ffxiv-datamining/csv/fr/quest/028/StmBdz994_02888.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_00	Bertliana est prête à reprendre la route.
5	1	TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_01	Maintenant que vous vous êtes un peu reposé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, votre prochain objectif consiste à vous rendre à Porta Praetoria, aux Lacs. Une fois là-bas, parlez à Bertliana.
6	2	TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_02	Un garde du nom de Janyn soupçonnait votre groupe d'être des espions déguisés en réfugiés, mais le simple fait de vous reconnaître l'a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment rassuré sur votre identité. Il vous a mis en garde contre les monstres qui pourraient vous attaquer sur le chemin. Rejoignez vos compagnons aux hautes berges.
7	3	TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_03	Vous avez été attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par des monstres et leur avez fait mordre la poussière. Parlez à Bertliana.
8	4	TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_04	Vous avez parlé à Bertliana. Continuez votre route et parlez à Wichard lorsque vous serez arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au Faubourg mhigois.
9	5	TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_05	Wichard vous a chaleureusement accueillis à Ala Mhigo. Comme il l'a promis à son oncle Gundobald, il fera tout son possible pour que les nouveaux arrivants s'y sentent comme chez eux.
10	6	TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_06
11	7	TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_07
12	8	TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_08
13	9	TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDZ994_02888_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_00	Parler à Bertliana, à Porta Praetoria
29	25	TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_01	Rejoindre le groupe et abattre les éventuels ennemis
30	26	TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_02	Parler à Bertliana
31	27	TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_03	Parler à Wichard, au Faubourg mhigois
32	28	TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_04
33	29	TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_05
34	30	TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_06
35	31	TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_07
36	32	TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDZ994_02888_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDZ994_02888_PASSIONATESOLDIER02888_100_000	Ala Mhigo se rapproche à chacun de nos pas. Comme j'ai hâte de la revoir<Indent/>!
53	49	TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_000	Il est temps de reprendre notre trajet, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Maintenant que Castrum Abania est sous le contrôle de l'armée de libération, nous devrions pouvoir atteindre Les Lacs sans rencontrer d'obstacle majeur.
54	50	TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_001	Ensuite, il ne nous restera plus qu'à continuer encore un peu, et nous poserons enfin le pied à Ala Mhigo. Un dernier effort, mes amis, nous y sommes presque<Indent/>!
55	51	TEXT_STMBDZ994_02888_JANYN_000_002	Désolé, mais je ne peux pas vous laisser passer. Nous avons appris que des informateurs, qui travaillaient pour le compte des Impériaux durant l'occupation, essayaient de fuir la région en se faisant passer pour des réfugiés. Qu'est-ce qui me prouve que ce n'est pas vous<Indent/>?
56	52	TEXT_STMBDZ994_02888_PASSIONATESOLDIER02888_000_003	Ce garde est d'une insolence rare<Indent/>! Comment ose-t-il nous prendre pour des espions<Indent/>?
57	53	TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_010	Nous venons de Petite Ala Mhigo, et nous avons entrepris un long voyage pour retourner dans notre patrie enfin libérée. S'il vous plaît, laissez-nous passer<Indent/>!
58	54	TEXT_STMBDZ994_02888_JANYN_000_011	Désolé, mais ma réponse est non. Nous avons appris que des informateurs, qui travaillaient pour le compte des Impériaux durant l'occupation, essayaient de fuir la région en se faisant passer pour des réfugiés. Qu'est-ce qui me prouve que ce n'est pas vous<Indent/>?
59	55	TEXT_STMBDZ994_02888_JANYN_000_012	Oh, dites-moi que je rêve<Indent/>! Vous êtes <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>la libératrice<Else/>le libérateur</If> d'Ala Mhigo<Indent/>!
60	56	TEXT_STMBDZ994_02888_JANYN_000_013	Toutes mes excuses, vraiment<Indent/>! Si je vous avais remarqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> plus tôt, je n'aurais jamais cherché à vous barrer la route, bien au contraire<Indent/>!
61	57	TEXT_STMBDZ994_02888_JANYN_000_014	Cette histoire d'espions met beaucoup de res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés sur mes épaules, et j'avoue que ça me rend quelque peu nerveux... J'espère que vous comprenez.
62	58	TEXT_STMBDZ994_02888_JANYN_000_015	Ala Mhigo se trouve juste devant vous, mais prenez tout de même garde aux monstres qui pourraient vous attaquer en chemin. Bonne route<Indent/>!
63	59	TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_016	Merci à vous, et j'espère que vous mettrez la main sur ces espions au plus vite.
64	60	TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_017	Eh bien, heureusement que vous étiez là, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Sans vous, qui sait si nous ne nous serions pas retrouvés en prison... Enfin bref, encore un peu de marche et nous serons enfin arrivés. Si jamais des monstres nous attaquent, vous savez ce qu'il vous reste à faire<Indent/>!
65	61	TEXT_STMBDZ994_02888_JANYN_000_018	Ala Mhigo se trouve juste devant vous, mais prenez tout de même garde aux monstres qui pourraient vous attaquer en chemin. Bonne route<Indent/>!
66	62	TEXT_STMBDZ994_02888_PASSIONATESOLDIER02888_000_019	（★未使用／削除予定★）
67	63	TEXT_STMBDZ994_02888_POPMESSAGE_110_020	Vous êtes attaqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!
68	64	TEXT_STMBDZ994_02888_PASSIONATESOLDIER02888_100_020	Ouf, heureusement que vous étiez là<Indent/>!
69	65	TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_020	Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que le garde nous avait prévenus, on a failli se faire prendre par surprise<Indent/>! Merci encore pour votre aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
70	66	TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_021	C'est la dernière ligne droite, mes amis<Indent/>! D'ici peu, nous nous promènerons dans le Faubourg mhigois en compagnie de Wichard, le neveu de Gundobald. Allons vite le trouver<Indent/>!
71	67	TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_022	Ala Mhigo... J'en ai les larmes aux yeux...
72	68	TEXT_STMBDZ994_02888_PASSIONATESOLDIER02888_000_023	Ça y est, nous y sommes enfin<Indent/>! Quel bonheur<Indent/>!
73	69	TEXT_STMBDZ994_02888_PASSIONATESOLDIER02888_000_030	Ça y est... Ça y est, nous sommes à Ala Mhigo<Indent/>!
74	70	TEXT_STMBDZ994_02888_EXCITINGBOY02889_000_031	(-Garçon excité-)Mon grand-père m'a tellement parlé de cet endroit... Je peux enfin l'admirer de mes propres yeux<Indent/>! C'est tellement beau<Indent/>!
75	71	TEXT_STMBDZ994_02888_WICHARD_000_032	Merci d'avoir fait ce long voyage, mes chers compatriotes, et merci à vous de les avoir escortés, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je suis Wichard, le neveu de Gundobald, et je suis là pour vous aider à faire vos premiers pas dans votre nouvelle demeure.
76	72	TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_033	Enchantée, Wichard. Mon nom est Bertliana. J'ai guidé nos camarades jusqu'ici avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
77	73	TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_034	Je suis née dans le Thanalan, mais je ne compte plus le nombre de fois où mes parents m'ont parlé de cette cité. Et voilà qu'aujourd'hui, je me promène dans ces rues que je ne faisais qu'imaginer jusqu'à présent... J'ai l'impression d'être en plein rêve<Indent/>!
78	74	TEXT_STMBDZ994_02888_WICHARD_000_035	Ça me fait tellement plaisir d'entendre ça<Indent/>! Bienvenue à tous à Ala Mhigo<Indent/>!
79	75	TEXT_STMBDZ994_02888_WICHARD_000_036	Vous avez choisi de commencer une nouvelle vie en ces lieux, et je vous en remercie du fond du cœur. Néanmoins, je ne doute pas que vous ayez quelques inquiétudes face à votre avenir dans un pays dévasté par la guerre et l'occupation.
80	76	TEXT_STMBDZ994_02888_WICHARD_000_037	Rassurez-vous car dorénavant, je m'occuperai de tout pour que vous vous sentiez ici chez vous. Je l'ai promis à mon oncle, et je respecterai ma parole<Indent/>!
81	77	TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_038	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je tiens à vous remercier au nom de tout le groupe pour votre aide durant ce voyage. Si nous sommes tous arrivés sains et saufs, c'est sans aucun doute grâce à vous.
82	78	TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_039	Merci, <If(PlayerParameter(4))>libératrice<Else/>libérateur</If> d'Ala Mhigo<Indent/>!
83	79	TEXT_STMBDZ994_02888_WICHARD_000_040	La guerre et l'occupation viennent à peine de s'achever, et je ne vous cacherai pas que nous aurons beaucoup à faire pour que ce pays redevienne ce qu'il était autrefois. Mais plus nous nous efforcerons de le reconstruire, plus nous nous rapprocherons de ce but.
84	80	TEXT_STMBDZ994_02888_WICHARD_000_041	Et bien sûr, nous n'oublierons pas nos compatriotes de Petite Ala Mhigo, qui pourrait même devenir la plaque tournante de nos relations commerciales avec les autres nations<Indent/>! Qu'est-ce que vous en pensez<Indent/>?
85	81	TEXT_STMBDZ994_02888_BERTLIANA_000_042	Bien sûr, quelle mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se idée<Indent/>! Wichard, c'est le ciel qui vous envoie<Indent/>!