ffxiv-datamining/csv/fr/quest/029/FesSum305_02960.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_FESSUM305_02960_SEQ_00	* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Haermaga se demande pourquoi vous le regardez comme ça.
5	1	TEXT_FESSUM305_02960_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Haermaga vous a promis de tout vous révéler sur les histoires de trésor et autres rumeurs lorsque vous lui aurez apporté sept <SheetFr(Item,12,20304,2,1)/>. Aidez ses trois collègues jusqu'à ce que vous ayez obtenu le nombre requis.
6	2	TEXT_FESSUM305_02960_SEQ_02	Vous avez donné <SheetFr(Item,2,20304,2,1)/> à Haermaga. Rejoignez-le sur l'île au sud du stand pour qu'il vous explique la situation sans attirer l'attention.
7	3	TEXT_FESSUM305_02960_SEQ_03	Le Roegadyn vous a révélé que la rumeur concernait un trésor que Gegeruju aurait caché quelque part sur l'île de l'Éternel été. Pour éviter des complications dues à des visiteurs trop désireux de récupérer son contenu, il vous a demandé de passer en revue les lieux environnants où Gegeruju se rend ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment pour une raison inconnue. Allez à l'endroit indiqué, au nord du stand du festival.
8	4	TEXT_FESSUM305_02960_SEQ_04	En arrivant sur place, vous avez trouvé une longue-vue qui semble appartenir à Gegeruju. Placez-vous à l'endroit indiqué et utilisez l'objet pour découvrir ce qu'il a l'habitude d'observer.
9	5	TEXT_FESSUM305_02960_SEQ_05	Vous avez découvert que Gegeruju n'était qu'un vulgaire voyeur<Indent/>! Non pas que ça vous surprenne... Retournez auprès de Haermaga et donnez-lui <SheetFr(EventItem,2,2002396,1,1)/>.
10	6	TEXT_FESSUM305_02960_SEQ_06	Vous avez expliqué la situation à Haermaga, qui vous a demandé de l'accompagner pour demander directement des ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions à Gegeruju. Allez sur l'île du nord et attendez à l'endroit indiqué.
11	7	TEXT_FESSUM305_02960_SEQ_07	Haermaga et vous vous êtes approchés dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de Gegeruju qui observait ses “mignonnettes” en compagnie de Jiriri, beaucoup plus concentrée sur les muscles saillants des jeunes hommes sur la plage. En réalité, elle avait répandu la rumeur du trésor à la demande du seigneur de Costa del Sol, uniquement pour permettre à ce dernier de se rincer l'œil. Retournez au stand du festival et parlez à Haermaga.
12	8	TEXT_FESSUM305_02960_SEQ_08	Le Roegadyn vous a juré qu'il dénoncerait personnellement Gegeruju si la fausse rumeur qu'il a répandue causait le moindre problème lors du festival, et vous a donné rendez-vous à l'année prochaine<Indent/>!
13	9	TEXT_FESSUM305_02960_SEQ_09
14	10	TEXT_FESSUM305_02960_SEQ_10
15	11	TEXT_FESSUM305_02960_SEQ_11
16	12	TEXT_FESSUM305_02960_SEQ_12
17	13	TEXT_FESSUM305_02960_SEQ_13
18	14	TEXT_FESSUM305_02960_SEQ_14
19	15	TEXT_FESSUM305_02960_SEQ_15
20	16	TEXT_FESSUM305_02960_SEQ_16
21	17	TEXT_FESSUM305_02960_SEQ_17
22	18	TEXT_FESSUM305_02960_SEQ_18
23	19	TEXT_FESSUM305_02960_SEQ_19
24	20	TEXT_FESSUM305_02960_SEQ_20
25	21	TEXT_FESSUM305_02960_SEQ_21
26	22	TEXT_FESSUM305_02960_SEQ_22
27	23	TEXT_FESSUM305_02960_SEQ_23
28	24	TEXT_FESSUM305_02960_TODO_00	Donner <SheetFr(Item,2,20304,2,1)/> à Haermaga
29	25	TEXT_FESSUM305_02960_TODO_01	Attendre à l'endroit indiqué
30	26	TEXT_FESSUM305_02960_TODO_02	Examiner l'endroit indiqué
31	27	TEXT_FESSUM305_02960_TODO_03	Découvrir ce que Gegeruju observe à l'endroit indiqué
32	28	TEXT_FESSUM305_02960_TODO_04	Donner <SheetFr(EventItem,2,2002396,1,1)/> à Haermaga
33	29	TEXT_FESSUM305_02960_TODO_05	Aller à l'endroit indiqué
34	30	TEXT_FESSUM305_02960_TODO_06	Parler à Haermaga
35	31	TEXT_FESSUM305_02960_TODO_07
36	32	TEXT_FESSUM305_02960_TODO_08
37	33	TEXT_FESSUM305_02960_TODO_09
38	34	TEXT_FESSUM305_02960_TODO_10
39	35	TEXT_FESSUM305_02960_TODO_11
40	36	TEXT_FESSUM305_02960_TODO_12
41	37	TEXT_FESSUM305_02960_TODO_13
42	38	TEXT_FESSUM305_02960_TODO_14
43	39	TEXT_FESSUM305_02960_TODO_15
44	40	TEXT_FESSUM305_02960_TODO_16
45	41	TEXT_FESSUM305_02960_TODO_17
46	42	TEXT_FESSUM305_02960_TODO_18
47	43	TEXT_FESSUM305_02960_TODO_19
48	44	TEXT_FESSUM305_02960_TODO_20
49	45	TEXT_FESSUM305_02960_TODO_21
50	46	TEXT_FESSUM305_02960_TODO_22
51	47	TEXT_FESSUM305_02960_TODO_23
52	48	TEXT_FESSUM305_02960_HAERMAGA_000_000	Hmm<Indent/>? Toi, tu as l'air de vouloir me demander quelque chose... Vas-y, je t'écoute<Indent/>!
53	49	TEXT_FESSUM305_02960_Q1_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
54	50	TEXT_FESSUM305_02960_A1_000_001	C'est quoi, cette histoire de trésor<Indent/>?
55	51	TEXT_FESSUM305_02960_A1_000_002	C'est quoi, cette fameuse rumeur<Indent/>?
56	52	TEXT_FESSUM305_02960_HAERMAGA_000_010	Le... trésor<Indent/>? Euh... Bon, inutile de te raconter des salades. Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> chevronné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme toi verrait tout de suite clair dans mon jeu.
57	53	TEXT_FESSUM305_02960_HAERMAGA_000_020	La rumeur<Indent/>? Mais laquelle<Indent/>? Il n'y a que ça et la mer à Costa del Sol<Indent/>! Euh... Bon, inutile de te raconter des salades. Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> chevronné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme toi verrait tout de suite clair dans mon jeu.
58	54	TEXT_FESSUM305_02960_HAERMAGA_000_030	Néanmoins, le festival bat son plein, et tout le monde serait très content si tu pouvais continuer à nous donner un coup de main pour le moment.
59	55	TEXT_FESSUM305_02960_HAERMAGA_000_031	Reviens me voir lorsque tu auras obtenu sept <SheetFr(Item,12,20304,2,1)/>, et je te dirai tout ce que tu veux savoir, d'accord<Indent/>? Allez, au boulot<Indent/>!
60	56	TEXT_FESSUM305_02960_HAERMAGA_000_040	Tu as fini d'aider P'obyano et les autres<Indent/>? Si c'est le cas, donne-moi les sept <SheetFr(Item,12,20304,2,1)/>, s'il te plaît.
61	57	TEXT_FESSUM305_02960_HAERMAGA_000_041	Le compte y est<Indent/>! Tu as fait du bon travail. Un grand merci à toi<Indent/>!
62	58	TEXT_FESSUM305_02960_HAERMAGA_000_042	En ce qui concerne ce que tu m'as demandé... il vaut mieux que nous allions en parler ailleurs. Il y a une île plus au sud qui est généralement peu fréquentée. Vas-y <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> premi<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, je te rejoindrai dès que possible.
63	59	TEXT_FESSUM305_02960_HAERMAGA_000_043	Il y a une île plus au sud qui est généralement peu fréquentée. Vas-y <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> premi<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, je te rejoindrai dès que possible.
64	60	TEXT_FESSUM305_02960_HAERMAGA_000_050	Désolé pour l'attente. Bon, par où commencer...
65	61	TEXT_FESSUM305_02960_HAERMAGA_000_051	En gros, la rumeur qui court depuis le début du festival est la suivante<Indent/>: le seigneur Gegeruju aurait caché un trésor quelque part autour de l'île de l'Éternel été. Et bien sûr, celui ou celle qui le découvrirait pourrait repartir avec son contenu.
66	62	TEXT_FESSUM305_02960_HAERMAGA_000_052	Bref, du commérage classique, un peu comme le trésor légendaire de Barbe-Brume. Personne n'a encore osé demander confirmation au seigneur de peur de passer pour un imbécile. Le problème, c'est qu'un grand nombre de clients y croient dur comme fer.
67	63	TEXT_FESSUM305_02960_HAERMAGA_000_053	En tant que res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles du festival, nous avons tous peur que la situation dégénère à cause de l'appât du gain et que ça nous retombe dessus. Je me suis donc mis à chercher l'origine de cette rumeur pour l'étouffer à la racine.
68	64	TEXT_FESSUM305_02960_HAERMAGA_000_054	Ce faisant, j'ai fait une surprenante découverte... Figure-toi que le seigneur en personne visite ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment certains endroits de l'île de l'Éternel été, pour une raison qui m'échappe com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment.
69	65	TEXT_FESSUM305_02960_HAERMAGA_000_055	J'ai donc décidé d'examiner les lieux où il se rend pour découvrir le fin mot de cette histoire, et puisque tu as eu la gentillesse de venir jusqu'ici pour m'écouter, je ne doute pas que tu accepteras de m'aider encore une fois, n'est-ce pas<Indent/>?
70	66	TEXT_FESSUM305_02960_HAERMAGA_000_056	Excellent<Indent/>! Je te laisse passer en revue l'île au nord de notre stand. Fouille-la de fond en comble et on se retrouve après<Indent/>!
71	67	TEXT_FESSUM305_02960_HAERMAGA_000_057	Il paraît que le seigneur Gegeruju se rend souvent sur l'île au nord d'ici pour y faire on ne sait trop quoi... Fouille-la de fond en comble et on se retrouve après<Indent/>!
72	68	TEXT_FESSUM305_02960_SYSTEM_000_060	Vous avez trouvé une longue-vue qui semble appartenir à Gegeruju. Utilisez-la pour découvrir ce qu'il a l'habitude d'observer au loin.
73	69	TEXT_FESSUM305_02960_SYSTEM_000_065	La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour découvrir ce que Gegeruju observe, puis validez votre choix avec <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><Else/><CommandIcon(15)/>/<CommandIcon(8)/></If>.
74	70	TEXT_FESSUM305_02960_SYSTEM_000_070	On dirait bien que vous avez découvert l'endroit idéal pour épier les jolies jeunes filles qui batifolent sur la plage...
75	71	TEXT_FESSUM305_02960_HAERMAGA_000_080	Ah<Indent/>! Alors, tu as découvert quelque chose d'intéressant<Indent/>?
76	72	TEXT_FESSUM305_02960_HAERMAGA_000_081	Il espionne les jeunes filles sur la plage avec cette longue-vue<Indent/>? Je le reconnais bien là<Indent/>! Je suppose que c'est pour ça qu'il se balade un peu partout dans le coin...
77	73	TEXT_FESSUM305_02960_HAERMAGA_000_082	Le mieux que nous puissions faire, c'est de tenter de le prendre la main dans le sac. Je viens d'apprendre qu'il était sur le point de se rendre sur l'île au nord. On se retrouve là-bas<Indent/>!
78	74	TEXT_FESSUM305_02960_HAERMAGA_000_083	Je viens d'apprendre que le seigneur Gegeruju était sur le point de se rendre sur l'île au nord. On se retrouve là-bas<Indent/>!
79	75	TEXT_FESSUM305_02960_HAERMAGA_000_090	Alors, où est passé notre seigneur voyeur... Mais pourquoi les Lalafells sont si petits<Indent/>? Ah, le voilà<Indent/>!
80	76	TEXT_FESSUM305_02960_HAERMAGA_100_090	On y va, et n'oublie pas de rester discr<If(PlayerParameter(4))>ète<Else/>et</If> jusqu'à ce que nous soyons près de lui<Indent/>!
81	77	TEXT_FESSUM305_02960_HAERMAGA_000_091	Seigneur Gegeruju... Je crois avoir déjà deviné, mais je vais quand même vous poser la question<Indent/>: qu'est-ce que vous êtes en train de faire<Indent/>?
82	78	TEXT_FESSUM305_02960_GEGERUJU_000_092	Ho ho ho<Indent/>! Si tu as déjà deviné, pourquoi est-ce que tu me poses la question, grand dadais<Indent/>? J'admire les courbes plantureuses des mignonnettes du festival, évidemment<Indent/>! Je suis un esthète, moi<Indent/>!
83	79	TEXT_FESSUM305_02960_HAERMAGA_000_093	Pour être clair, vous êtes tombé dans le voyeurisme le plus sordide...
84	80	TEXT_FESSUM305_02960_JIRIRI_000_094	Vous ne pouvez pas comprendre, Monsieur Haermaga. La vue d'ici est absolument splendide<Indent/>! Hi hi hi...
85	81	TEXT_FESSUM305_02960_HAERMAGA_000_095	En voilà deux qui font la paire...
86	82	TEXT_FESSUM305_02960_GEGERUJU_000_096	Qu'est-ce que tu veux que je te dise<Indent/>? C'est bien de les regarder exécuter des numéros de danse, mais c'est encore mieux de les observer se dandiner dans la nature<Indent/>! Ma petite Jiriri, il faudra que je te remercie pour ce magnifique spectacle<Indent/>!
87	83	TEXT_FESSUM305_02960_JIRIRI_000_097	C'est tout naturel, Seigneur Gegeruju<Indent/>! Je ne vous cacherai pas que ça m'a motivée pour répandre cette rumeur de trésor et pousser ainsi nos clients à se rassembler sur la plage, hi hi hi<Indent/>!
88	84	TEXT_FESSUM305_02960_JIRIRI_000_098	Et si nous changions d'endroit, à présent<Indent/>? Si nous restons trop longtemps ici, tous ces charmants jeunes gens risquent de se rendre compte de quelque chose... Vous venez<Indent/>?
89	85	TEXT_FESSUM305_02960_GEGERUJU_000_099	Plutôt deux fois qu'une<Indent/>! Tant qu'il y aura de la mignonnette, elles me mèneront par la barbichette<Indent/>!
90	86	TEXT_FESSUM305_02960_HAERMAGA_000_100	N'importe quoi, ces deux-là... Je crois qu'il ne nous reste plus qu'à retourner au stand.
91	87	TEXT_FESSUM305_02960_HAERMAGA_000_110	Eh bien voilà, nous savons tout maintenant<Indent/>! Jiriri a répandu la fameuse rumeur à la demande de Gegeruju pour qu'il puisse se rincer l'œil. Quel petit sacripant<Indent/>!
92	88	TEXT_FESSUM305_02960_HAERMAGA_000_111	Puisque c'est comme ça, je saurai qui dénoncer aux autorités si nous avons des problèmes à cause de tous ces chasseurs de trésor<Indent/>!
93	89	TEXT_FESSUM305_02960_HAERMAGA_000_112	En tout cas, tant que les bombardos ne reviendront pas nous chercher des noises, les Feux de la Mort continueront à faire la promotion de la guilde des aventuriers. J'ai déjà hâte d'être à l'année prochaine<Indent/>!
94	90	TEXT_FESSUM305_02960_HAERMAGA_000_113	Et j'espère bien te revoir à ce moment-là, <If(PlayerParameter(4))>ma chère<Else/>mon cher</If><Indent/>! À la prochaine<Indent/>!