Files
ffxiv-datamining/csv/fr/quest/027/StmBdz614_02792.csv
T
xiashtra ac666f0f6d 7.45 (#98)
* submodules

* 7.45 p1

* 7.45 p2
2026-03-02 23:57:13 -06:00

6.0 KiB

1key01
2#
3int32strstr
40TEXT_STMBDZ614_02792_SEQ_00Mauci a hâte d'étudier votre technique de combat.
51TEXT_STMBDZ614_02792_SEQ_01Mauci souhaite vous voir à l'œuvre. Pour ce faire, il compte attirer à vous des analas, que vous devrez combattre devant lui. Suivez-le à la Retraite de Nhaama, parlez-lui, et tenez-vous <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à en découdre.
62TEXT_STMBDZ614_02792_SEQ_02Vous avez expédié les analas en deux temps trois mouvements. Demandez à Mauci ce qu'il a pensé de votre prestation.
73TEXT_STMBDZ614_02792_SEQ_03Mauci pense avoir saisi ce qui fait le sel de votre style de combat, et va à présent tenter de se l'approprier pendant un tournoi amical qui a lieu à Dotharl Khaa. Retrouvez-le sur place.
84TEXT_STMBDZ614_02792_SEQ_04La leçon de combat que vous avez prodiguée à Mauci ne l'aura hélas pas empêché de se faire envoyer au tapis en un clin d'œil... Les spectateurs du duel ont toutefois eu l'air de croire qu'il avait fait exprès de perdre, ce qui a fortement exaspéré Khulan, son amie d'enfance. Cette dernière a essayé de faire entendre la vérité, en vain. Elle souhaiterait à présent que vous l'aidiez à sortir son ami du calvaire dans lequel il est empêtré...
95TEXT_STMBDZ614_02792_SEQ_05
106TEXT_STMBDZ614_02792_SEQ_06
117TEXT_STMBDZ614_02792_SEQ_07
128TEXT_STMBDZ614_02792_SEQ_08
139TEXT_STMBDZ614_02792_SEQ_09
1410TEXT_STMBDZ614_02792_SEQ_10
1511TEXT_STMBDZ614_02792_SEQ_11
1612TEXT_STMBDZ614_02792_SEQ_12
1713TEXT_STMBDZ614_02792_SEQ_13
1814TEXT_STMBDZ614_02792_SEQ_14
1915TEXT_STMBDZ614_02792_SEQ_15
2016TEXT_STMBDZ614_02792_SEQ_16
2117TEXT_STMBDZ614_02792_SEQ_17
2218TEXT_STMBDZ614_02792_SEQ_18
2319TEXT_STMBDZ614_02792_SEQ_19
2420TEXT_STMBDZ614_02792_SEQ_20
2521TEXT_STMBDZ614_02792_SEQ_21
2622TEXT_STMBDZ614_02792_SEQ_22
2723TEXT_STMBDZ614_02792_SEQ_23
2824TEXT_STMBDZ614_02792_TODO_00Parler à Mauci et vaincre <SheetFr(BNpcName,2,5906,2,1)/>
2925TEXT_STMBDZ614_02792_TODO_01Parler à Mauci
3026TEXT_STMBDZ614_02792_TODO_02Rejoindre Mauci
3127TEXT_STMBDZ614_02792_TODO_03
3228TEXT_STMBDZ614_02792_TODO_04
3329TEXT_STMBDZ614_02792_TODO_05
3430TEXT_STMBDZ614_02792_TODO_06
3531TEXT_STMBDZ614_02792_TODO_07
3632TEXT_STMBDZ614_02792_TODO_08
3733TEXT_STMBDZ614_02792_TODO_09
3834TEXT_STMBDZ614_02792_TODO_10
3935TEXT_STMBDZ614_02792_TODO_11
4036TEXT_STMBDZ614_02792_TODO_12
4137TEXT_STMBDZ614_02792_TODO_13
4238TEXT_STMBDZ614_02792_TODO_14
4339TEXT_STMBDZ614_02792_TODO_15
4440TEXT_STMBDZ614_02792_TODO_16
4541TEXT_STMBDZ614_02792_TODO_17
4642TEXT_STMBDZ614_02792_TODO_18
4743TEXT_STMBDZ614_02792_TODO_19
4844TEXT_STMBDZ614_02792_TODO_20
4945TEXT_STMBDZ614_02792_TODO_21
5046TEXT_STMBDZ614_02792_TODO_22
5147TEXT_STMBDZ614_02792_TODO_23
5248TEXT_STMBDZ614_02792_MAUCI_000_000Oh, alors tu veux bien m'accompagner à l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>? Merci infiniment<Indent/>! Hum... Je ne t'ai pas encore demandé ton nom...
5349TEXT_STMBDZ614_02792_MAUCI_000_001<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est ça<Indent/>? Eh bien, mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>, si tu le permets, j'aimerais étudier sans plus tarder ton style de combat.
5450TEXT_STMBDZ614_02792_MAUCI_000_002Peut-être que je vais enfin comprendre ce qui me fait défaut. Voilà ce qu'on va faire<Indent/>: suis-moi dans le désert. Je vais attirer quelques analas jusqu'à toi, et tu n'auras plus qu'à les affronter sous mes yeux. Allons-y<Indent/>!
5551TEXT_STMBDZ614_02792_MAUCI_000_010J'ai répandu au sol quelques morceaux de viande bien grasse, comme en raffolent les analas. Elles ne vont pas tarder à rappliquer.
5652TEXT_STMBDZ614_02792_MAUCI_100_010... Quand on parle du loup<Indent/>! À toi de jouer, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
5753TEXT_STMBDZ614_02792_MAUCI_000_020C'est drôle, ta façon de te battre est très différente de la nôtre, mais pas moins intéressante, que ce soit dans ta manière de gérer la distance ou d'exploiter les ouvertures chez l'ennemi. C'était très instructif, merci.
5854TEXT_STMBDZ614_02792_MAUCI_000_021Je crois que j'en ai assez vu, il est temps de passer à la pratique<Indent/>! Ça tombe bien, c'est bientôt l'heure du tournoi amical de la tribu. Je n'y avais pas participé depuis un certain temps, ça va me faire du bien de renouer avec le frisson du combat<Indent/>!
5955TEXT_STMBDZ614_02792_MAUCI_000_030Aïe, ouille, ça fait mal... J'ai pris une dérouillée, mais j'espère au moins qu'avec ça, vous allez enfin admettre que je ne suis pas la réincarnation de Sept Lames...
6056TEXT_STMBDZ614_02792_DOTHARLAUDIENCEA02792_000_031(-Spectatrice-)Je n'en reviens pas, Mauci s'est fait battre à plate couture...
6157TEXT_STMBDZ614_02792_DOTHARLAUDIENCEB02792_000_032(-Spectateur-)... Ah, j'ai compris<Indent/>! Il a fait exprès de perdre pour faire plaisir à son adversaire<Indent/>! Il est si fort que la victoire ne lui importe même plus<Indent/>!
6258TEXT_STMBDZ614_02792_DOTHARLAUDIENCEC02792_000_033(-Guerrier dotharl-)Hmph... C'est gentil de me laisser gagner, mais j'aurais préféré que tu te battes sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Je ne suis pas ici pour m'amuser mais pour progresser<Indent/>!
6359TEXT_STMBDZ614_02792_KHULAN_000_034Vous êtes tous aveugles, ou quoi<Indent/>!? Mauci n'a pas fait exprès de perdre, IL A PERDU<Indent/>! À lui prêter des talents qu'il n'a pas, vous ne faites que lui mettre plus de pression<Indent/>!
6460TEXT_STMBDZ614_02792_KHULAN_000_035... Et toi, qui es-tu<Indent/>? Je m'appelle Khulan, je suis une amie d'enfance de Mauci. Je suis donc bien placée pour savoir ce qu'il vaut vraiment en combat.
6561TEXT_STMBDZ614_02792_KHULAN_000_036Tu connais la vérité, n'est-ce pas<Indent/>? Dans ce cas, aide-moi à dissiper cet horrible malentendu qui lui gâche la vie.