ffxiv-datamining/csv/fr/quest/029/JobDrg601_02910.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_JOBDRG601_02910_SEQ_00	Alberic semble vous inviter du regard. Aurait-il quelque chose à vous dire<Indent/>?
5	1	TEXT_JOBDRG601_02910_SEQ_01	Alors que vous discutiez tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment avec Alberic, vous avez été interrompus par un Montorgains tourmenté. Ce dernier vous a annoncé avoir reçu un courrier de sa fille, Heustienne, qui laisse à penser qu'elle court un grave danger. Dans sa lettre nimbée de mystère, elle a indiqué votre nom ainsi qu'un point de rendez-vous. Allez im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à Marroche, dans l'Avant-pays dravanien, et attendez patiemment qu'Heustienne vienne à vous.
6	2	TEXT_JOBDRG601_02910_SEQ_02	Heustienne vous a présenté son nouvel ami<Indent/>: un dragonnet répondant au nom d'Orn Khai. Après avoir écouté l'histoire de ce jeune descendant de Hraesvelgr, vous avez généreusement accepté de lui venir en aide, conformément aux attentes d'Heustienne. À présent, vous avez besoin d'indices pour retrouver la trace de la bien-aimée du père d'Orn Khai. Retournez à l'Observatoire et interrogez-y Alberic.
7	3	TEXT_JOBDRG601_02910_SEQ_03	Alberic n'a pas caché sa surprise à l'écoute de votre récit. Il vous a dit qu'il allait interroger les prêtres de l'ordre des Templiers afin d'essayer d'obtenir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur cette dragonne qui a fui en direction de l'est il y a plus de mille ans. À présent, il ne vous reste plus qu'à patienter et espérer que tout ira pour le mieux. * Alberic propose la prochaine quête aux chevaliers dragon de niveau 63.
8	4	TEXT_JOBDRG601_02910_SEQ_04
9	5	TEXT_JOBDRG601_02910_SEQ_05
10	6	TEXT_JOBDRG601_02910_SEQ_06
11	7	TEXT_JOBDRG601_02910_SEQ_07
12	8	TEXT_JOBDRG601_02910_SEQ_08
13	9	TEXT_JOBDRG601_02910_SEQ_09
14	10	TEXT_JOBDRG601_02910_SEQ_10
15	11	TEXT_JOBDRG601_02910_SEQ_11
16	12	TEXT_JOBDRG601_02910_SEQ_12
17	13	TEXT_JOBDRG601_02910_SEQ_13
18	14	TEXT_JOBDRG601_02910_SEQ_14
19	15	TEXT_JOBDRG601_02910_SEQ_15
20	16	TEXT_JOBDRG601_02910_SEQ_16
21	17	TEXT_JOBDRG601_02910_SEQ_17
22	18	TEXT_JOBDRG601_02910_SEQ_18
23	19	TEXT_JOBDRG601_02910_SEQ_19
24	20	TEXT_JOBDRG601_02910_SEQ_20
25	21	TEXT_JOBDRG601_02910_SEQ_21
26	22	TEXT_JOBDRG601_02910_SEQ_22
27	23	TEXT_JOBDRG601_02910_SEQ_23
28	24	TEXT_JOBDRG601_02910_TODO_00	Attendre à l'endroit indiqué, à Marroche
29	25	TEXT_JOBDRG601_02910_TODO_01	Parler à Alberic, à l'Observatoire
30	26	TEXT_JOBDRG601_02910_TODO_02
31	27	TEXT_JOBDRG601_02910_TODO_03
32	28	TEXT_JOBDRG601_02910_TODO_04
33	29	TEXT_JOBDRG601_02910_TODO_05
34	30	TEXT_JOBDRG601_02910_TODO_06
35	31	TEXT_JOBDRG601_02910_TODO_07
36	32	TEXT_JOBDRG601_02910_TODO_08
37	33	TEXT_JOBDRG601_02910_TODO_09
38	34	TEXT_JOBDRG601_02910_TODO_10
39	35	TEXT_JOBDRG601_02910_TODO_11
40	36	TEXT_JOBDRG601_02910_TODO_12
41	37	TEXT_JOBDRG601_02910_TODO_13
42	38	TEXT_JOBDRG601_02910_TODO_14
43	39	TEXT_JOBDRG601_02910_TODO_15
44	40	TEXT_JOBDRG601_02910_TODO_16
45	41	TEXT_JOBDRG601_02910_TODO_17
46	42	TEXT_JOBDRG601_02910_TODO_18
47	43	TEXT_JOBDRG601_02910_TODO_19
48	44	TEXT_JOBDRG601_02910_TODO_20
49	45	TEXT_JOBDRG601_02910_TODO_21
50	46	TEXT_JOBDRG601_02910_TODO_22
51	47	TEXT_JOBDRG601_02910_TODO_23
52	48	TEXT_JOBDRG601_02910_ALBERIC_000_001	Ça alors, <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>! Quel bon blizzard vous amène à l'Observatoire, aujourd'hui<Indent/>? Ah, je sais<Indent/>! Vous venez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment me donner des nouvelles d'Estinien, n'est-ce pas<Indent/>? Je vous rassure, je suis déjà au courant.
53	49	TEXT_JOBDRG601_02910_ALBERIC_000_002	On m'a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment informé de sa disparition de l'hôpital des templiers. Il aurait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment dû prévenir les infirmiers avant de s'éclipser ainsi, mais je le connais bien et je comprends sa réaction.
54	50	TEXT_JOBDRG601_02910_ALBERIC_000_003	Depuis que Nidhogg a été vaincu, les Ishgardais n'ont plus à craindre pour leur vie comme auparavant. Bien sûr, ils sont toujours sous la menace d'attaques sporadiques de ses sbires, mais rien qui nécessite l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion du Dragon céleste. À vrai dire, les templiers suffisent amplement à cette tâche.
55	51	TEXT_JOBDRG601_02910_ALBERIC_000_004	Les temps ont changé, et la mission des chevaliers dragon doit elle aussi évoluer avec son époque.
56	52	TEXT_JOBDRG601_02910_ALBERIC_000_005	Vous avez réussi à sauver Estinien et j'aimerais que vous en fassiez de même pour notre camarade Heustienne... Il ne faut pas oublier qu'elle a encore du sang de dragon dans les veines. Il doit forcément y avoir un moyen de la libérer de son tourment.
57	53	TEXT_JOBDRG601_02910_MONTORGAINS_000_006	Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, Sire Alberic. Par ma foi<Indent/>! Est-ce que ma vue me joue des tours, ou est-ce vraiment <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> devant moi<Indent/>!?
58	54	TEXT_JOBDRG601_02910_ALBERIC_000_007	Vous ne rêvez pas, c'est bien <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>. Nous étions justement en train de parler de votre fille.
59	55	TEXT_JOBDRG601_02910_MONTORGAINS_000_008	C'est assurément un signe des Dieux. Figurez-vous que je viens de recevoir une lettre d'Heustienne. Un commerçant de la forêt des chocobos me l'a apportée tout à l'heure.
60	56	TEXT_JOBDRG601_02910_MONTORGAINS_000_009	Je crois que ma fille est en danger. Elle réclame de l'aide... Plus précisément, elle demande à ce que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> lui prête sa lance.
61	57	TEXT_JOBDRG601_02910_ALBERIC_000_010	Sapristi<Indent/>! Donne-t-elle davantage d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<Indent/>?
62	58	TEXT_JOBDRG601_02910_MONTORGAINS_000_011	Non, c'est hélas tout ce qu'il y a d'écrit. Pourquoi me recontacte-t-elle maintenant<Indent/>? Et pourquoi tant de mystères<Indent/>? Tout cela me ronge au plus profond de moi...
63	59	TEXT_JOBDRG601_02910_ALBERIC_000_012	Ne vous inquiétez pas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> va s'occuper d'elle. N'est-ce pas<Indent/>?
64	60	TEXT_JOBDRG601_02910_MONTORGAINS_000_013	Je vous remercie. Ma fille a suggéré Marroche comme point de rendez-vous. Si vous l'attendez patiemment, elle finira bien par se montrer. J'espère que vous nous reviendrez très vite avec des nouvelles rassurantes.
65	61	TEXT_JOBDRG601_02910_ALBERIC_000_015	Montorgains a dit que le point de rendez-vous se situait à Marroche. Vous devez donc vous rendre dans l'Avant-pays dravanien, et le plus tôt sera le mieux.
66	62	TEXT_JOBDRG601_02910_HEUSTIENNE_000_020	Mon père a donc bien reçu ma lettre<Indent/>!
67	63	TEXT_JOBDRG601_02910_HEUSTIENNE_000_021	Contente de te revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, même si j'aurais préféré que ce soit dans de meilleures cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces. Je t'ai demandé de venir ici car j'ai un problème délicat que toi seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> peux résoudre.
68	64	TEXT_JOBDRG601_02910_HEUSTIENNE_000_022	À vrai dire, cela concerne un ami. C'est grâce à lui que le sang qui coule dans mes veines ne me fait plus autant souffrir qu'avant. Il m'apprend à contrôler la force des dragons et... Je crois que le plus simple est encore de te le présenter.
69	65	TEXT_JOBDRG601_02910_HEUSTIENNE_000_023	Orn Khai<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!
70	66	TEXT_JOBDRG601_02910_ORNKHAI_000_024	C-c'est un honneur de vous rencontrer, <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> des humains. Mon père m'a beaucoup parlé de vous. Il vous appelait <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)><If(PlayerParameter(4))>la Hyure<Else/>le Hyur</If></Case><Case(2)><If(PlayerParameter(4))>l'Élézenne<Else/>l'Élézen</If></Case><Case(3)><If(PlayerParameter(4))>la Lalafelle<Else/>le Lalafell</If></Case><Case(4)><If(PlayerParameter(4))>la Miqo'te<Else/>le Miqo'te</If></Case><Case(5)><If(PlayerParameter(4))>la Roegadyne<Else/>le Roegadyn</If></Case><Case(6)>l'Ao Ra</Case><Case(7)><If(PlayerParameter(4))>la Hrothgar<Else/>le Hrothgar</If></Case><Case(8)><If(PlayerParameter(4))>la Viéra<Else/>le Viéra</If></Case></Switch> au cœur de dragon.
71	67	TEXT_JOBDRG601_02910_HEUSTIENNE_000_025	C'est surprenant, je sais. L'Heustienne d'autrefois n'aurait jamais pu se lier d'amitié avec un Dravanien. Mais les temps changent, et moi aussi...
72	68	TEXT_JOBDRG601_02910_HEUSTIENNE_000_026	Si j'ai demandé à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> de venir jusqu'ici, c'est parce que j'ai une énorme dette envers toi, Orn Khai, et j'aimerais qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> m'aide à l'honorer. Est-ce que tu pourrais lui expliquer ce qui te préoccupe<Indent/>?
73	69	TEXT_JOBDRG601_02910_ORNKHAI_000_027	D'accord... Bien avant que je ne voie le jour dans ce monde, à l'époque où les dragons et les hommes vivaient en paix, mon père entretenait une liaison avec une femelle de notre peuple.
74	70	TEXT_JOBDRG601_02910_ORNKHAI_000_028	Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, la guerre les a séparés... Mon père était un enfant de Hraesvelgr, tout comme moi, tandis que sa compagne appartenait à la lignée de Nidhogg.
75	71	TEXT_JOBDRG601_02910_ORNKHAI_000_029	Quand Nidhogg a ordonné à sa couvée d'exterminer les Ishgardais en re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sail<SoftHyphen/>les des souffrances qu'ils lui avaient infligées, mon père a sommé sa bien-aimée de fuir vers l'est.
76	72	TEXT_JOBDRG601_02910_ORNKHAI_000_030	Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à ses semblables, elle ne nourrissait aucun ressentiment envers les humains, et elle a donc choisi l'exil, au prix de sa relation avec mon père....
77	73	TEXT_JOBDRG601_02910_ORNKHAI_000_031	Grâce à vos nombreux exploits, la Guerre du chant des dragons est à présent terminée, et je veux dire à la bien-aimée de mon père qu'elle peut revenir au pays<Indent/>!
78	74	TEXT_JOBDRG601_02910_HEUSTIENNE_000_032	La requête d'Orn Khai est simple en théorie, mais son exécution risque d'être laborieuse. Cette dragonne a quitté Dravania il y a plus de mille ans, et qui sait où elle peut bien se cacher aujourd'hui...
79	75	TEXT_JOBDRG601_02910_HEUSTIENNE_000_033	En temps normal je l'aurais accompagné moi-même, mais je suis encore sous l'influence du sang de dragon, ce qui fait de moi une piètre partenaire d'aventure...
80	76	TEXT_JOBDRG601_02910_HEUSTIENNE_000_034	Mais toi, tu as voyagé aux quatre coins du monde et tu connais les dragons mieux que quiconque. Si quelqu'un peut retrouver la dulcinée du père d'Orn Khai, c'est bien toi<Indent/>! Je t'en prie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, veux-tu bien l'aider dans sa quête<Indent/>?
81	77	TEXT_JOBDRG601_02910_ORNKHAI_000_035	M-merci<Indent/>! Vous avez vraiment le cœur d'un dragon<Indent/>!
82	78	TEXT_JOBDRG601_02910_HEUSTIENNE_000_036	Voilà qui alourdit un peu plus ma dette envers toi... Si je peux me permettre un conseil avant que tu ne te mettes en route<Indent/>: commence d'abord par interroger Alberic.
83	79	TEXT_JOBDRG601_02910_HEUSTIENNE_000_037	L'événement qui nous intéresse date d'un passé si lointain que seules les légendes les plus antiques doivent en conserver la trace. Alberic connaît bien la région, et il entretient d'excellents rapports avec les templiers. Peut-être qu'il aura une idée.
84	80	TEXT_JOBDRG601_02910_HEUSTIENNE_000_040	Alberic est plutôt calé en matière de légendes dravaniennes. Commence donc par l'interroger, et reviens me voir si jamais tu apprends quoi que ce soit d'intéressant.
85	81	TEXT_JOBDRG601_02910_ORNKHAI_000_045	Mon père m'a dit que vous étiez aussi fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'un dragon adulte. Je suis très curieux de vous voir à l'œuvre.
86	82	TEXT_JOBDRG601_02910_ALBERIC_000_050	Vous êtes de retour. Alors<Indent/>? Avez-vous parlé à Heustienne<Indent/>?
87	83	TEXT_JOBDRG601_02910_ALBERIC_000_051	... Pardonnez-moi, cette histoire est tellement invraisemblable. Heustienne, la tueuse de dragons, qui aide un descendant de Hraesvelgr à retrouver la bien-aimée de son père... Nous vivons décidément une époque ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re et riche de promesses.
88	84	TEXT_JOBDRG601_02910_ALBERIC_000_052	Je vais demander aux prêtres de l'ordre du Temple s'ils n'auraient pas entendu parler d'une légende correspondant aux événements que vous m'avez décrits.
89	85	TEXT_JOBDRG601_02910_ALBERIC_000_053	Un dragon qui s'établit au-delà des frontières orientales de Dravania est un phénomène suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment rare pour être mentionné, ne serait-ce que dans un poème.
90	86	TEXT_JOBDRG601_02910_ALBERIC_000_054	Si une telle information existe, alors ils la trouveront cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Toutefois, compte tenu de la masse considérable de documents à analyser, cela pourrait prendre un certain temps. Repassez d'ici quelques jours, je vous dirai s'il y a du nouveau.
91	87	TEXT_JOBDRG601_02910_SYSTEM_000_055	Alberic propose la prochaine quête aux chevaliers dragon de niveau 63.
92	88	TEXT_JOBDRG601_02910_SYSTEM_000_056	À la fin de chaque quête, les conditions pour commencer la suivante seront indiquées dans votre journal.