ffxiv-datamining/csv/fr/quest/028/StmBdz992_02886.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_00	Gundobald est ravi de collaborer avec vous.
5	1	TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_01	Gundobald vous a confié <SheetFr(EventItem,2,2002384,1,1)/>, le soldat des Braves du Cristal qui avait trouvé la mort dans des cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces tragiques. Il voudrait que vous la remettiez à Bertliana afin que vous la rameniez ensemble à Ala Mhigo pour rendre hommage au jeune homme une dernière fois. Allez-y de ce pas.
6	2	TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_02	Bertliana vous a parlé d'une stèle dans la région des Lacs, où les Mhigois se rendent pour commémorer la mort de leurs proches décédés et prier pour le salut de leur âme. Elle pense que c'est l'endroit idéal pour déposer <SheetFr(EventItem,2,2002384,1,1)/>. Retournez auprès de Gundobald pour lui annoncer la nouvelle.
7	3	TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_03	Gundobald vous a donné une liste contenant le nom de réfugiés souhaitant retourner à Ala Mhigo. Parlez à chacun d'entre eux pour les rassurer sur le déroulement du voyage.
8	4	TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_04	Vous avez remonté le moral de tout le monde. Allez faire un rapport à Gundobald.
9	5	TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_05	Le chef de Petite Ala Mhigo vous a confirmé que tous les préparatifs du départ étaient terminés. Il ne vous reste plus qu'à aller voir Bertliana pour vous mettre en route.
10	6	TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_06
11	7	TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_07
12	8	TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_08
13	9	TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDZ992_02886_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_00	Donner <SheetFr(EventItem,2,2002384,1,1)/> à Bertliana
29	25	TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_01	Parler à Gundobald
30	26	TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_02	Parler aux candidats au retour
31	27	TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_03	Faire un rapport à Gundobald
32	28	TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_04
33	29	TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_05
34	30	TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_06
35	31	TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_07
36	32	TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDZ992_02886_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_000	Tu acceptes d'accompagner le groupe de réfugiés à Ala Mhigo<Indent/>? Excellente nouvelle<Indent/>!
53	49	TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_001	Je vais dire aux concernés de terminer de préparer leurs bagages. Entre-temps, j'aurais un service à te demander.
54	50	TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_002	Tu te souviens de Wilred, n'est-ce pas<Indent/>? Le jeune homme qui a rejoint les Braves du Cristal et dont l'histoire a connu un dénouement funeste<Indent/>?
55	51	TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_003	S'il était encore parmi nous aujourd'hui, il serait le premier à se porter volontaire pour reconstruire Ala Mhigo. Pour lui rendre un dernier hommage, j'ai donc pensé que son épée, à laquelle il tenait tant, pourrait symboliquement faire le voyage à sa place, et reposer au pays.
56	52	TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_004	Son amie d'enfance Bertliana sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment du même avis que moi. Tu ne te rappelles peut-être pas d'elle, mais je ne doute pas qu'elle acceptera de coopérer avec toi en souvenir de Wilred.
57	53	TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_005	Tiens, voici l'épée en question. Va la confier à Bertliana, elle t'expliquera comment organiser des funérailles à la mhigoise.
58	54	TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_006	Va confier <SheetFr(EventItem,2,2002384,1,1)/> à Bertliana, elle t'expliquera comment organiser des funérailles à la mhigoise. Quant à son uniforme des Braves du Cristal, je le garderai en souvenir.
59	55	TEXT_STMBDZ992_02886_BERTLIANA_000_010	Vous êtes bien <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, n'est-ce pas<Indent/>? Comment aurais-je pu ne pas vous reconnaître<Indent/>? Wilred vous admirait tellement<Indent/>! Attendez... L'épée que vous tenez dans votre main, ne serait-ce pas...
60	56	TEXT_STMBDZ992_02886_BERTLIANA_000_011	Mais oui, c'est bien la sienne<Indent/>! Merci beaucoup d'avoir fait le déplacement pour me l'apporter.
61	57	TEXT_STMBDZ992_02886_BERTLIANA_000_012	Vous vous souvenez peut-être de moi<Indent/>? Je suis Bertliana, une amie d'enfance de Wilred. J'aimerais tellement qu'il soit encore avec nous pour fêter la libération d'Ala Mhigo...
62	58	TEXT_STMBDZ992_02886_BERTLIANA_000_013	Maintenant que notre patrie a été libérée, j'ai pensé que si son épée pouvait reposer dans ce pays qu'il aimait tant, ce serait comme si une partie de lui rentrait à la maison...
63	59	TEXT_STMBDZ992_02886_BERTLIANA_000_014	Avant de me quitter, ma pauvre mère m'a parlé d'une stèle dans la région des Lacs. Les Mhigois s'y rendent pour commémorer la mort de leurs proches décédés loin de chez eux, et prier pour le repos de leurs âmes. J'ai pensé que ce serait l'endroit idéal pour déposer cette épée.
64	60	TEXT_STMBDZ992_02886_BERTLIANA_000_015	Dites à Gundobald que je prendrai grand soin d'elle jusqu'à mon arrivée à Ala Mhigo. Elle ne quittera pas mes bagages avant d'être parvenue à destination<Indent/>!
65	61	TEXT_STMBDZ992_02886_BERTLIANA_000_016	Dites à Gundobald que je prendrai grand soin de l'épée de Wilred jusqu'à mon arrivée à Ala Mhigo. Elle ne quittera pas mes bagages avant d'être parvenue à destination<Indent/>!
66	62	TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_020	Comment va Bertliana<Indent/>? Depuis la disparition de sa mère et de Wilred, elle n'est plus la même... Mais c'est quelqu'un de fort, et je suis sûr qu'avec le temps, elle retrouvera sa joie de vivre naturelle.
67	63	TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_021	Elle a traversé une période très difficile après la mort de son ami d'enfance, et pour surmonter son chagrin, elle a décidé de se consacrer à la formation de notre jeunesse à sa place.
68	64	TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_022	Quoi qu'il en soit, il n'y a pas mieux que vous deux pour lui rendre un dernier hommage. Quant à moi, j'irai déposer des fleurs sur la stèle des Lacs quand tout ceci sera terminé.
69	65	TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_023	Sur ces belles paroles, il est temps d'envoyer le premier groupe de volontaires à Ala Mhigo. Les derniers préparatifs pour leur départ doivent être en cours.
70	66	TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_024	Tiens, voici une liste contenant les noms de réfugiés souhaitant rentrer au pays. Avant de te mettre en route, il serait bon que tu rendes visite à chacun d'entre eux pour les rassurer sur le déroulement du voyage.
71	67	TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_025	Le voyage sera long, et l'avenir de notre patrie est encore bien incertain, mais quand ils sauront que <If(PlayerParameter(4))>la libératrice<Else/>le libérateur</If> d'Ala Mhigo accompagne le premier groupe, ça ne pourra que leur donner des ailes<Indent/>!
72	68	TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_026	Avant de te mettre en route, il serait bon que tu rendes visite à chacun des réfugiés figurant sur la liste que je t'ai donnée pour les rassurer sur le déroulement du voyage.
73	69	TEXT_STMBDZ992_02886_ANXIOUSMAN02887_000_030	J'habitais à Ala Mhigo quand j'étais petit. Je n'en ai donc qu'un vague souvenir, et mon fils n'y a jamais vécu. J'ai peur qu'il ait du mal à s'habituer à son nouvel environnement...
74	70	TEXT_STMBDZ992_02886_Q1_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
75	71	TEXT_STMBDZ992_02886_A1_000_001	Il va sûrement se faire plein de nouveaux amis<Indent/>!
76	72	TEXT_STMBDZ992_02886_A1_000_002	Les enfants ont une capacité d'adaptation bien plus grande que les adultes<Indent/>!
77	73	TEXT_STMBDZ992_02886_ANXIOUSMAN02887_000_031	Vous devez avoir raison... Plus il aura de copains, plus il s'amusera et appréciera sa nouvelle vie.
78	74	TEXT_STMBDZ992_02886_ANXIOUSMAN02887_000_032	C'est vrai que les enfants s'habituent à tout très vite, même aux changements les plus drastiques...
79	75	TEXT_STMBDZ992_02886_ANXIOUSMAN02887_000_033	Excusez-moi, je suppose que je me fais du souci pour pas grand-chose. Ça fait tellement longtemps que je rêve de retourner à Ala Mhigo, et maintenant que le grand moment est enfin arrivé, j'ai peur de l'inconnu... Merci à vous de m'avoir rassuré<Indent/>!
80	76	TEXT_STMBDZ992_02886_RESTLESSWOMAN02887_000_034	Une nouvelle vie va bientôt commencer pour moi à Ala Mhigo... mais à quoi ressemblera-t-elle<Indent/>? Est-ce que je réussirai à trouver du travail suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment vite dans un pays dévasté<Indent/>? Rien n'est moins sûr...
81	77	TEXT_STMBDZ992_02886_Q2_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
82	78	TEXT_STMBDZ992_02886_A2_000_001	Bien sûr que oui, tout est à reconstruire<Indent/>!
83	79	TEXT_STMBDZ992_02886_A2_000_002	Concentrez-vous sur ce que vous savez faire le mieux et tout ira bien<Indent/>!
84	80	TEXT_STMBDZ992_02886_RESTLESSWOMAN02887_000_035	Oui, je suppose qu'après une si longue période de conflit, une grande partie du pays est en ruines. Nous allons avoir besoin de beaucoup de bras pour rebâtir tout ça<Indent/>!
85	81	TEXT_STMBDZ992_02886_RESTLESSWOMAN02887_000_036	Maintenant que vous le dites, j'ai bien réussi à survivre à Petite Ala Mhigo jusqu'à maintenant, alors pourquoi je n'y arriverais pas là-bas<Indent/>?
86	82	TEXT_STMBDZ992_02886_RESTLESSWOMAN02887_000_037	Ah<Indent/>! Je sens que j'ai déjà repris du poil de la bête. Je n'ai peut-être pas libéré Ala Mhigo comme vous, mais au moins, je mettrai toute mon énergie dans sa recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion<Indent/>!
87	83	TEXT_STMBDZ992_02886_EXCITINGBOY02887_000_038	Mon grand-père m'a déjà parlé d'Ala Mhigo, mais j'ai toujours du mal à imaginer à quoi ça ressemble... Et vous, qu'est-ce que vous en pensez<Indent/>?
88	84	TEXT_STMBDZ992_02886_Q3_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
89	85	TEXT_STMBDZ992_02886_A3_000_001	Il y a un château magnifique dans la cité<Indent/>!
90	86	TEXT_STMBDZ992_02886_A3_000_002	Il y a tellement de monde qu'on ne sait plus où donner de la tête<Indent/>!
91	87	TEXT_STMBDZ992_02886_EXCITINGBOY02887_000_039	Ouah, c'est vrai<Indent/>? J'ai hâte de voir ça<Indent/>!
92	88	TEXT_STMBDZ992_02886_EXCITINGBOY02887_000_040	Ah bon, à ce point<Indent/>? Oh là là, comme ça a l'air amusant<Indent/>!
93	89	TEXT_STMBDZ992_02886_EXCITINGBOY02887_000_041	Ça me fait de la peine de quitter mes amis, mais je suis sûr que je m'en ferai plein de nouveaux là-bas<Indent/>! Ça y est, j'ai hâte d'y être<Indent/>!
94	90	TEXT_STMBDZ992_02886_NERVOUSWOMAN02887_000_042	Je me souviens de notre belle cité comme si je l'avais quittée hier, mais je me demande ce qu'elle est devenue après tant d'années de conflit...
95	91	TEXT_STMBDZ992_02886_Q4_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
96	92	TEXT_STMBDZ992_02886_A4_000_001	Malgré les dégâts, la ville n'a rien perdu de sa superbe<Indent/>!
97	93	TEXT_STMBDZ992_02886_A4_000_002	La majeure partie de la cité est comme dans vos souvenirs<Indent/>!
98	94	TEXT_STMBDZ992_02886_NERVOUSWOMAN02887_000_043	Ah, voilà qui fait plaisir à entendre. J'espère tout de même que les dégradations ne sont pas trop importantes...
99	95	TEXT_STMBDZ992_02886_NERVOUSWOMAN02887_000_044	Vraiment<Indent/>? Ça me fait tellement plaisir... Ma mémoire n'est plus ce qu'elle était mais s'il y a bien des souvenirs qui me tiennent à cœur, ce sont ceux-là<Indent/>!
100	96	TEXT_STMBDZ992_02886_NERVOUSWOMAN02887_000_045	Merci de m'avoir remonté le moral. Au fond, quels que soient les ravages qu'il a subis, je serai toujours contente de retrouver mon beau pays...
101	97	TEXT_STMBDZ992_02886_PASSIONATESOLDIER02887_000_046	C'est un véritable honneur que de faire ce voyage en votre compagnie<Indent/>! Cela fait tellement longtemps que je ne me suis pas aventuré de l'autre côté de la Muraille de Baelsar... Quels sont les dangers qui nous attendent sur la route<Indent/>?
102	98	TEXT_STMBDZ992_02886_Q5_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
103	99	TEXT_STMBDZ992_02886_A5_000_001	Faites attention où vous mettez les pieds, il y aura sûrement des bandits et des créatures voraces<Indent/>!
104	100	TEXT_STMBDZ992_02886_A5_000_002	Il y a des brigands et des monstres san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res, mais ensemble, nous leur mettrons une bonne raclée<Indent/>!
105	101	TEXT_STMBDZ992_02886_PASSIONATESOLDIER02887_000_047	Oh, vraiment<Indent/>? Dans ce cas, ils n'ont qu'à bien se tenir<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>La libératrice<Else/>Le libérateur</If> d'Ala Mhigo et le gladiateur aguerri que je suis vont leur montrer qu'il ne faut pas nous chercher<Indent/>!
106	102	TEXT_STMBDZ992_02886_PASSIONATESOLDIER02887_000_048	Voilà des paroles dignes <If(PlayerParameter(4))>de la libératrice<Else/>du libérateur</If> d'Ala Mhigo<Indent/>! Toute cette vermine regrettera d'avoir croisé notre chemin, c'est moi qui vous le dis<Indent/>!
107	103	TEXT_STMBDZ992_02886_PASSIONATESOLDIER02887_000_049	Peu de gens de notre groupe savent se battre et j'étais un peu inquiet mais grâce à vous, je sais ce qu'il me reste à faire pour être fin prêt. Bon, on y va<Indent/>? Je n'en peux plus d'attendre<Indent/>!
108	104	TEXT_STMBDZ992_02886_ANXIOUSMAN02887_000_050	Excusez-moi, je suppose que je me fais du souci pour pas grand-chose. Ça fait tellement longtemps que je rêve de retourner à Ala Mhigo, et maintenant que le grand moment est enfin arrivé, j'ai peur de l'inconnu... Merci à vous de m'avoir rassuré<Indent/>!
109	105	TEXT_STMBDZ992_02886_RESTLESSWOMAN02887_000_051	Ah<Indent/>! Je sens que j'ai déjà repris du poil de la bête. Je n'ai peut-être pas libéré Ala Mhigo comme vous, mais au moins, je mettrai toute mon énergie dans sa recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion<Indent/>!
110	106	TEXT_STMBDZ992_02886_EXCITINGBOY02887_000_052	Ça me fait de la peine de quitter mes amis, mais je suis sûr que je m'en ferai plein de nouveaux là-bas<Indent/>! Ça y est, j'ai hâte d'y être<Indent/>!
111	107	TEXT_STMBDZ992_02886_NERVOUSWOMAN02887_000_053	Merci de m'avoir remonté le moral. Au fond, quels que soient les ravages qu'il a subis, je serai toujours contente de retrouver mon beau pays...
112	108	TEXT_STMBDZ992_02886_PASSIONATESOLDIER02887_000_054	Peu de gens de notre groupe savent se battre et j'étais un peu inquiet mais grâce à vous, je sais ce qu'il me reste à faire pour être fin prêt. Bon, on y va<Indent/>? Je n'en peux plus d'attendre<Indent/>!
113	109	TEXT_STMBDZ992_02886_BERTLIANA_000_055	C'est un vrai plaisir d'aller à Ala Mhigo en votre compagnie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
114	110	TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_060	Tu as pu parler à tout le monde<Indent/>? J'espère que ça leur aura remonté le moral, et qu'ils pourront se mettre en route le cœur léger.
115	111	TEXT_STMBDZ992_02886_GUNDOBALD_000_061	Puisque tous les préparatifs semblent terminés, il ne te reste plus qu'à aller voir Bertliana pour donner le signal du départ. Bon vent à vous<Indent/>!