSAI_000_000	Je ne mettrai plus en doute les décisions de la princesse et je ne chercherai pas à m'opposer à ce qu'elle voudra faire. Toi et elle, vous m'avez prouvé qu'elle savait ce qu'elle faisait.
53	49	TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_030	C'est bon<Indent/>? Nous allons pouvoir y aller<Indent/>? Plus tôt nous partirons, plus tôt nous pourrons discuter avec les Verts.
54	50	TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_031	Notre village est longtemps resté coupé du monde, et même si je ne me suis jamais rendue à Tamamizu, nous avons toujours eu quelques échanges avec les Kojin de la tribu des Verts.
55	51	TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_032	Je me doutais que vous, vous y étiez déjà allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Je peux donc partir sereine. Je sais que j'ai <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> meilleur<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> guide que l'on puisse espérer. Nous n'aurons qu'à nous retrouver sur place<Indent/>!
56	52	TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_090	Nous voici à Tamamizu... Je ne sais cependant pas qui pourrait nous fournir ce remède que nous cherchons. Vous n'auriez pas une idée<Indent/>?
57	53	TEXT_STMBDZ310_02706_Q1_000_100	Que répondez-vous à Kurenai<Indent/>?
58	54	TEXT_STMBDZ310_02706_A1_000_101	Vous n'avez pas des con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces ici<Indent/>?
59	55	TEXT_STMBDZ310_02706_A1_000_102	Pourquoi pas ce marchand qui vous a donné le livre<Indent/>?
60	56	TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_110	C'est vrai que plusieurs Kojin nous ont déjà rendu visite à Sui-no-Sato...
61	57	TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_111	Mais je ne suis restée en contact avec aucun d'entre eux. Le seul qui me vient à l'esprit, c'est ce marchand qui m'avait offert ce livre alors que je n'étais encore qu'une enfant, mais je ne sais pas s'il est encore en vie et s'il se trouve toujours ici.
62	58	TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_120	Je n'y avais pas pensé... Je ne sais malheureusement pas s'il est encore en vie et s'il se trouve toujours ici.
63	59	TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_130	Il me semble qu'il s'appelait Inban. L'indice est maigre, mais c'est tout ce que j'ai. Peut-être devrions-nous commencer par là<Indent/>?
64	60	TEXT_STMBDZ310_02706_INBAN_000_140	C'est la première fois qu'on se voit, noooon<Indent/>? Vous cherchez quelque choooose<Indent/>?
65	61	TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_150	Vous souvenez-vous de moi<Indent/>? Vous vous appelez Inban, c'est bien ça<Indent/>? Vous n'avez pas changé<Indent/>!
66	62	TEXT_STMBDZ310_02706_INBAN_000_151	On se connaaaaît<Indent/>? Je ne pense pas compter d'Ao Ra parmi mes prooooches...<Indent/>?
67	63	TEXT_STMBDZ310_02706_Q2_000_160	Que répondez-vous<Indent/>?
68	64	TEXT_STMBDZ310_02706_A2_000_161	Le nom de Kurenai ne vous dit rien<Indent/>?
69	65	TEXT_STMBDZ310_02706_A2_000_162	Allons, vous ne vous souvenez pas d'elle<Indent/>?
70	66	TEXT_STMBDZ310_02706_INBAN_000_170	Ahhh ouiiii<Indent/>! Vous n'êtes pas cette petite fille que j'avais croisée devant le Palais aux Marées violeeeettes<Indent/>? Vous les humains, vous changez tant en vieillissant que j'ai toujours du mal à vous reconnaaaaître.
71	67	TEXT_STMBDZ310_02706_INBAN_000_180	Maintenant que vous me le dites, son visage m'est vaguement familieeeer.
72	68	TEXT_STMBDZ310_02706_INBAN_000_181	Ce ne serait pas cette petite fille que j'avais croisée aux portes du Palais aux Marées violeeeettes<Indent/>? Vous les humains, vous changez tant en vieillissant que j'ai toujours du mal à vous reconnaaaaître.
73	69	TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_190	Je suis heureuse que nous nous retrouvions après tant d'années. Pour tout vous dire, je suis venue à Tamamizu pour vous poser quelques questions au sujet de ce conte que vous m'avez offert à l'époque...
74	70	TEXT_STMBDZ310_02706_INBAN_000_191	Oooh... Si je peux vous être d'une quelconque utilitéééé.
75	71	TEXT_STMBDZ310_02706_INBAN_000_192	Ça alors, votre amie aussi n'a plus ouvert les yeeeeux<Indent/>? C'est louable de votre part d'avoir fait le chemin jusqu'à Tamamizu pour la sauveeeer<Indent/>!
76	72	TEXT_STMBDZ310_02706_INBAN_000_193	Mon métier de marchand m'a poussé à développer une véritable passion pour les vieux liiiivres. Je ne connais pas en détails la recette du remède ancestral évoqué dans le conte, mais je suis sûr qu'elle apparaît dans un des ouvrages de ma collectioooon.
77	73	TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_194	Vraiment<Indent/>? Ça voudrait dire que la recette n'a pas été perdue, malgré le temps qui a passé<Indent/>?
78	74	TEXT_STMBDZ310_02706_INBAN_000_195	Mon livre vous le dira, mais il ne faut pas espérer pouvoir fabriquer le remèèèède.
79	75	TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_196	Pourquoi ça<Indent/>?
80	76	TEXT_STMBDZ310_02706_INBAN_000_197	Parce qu'il vous manquera un ingrédient essentieeeel... des coquilles de <SheetFr(BNpcName,12,5918,1,1)/>, un grand mollusque rarissiiiime. C'est comme ça que l'on appelle les grands yumemi qui ont plus de cent aaaans.
81	77	TEXT_STMBDZ310_02706_INBAN_100_197	Mais ça fait des décennies que personne n'en a vuuuu. Et j'imagine que vous n'avez pas un siècle devant vous pour en éleveeeer.
82	78	TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_198	Qu'allons-nous faire...<Indent/>?
83	79	TEXT_STMBDZ310_02706_Q3_000_200	Que répondez-vous à Kurenai<Indent/>?
84	80	TEXT_STMBDZ310_02706_A3_000_201	Il ne faut pas désespérer...
85	81	TEXT_STMBDZ310_02706_A3_000_202	Ce mollusque n'a peut-être pas disparu<Indent/>!
86	82	TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_210	Vous avez raison. C'est grâce à vous si j'ai pu récupérer le Palais aux Marées violettes. Je n'ai pas le droit de baisser les bras<Indent/>!
87	83	TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_220	Vous avez raison. Il doit bien rester un spécimen quelque part sur lequel personne n'a encore mis la main. Nous devons le trouver... pour Hisui<Indent/>!
88	84	TEXT_STMBDZ310_02706_INBAN_000_230	Vous avez bien entenduuuu<Indent/>? Je vous ai dit qu'il était rarissiiiime... Enfin c'est vrai que la Mer de Rubis est vaste et qu'il en reste peut-être un quelque paaaart.
89	85	TEXT_STMBDZ310_02706_INBAN_100_230	Vous pouvez peut-être chercher à l'Exiiiile. Il y en avait plein là-bas à l'épooooque. On jetait des algues pour les attirer et on en remontait des filets entieeeers<Indent/>!
90	86	TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_231	Ils aiment les algues<Indent/>? Je suis certaine qu'on en attirera énormément alors<Indent/>!
91	87	TEXT_STMBDZ310_02706_INBAN_000_232	Vous feriez mieux d'en préparer, ouiiii. C'est sans espoir si vous arrivez à l'Exile les poches viiiides.
92	88	TEXT_STMBDZ310_02706_INBAN_000_233	Vous m'avez l'air costaud<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, vouuuus. Le genre qu'il faut pas embêter en tout caaaas. Si vous voyez l'un de <SheetFr(BNpcName,6,5918,2,1)/>, terrassez-le et rapportez-moi sa coquiiiille.
93	89	TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_234	Vous ne serez pas seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. J'irai chercher les algues dont vous aurez besoin et je vous attendrai à l'Exile.
94	90	TEXT_STMBDZ310_02706_INBAN_000_240	Kurenai vous attend à l'Exiiiile. Je vous souhaite d'y trouver <SheetFr(BNpcName,1,5918,1,1)/> et d'en obtenir la coquiiiille.
95	91	TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_270	J'ai vu beaucoup d'algues qui avaient toutes l'air plus succulentes les unes que les autres. Je les ai rassemblées pour former l'appât parfait. L'endroit dont Inban nous a parlé est à deux pas d'ici.
96	92	TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_271	La longévité ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle <SheetFr(BNpcName,9,5918,2,1)/> fait qu'une grande magie a le temps de s'accumuler en eux. Plus que n'importe quel autre mollusque. J'espère vraiment qu'ils vont se laisser séduire par le doux parfum de leur mets préféré.
97	93	TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_280	La longévité ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle <SheetFr(BNpcName,9,5918,2,1)/> fait qu'une grande magie a le temps de s'accumuler en eux. Plus que n'importe quel autre mollusque. J'espère vraiment qu'ils vont se laisser séduire par le doux parfum de leur mets préféré.
98	94	TEXT_STMBDZ310_02706_INBAN_000_300	J'étais si curieux de savoir si vous y arriveriez que je suis venu regardeeeer. Alors, ça a morduuuu<Indent/>?
99	95	TEXT_STMBDZ310_02706_SHIOSAI_000_305	Vous avez terrassé un mollusque dont la présence s'est raréfiée dans la Mer de Rubis, pour sauver Hisui<Indent/>!? Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, l'espèce n'est pas en danger, mais c'est vrai qu'il aurait été difficile d'attendre un siècle. Ça n'a vraiment pas dû être facile.
100	96	TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_310	Inban était si inquiet qu'il est venu voir comment nous nous en sortions. Sans <SheetFr(EventItem,6,2002333,1,1)/>, nous ne pourrons pas sauver Hisui.
101	97	TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_320	Est-ce ce que je crois<Indent/>? <Clickable(<SheetFr(EventItem,1,2002333,1,1)/>)/><Indent/>? Alors il y en avait encore<Indent/>!? Quelle chance nous avons eue.
102	98	TEXT_STMBDZ310_02706_INBAN_000_321	C'est un très bel objeeeet. Sa coquille n'a rien en commun avec celles des yumemi qu'on croise d'habituuuude. Vous avez trouvé un remarquable spécimeeeen.
103	99	TEXT_STMBDZ310_02706_INBAN_000_322	Il s'était cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment caché dans le trou le plus profond qu'il a pu trouver quand il a vu que nous capturions ses congénèèèères. Désolé, c'est à cause de nous que vous avez eu du mal à en trouver uuuun.
104	100	TEXT_STMBDZ310_02706_INBAN_000_323	Si vous acceptez de me remettre sa coquille, je fabriquerai le remède dont vous avez besoin et je le porterai à Sui-no-Sato quand il sera prêêêêt... Il me faudra un peu de temps, mais je vous promets que le remède sera efficaaaace.
105	101	TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_324	Tant que Hisui se réveille... Je compte sur vous<Indent/>!
106	102	TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_325	Je ne sais pas que dire ou faire pour vous signifier toute ma gratitude... Rentrons à Sui-no-Sato. Nous attendrons ensemble l'heureux dénouement de toute cette histoire.
107	103	TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_360	J'ai prévenu Shiosai pour le remède. Il aurait été cruel de ne pas le tenir au courant. Il a été im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né en apprenant que vous aviez terrassé ce vieux mollusque.
108	104	TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_361	Sans vous, jamais Inban n'aurait pu préparer notre remède. J'espère qu'il nous l'apportera d'ailleurs bientôt. J'ai hâte de le porter à Hisui et qu'il la réveille.
109	105	TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_362	Je tenais aussi à m'excuser auprès de vous, car loin de vous limiter à m'escorter d'un lieu à l'autre, vous avez activement participé à l'aboutissement de mon projet.
110	106	TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_363	La marée était basse avant votre arrivée, mais vous l'avez fait monter. Et de mon côté, sortir du palais m'a permis de rencontrer toutes sortes de personnes.
111	107	TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_364	Je devrai bientôt y retourner pour assumer mon rôle de Princesse de Rubis, mais je n'oublierai jamais l'aventure que nous avons vécue.
112	108	TEXT_STMBDZ310_02706_KURENAI_000_365	Notre princesse ouvrira bientôt les yeux, il faut que je profite du peu de liberté qu'il me reste. Mais c'est une heureuse nouvelle, car elle ne sera plus dans cet état qui me brise le cœur. J'espère que vous serez là aussi pour la voir se réveiller<Indent/>!