ffxiv-datamining/csv/fr/quest/028/StmBdz815_02843.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_00	Baut a besoin de votre aide pour convaincre ses admirateurs.
5	1	TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_01	Pour convaincre les habitants d'Ala Ghiri de ne pas chercher à venger Baut au cas où il se ferait capturer par l'armée de libération, vous avez convenu ensemble d'interroger quelques personnes pour comprendre pourquoi elles l'admirent autant. Attelez-vous à la tâche sans plus tarder.
6	2	TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_02	Vous avez discuté avec trois personnes. L'une d'entre elles vous a conseillé d'aller voir J'dyalani pour obtenir davantage de détails sur la popularité de Baut. Allez parler à la Miqo'te.
7	3	TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_03	Avant de vous dire pourquoi elle vénère Baut à ce point, J'dyalani voudrait que vous l'aidiez à détruire un nid <SheetFr(BNpcName,8,5923,2,1)/>. Rejoignez-la non loin du village.
8	4	TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_04	Vous avez retrouvé J'dyalani. Allez à l'endroit indiqué et exterminez <SheetFr(BNpcName,2,5923,2,1)/>.
9	5	TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_05	Vous avez purifié la zone de ces maudits arachnides. Parlez à J'dyalani.
10	6	TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_06	La Miqo'te vous a expliqué qu'avant l'arrivée de Baut, les habitants d'Ala Ghiri étaient martyrisés par les Impériaux et vivaient un véritable enfer, mais lorsque l'ancien centurion a pris la tête du village, leur quotidien a changé du tout au tout et ils ne peuvent que lui en être grandement re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants. Retournez auprès de Baut pour lui faire votre rapport.
11	7	TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_07	Baut vous a raconté comment ses conditions de vie déplorables l'avaient forcé à s'engager dans l'armée impériale. Un jour, il a appris la mort de sa famille alors qu'il était en service, ce qui l'a na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment beaucoup affecté et poussé à avoir une grande compassion pour les habitants d'Ala Ghiri. Il compte sur vous pour continuer à collaborer avec lui afin d'éviter une nouvelle catastrophe.
12	8	TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_08
13	9	TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDZ815_02843_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_00	Rassembler des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à propos de Baut
29	25	TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_01	Parler à J'dyalani
30	26	TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_02	Rejoindre J'dyalani
31	27	TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_03	Abattre <SheetFr(BNpcName,2,5923,2,1)/>
32	28	TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_04	Faire un rapport à J'dyalani
33	29	TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_05	Faire un rapport à Baut
34	30	TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_06
35	31	TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_07
36	32	TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDZ815_02843_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_000	Ah, je sens que tu vas accepter de m'aider à convaincre la population d'Ala Ghiri de ne pas prendre les armes pour me venger au cas où je me ferais capturer. Merci à toi, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>!
53	49	TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_001	La grande question, c'est comment va-t-on s'y prendre<Indent/>? Et puis d'abord, pourquoi m'admirent-ils autant, tous ces gens<Indent/>? Ce serait un peu prétentieux de ma part de donner la raison à leur place, pas vrai<Indent/>?
54	50	TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_002	Eh bien voilà, je sais par où nous allons commencer maintenant<Indent/>! Interrogeons quelques-uns d'entre eux pour comprendre l'origine du culte qu'ils vouent à mon humble personne. On se retrouve après pour en discuter, d'accord<Indent/>?
55	51	TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_003	Interrogeons quelques-uns d'entre eux pour comprendre l'origine du culte qu'ils vouent à mon humble personne. On se retrouve après pour en discuter, d'accord<Indent/>?
56	52	TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_004	Je crois que je vais devoir demander à l'arrrmée de libération de s'en occuper... Ça risque d'attirer leur attention sur le village, mais je ne vois vraiment aucun autre moyen de régler le problème...
57	53	TEXT_STMBDZ815_02843_CITIZENA02843_000_010	Baut est mon héros<Indent/>! Un jour, j'étais en train de jouer devant ma tente, quand des Impériaux sont venus et m'ont frappée pour me punir<Indent/>! C'est alors que Baut est venu me consoler, et il a même joué avec moi<Indent/>! Il est vraiment trop gentil<Indent/>!
58	54	TEXT_STMBDZ815_02843_CITIZENB02843_000_020	J'ai beau être vieux et incapable de me battre, les Impériaux n'auraient eu aucune pitié pour ma carcasse si Baut n'était pas venu à mon secours. Il a un cœur gros comme ça<Indent/>!
59	55	TEXT_STMBDZ815_02843_CITIZENB02843_000_030	Quasiment tout le monde ici a une dette envers Baut. Mais s'il y en a une qui l'idolâtre totalement, c'est bien J'dyalani. Si tu veux en savoir plus sur le héros d'Ala Ghiri, je te conseille d'aller la voir.
60	56	TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_040	Comme on se retrouve, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>!<Indent/>... Vous voulez que je vous parle de Baut<Indent/>? Alors là, vous avez frappé à la bonne porrrte<Indent/>!
61	57	TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_041	Je pourrais en parler des heurrres durant, de ce saint homme<Indent/>! Mais avant ça, j'aurais un petit service à vous demander, si ça ne vous dérange pas...
62	58	TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_042	Depuis quelque temps, notre village subit des invasions rrrégulières <SheetFr(BNpcName,8,5923,2,1)/>. Ces sales bestioles ont fait leur nid non loin d'ici.
63	59	TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_043	J'étais sur le point de demander aux rebelles de les exterrrminer, mais j'avais peur qu'ils ne découvrent l'existence de Baut. Vous arrivez donc à point nommé pour m'éviter d'avoir à les mêler à nos problèmes<Indent/>! Euh... Vous acceptez de m'aider, n'est-ce pas<Indent/>?
64	60	TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_044	Ouf, j'ai eu peurrr l'espace d'un instant<Indent/>! Venez avec moi, je vais vous montrer le nid en question.
65	61	TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_045	Voilà, nous y sommes. Faites attention à vous, surrrtout<Indent/>!
66	62	TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_100_045	Faites attention à vous, surrrtout<Indent/>!
67	63	TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_050	Eh bien dites donc, vous n'en avez fait qu'une bouchée<Indent/>! À votre place, je me serais fait piquer maintes et maintes fois... Merrrci beaucoup, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>!
68	64	TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_051	Vous savez, ce n'est pas la première fois que nous sommes confrontés à ce genre de problème avec les monstres des environs. C'était déjà la même histoirrre quand les Garlemaldais dominaient la région, mais ils n'ont jamais levé le petit doigt pour nous aider.
69	65	TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_052	À l'origine, Ala Ghiri a été construit pour servir de relais aux marchands qui empruntaient la route de l'est. Mais sous l'occupation impériale, le village entier n'était qu'une grosse taverrrne où les soldats qui nous maltraitaient le jour venaient se soûler la nuit.
70	66	TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_053	Ils étaient bien plus forts et plus nombreux que nous, et nous n'avions pas d'autre choix que de nous plier à leur volonté. Bien sûr, ils avaient confisqué toutes nos arrrmes, et quand des monstres venaient nous envahir, nous devions nous battre avec des bouts de bois, voire à mains nues<Indent/>!
71	67	TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_054	C'est alors que Baut a été affecté au commandement des troupes impériales d'Ala Ghiri, et quasiment tous nos problèmes ont disparu du jour au lendemain<Indent/>! Il a imposé l'orrrdre et la discipline à ses hommes, qui ne pouvaient plus nous malmener comme bon leur semblait.
72	68	TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_055	En un mot comme en cent, le soleil et la joie de vivre étaient revenus sur nos têtes et dans nos cœurrrs<Indent/>! Après tout ce qu'il a fait pour nous, comment voulez-vous que nous ne le considérions pas comme un sauveur<Indent/>?
73	69	TEXT_STMBDZ815_02843_JDYALANI_000_056	Voilà, vous savez tout maintenant<Indent/>! J'espère que vous nous aiderez à le prrrotéger comme il le mérite. À très bientôt<Indent/>!
74	70	TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_060	Ah, te revoilà<Indent/>! As-tu réussi à obtenir quelques détails croustillants à mon sujet<Indent/>?
75	71	TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_061	Ouah, je ne me doutais pas que ça allait jusque-là<Indent/>! Tout ce que je voulais, c'était que les gens soient heureux et vivent en paix, quelle que soit la puissance dominante dans la région.
76	72	TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_062	La manière dont l'Empire traite ses colonies dépend en grande partie du gouverneur qui en a la charge. Certaines sont plutôt vivables, d'autres sont de véritables enfers, comme celle dans laquelle je suis né.
77	73	TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_063	Dans mon pays d'origine, devenir soldat était le seul moyen de s'en sortir. Après vingt ans de bons et loyaux services pour la grande gloire de l'Empereur, il était possible de devenir citoyen et d'assurer une vie décente à sa famille.
78	74	TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_064	C'est la seule et unique raison pour laquelle je me suis engagé dans l'armée. J'ai combattu, et combattu, et encore combattu... J'ai failli y laisser ma peau plus d'une fois, jusqu'au jour où je me suis retrouvé promu au grade de centurion.
79	75	TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_065	Mais c'était trop tard... À peine avais-je revêtu ma nouvelle armure qu'un message me parvenait pour m'annoncer la mort de tous mes proches en une seule ligne... “Épidémie d'origine inconnue”, que ça disait...
80	76	TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_066	Quand je suis arrivé ici et que j'ai vu l'état dans lequel étaient les pauvres gens de ce village, ça m'a vraiment touché. Après ce que j'avais enduré, je ne pouvais pas rester insensible face à tant de souffrance.
81	77	TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_067	Le pire, c'est que je ne suis pas blanc comme neige non plus, loin de là... Quand j'étais soldat, il y a plus d'un Mhigois qui a trépassé sous ma lame... Oh, je n'en suis pas fier... Et quand je vois l'admiration que me portent ces gens, j'ai parfois du mal à comprendre...
82	78	TEXT_STMBDZ815_02843_BAUT_000_068	Mais l'heure n'est plus à la déprime<Indent/>! L'important, c'est que nous allons pouvoir passer à l'action pour empêcher une catastrophe et ça, ça vaut toutes les peines du monde<Indent/>!