ffxiv-datamining/csv/fr/quest/029/JobNin700_02952.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_00	Vous lisez un mélange d'angoisse et d'excitation sur le visage d'Oboro.
5	1	TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_01	Yuki a confirmé à Oboro que les ninja du clan Kagekakushi arrivaient en nombre à Doma. Alors que la bataille principale se déroulera au bord de la Mer de Rubis, vous avez été <If(PlayerParameter(4))>chargée<Else/>chargé</If> de surveiller la Steppe d'Azim pour éviter toute déconvenue. Rendez-vous à la Retraite de Nhaarma et surveillez les environs à l'endroit indiqué.
6	2	TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_02	Oboro a bien fait de vous demander de surveiller la Steppe d'Azim, puisque vous avez surpris Hanzo en train de fuir après s'être approprié le second parchemin. Le Kagekakushi a tenté d'utiliser la technique d'invocation interdite afin de vous écarter, mais il a échoué. C'est à ce moment qu'est apparu Karasu, qui avait échappé à la mort grâce à une technique de clonage. Ensemble, vous avez ensuite combattu et vaincu Hanzo. La menace désormais écartée, vous pouvez savourer votre victoire avec votre allié de fortune.
7	3	TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_03	Karasu s'est enfui juste avant l'arrivée de vos camarades. Alors que Jacke réclamait le faux parchemin pour le remettre à Carvallain et remplir sa mission, Oboro s'est rendu compte que Karasu était toujours en possession de l'original... Il s'est donc mis en tête de partir à la poursuite de son ennemi juré pour le lui reprendre. Chacun peut désormais repartir de son côté après cette victoire, sauf Oboro qui va une fois de plus devoir se rendre en Éorzéa... Allez le retrouver à l'entrepôt du quai, dans la Noscea orientale.
8	4	TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_04	Vous avez retrouvé Oboro, qui a eu le temps de se remettre de ses émotions et de réfléchir aux événements récents. Il semble décidé à écouter son cœur pour s'émanciper et suivre sa propre voie, même si sa priorité immédiate reste de retrouver Karasu pour lui reprendre le parchemin. La rivalité entre les deux ninja semble être partie pour durer, et il fait peu de doute que vous serez <If(PlayerParameter(4))>amenée<Else/>amené</If> à croiser leur route de nouveau... Jusqu'à ce jour, continuez à parfaire votre maîtrise du ninjutsu pour ne pas vous laisser distancer<Indent/>! * Remplir les conditions ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de ninja auprès de Oboro<Indent/>: 1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV<Indent/>: Shadowbringers 2. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre” 3. Avoir terminé les quêtes de rôle des DPS physiques de Shadowbringers.
9	5	TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_05
10	6	TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_06
11	7	TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_07
12	8	TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_08
13	9	TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_09
14	10	TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_10
15	11	TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_11
16	12	TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_12
17	13	TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_13
18	14	TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_14
19	15	TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_15
20	16	TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_16
21	17	TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_17
22	18	TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_18
23	19	TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_19
24	20	TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_20
25	21	TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_21
26	22	TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_22
27	23	TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_23
28	24	TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_00	Attendre à l'endroit indiqué, dans la Steppe d'Azim
29	25	TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_01	Attendre à l'endroit indiqué, dans la Steppe d'Azim
30	26	TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_02	Parler à Oboro, dans l'entrepôt du quai
31	27	TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_03
32	28	TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_04
33	29	TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_05
34	30	TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_06
35	31	TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_07
36	32	TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_08
37	33	TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_09
38	34	TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_10
39	35	TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_11
40	36	TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_12
41	37	TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_13
42	38	TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_14
43	39	TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_15
44	40	TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_16
45	41	TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_17
46	42	TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_18
47	43	TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_19
48	44	TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_20
49	45	TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_21
50	46	TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_22
51	47	TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_23
52	48	TEXT_JOBNIN700_02952_SYSTEM_100_000	Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Retour aux affaires” pour progresser dans celle-ci.
53	49	TEXT_JOBNIN700_02952_JACKE_100_000	Hanzo a finalement décidé de se montrer... Ça tombe bien, je commençais à en avoir ma claque de manger du riz<Indent/>! Je vais enfin pouvoir en terminer avec cette histoire et rentrer en Éorzéa.
54	50	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_100_000	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ça y est, les Kagekakushi sont en route pour Yanxia, avec l'intention de s'emparer du parchemin qui se trouve dans mon village.
55	51	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_100_001	D'après la princesse Yuki, ils sont beaucoup plus nombreux que prévu... Mais il n'y a pas le choix, nous devons tous nous rendre au bord de la Mer de Rubis pour les attendre<Indent/>!
56	52	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_100_002	Par contre, il y a quelque chose qui m'inquiète... La princesse n'a pas pu me confirmer la présence de Hanzo au sein des troupes en approche.
57	53	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_100_003	Nous parlons ici d'un homme rusé qui n'a sûrement pas d'égal pour la tromperie et la dissimulation... Il prépare forcément quelque chose, mais quoi<Indent/>?
58	54	TEXT_JOBNIN700_02952_Q1_100_004	Que répondez-vous<Indent/>?
59	55	TEXT_JOBNIN700_02952_A1_100_005	Une attaque de flanc
60	56	TEXT_JOBNIN700_02952_A2_100_006	Un coup sournois
61	57	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_100_007	... Je vois<Indent/>! Maintenant que vous le dites, il est possible qu'il cherche à nous prendre par surprise, en passant par la Steppe d'Azim.
62	58	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_100_008	Pour autant, avec tous les ninja qui arrivent par la Mer de Rubis, nous ne pouvons pas nous permettre de diviser nos forces...
63	59	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_100_009	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis obligé de m'en remettre à vous. Allez vous poster à l'entrée de Yanxia, du côté de la Steppe d'Azim, pour vous assurer que Hanzo ne nous prenne pas par surprise. Surtout, soyez <If(PlayerParameter(4))>prudente<Else/>prudent</If><Indent/>!
64	60	TEXT_JOBNIN700_02952_JACKE_100_010	Me voilà sur le point de combattre des hordes de ninja lancées à l'assaut d'un village dans lequel je n'ai même pas le droit de mettre les pieds... Si tu croises Hanzo, je compte sur toi pour lui reprendre le parchemin<Indent/>!
65	61	TEXT_JOBNIN700_02952_HANZO_000_001	(-Kamui-)Je vois que vous avez pensé à surveiller ce côté aussi... Vous êtes plus perspicaces que je ne le pensais.
66	62	TEXT_JOBNIN700_02952_HANZO_000_002	... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour vous, c'est trop tard, puisque le parchemin est déjà en ma possession<Indent/>! Tout s'est déroulé exactement comme je l'avais prévu, ha ha ha<Indent/>!
67	63	TEXT_JOBNIN700_02952_HANZO_000_003	Vous autres ninja ratés de Doma n'êtes capables de lier que trois mudrâ, mais sache que les membres du clan Kagekakushi ont depuis longtemps maîtrisé les techniques de ninjutsu qui demandent d'en lier <Emphasis>quatre</Emphasis><Indent/>!
68	64	TEXT_JOBNIN700_02952_HANZO_000_004	Pour ta gouverne, mes hommes qui arrivent par la Mer de Rubis ne sont pas si nombreux, ils ont simplement utilisé la technique de clonage “Bunshin”. Grâce à ce stratagème, ton ami Oboro a déplacé ses meilleurs éléments, laissant ainsi son village sans protection.
69	65	TEXT_JOBNIN700_02952_HANZO_000_005	Ça a été un jeu d'enfant de m'y introduire en prenant l'apparence de Kamui. Il m'a ensuite suffi de m'emparer du parchemin dans l'ancienne hutte du vieillard, et de repartir comme si de rien n'était, ha ha ha<Indent/>!
70	66	TEXT_JOBNIN700_02952_HANZO_000_006	Les seuls véritables ninja appartiennent au clan Kagekakushi. Tous ceux qui comme toi ont appris des descendants du traître Sasuke ne sont que de pâles imitations...
71	67	TEXT_JOBNIN700_02952_HANZO_000_007	Mais peu importe, maintenant que je suis en possession des deux parchemins, plus rien ne m'empêche d'utiliser la technique d'invocation. Je vais enfin pouvoir venger les souffrances subies par mes ancêtres<Indent/>!
72	68	TEXT_JOBNIN700_02952_HANZO_000_008	Mais au fait, à la différence des Domiens, tu m'as tout l'air d'être <If(PlayerParameter(4))>une combattante<Else/>un combattant</If> de valeur. Et si j'essayais cette technique sur toi<Indent/>? Ça nous donnera une idée de sa puissance destructrice...
73	69	TEXT_JOBNIN700_02952_HANZO_000_009	À moi, ô puissantes créatures ancestrales<Indent/>!!!
74	70	TEXT_JOBNIN700_02952_RABBIT02952_000_010	(-Lapins de Mysidia-)Coui, coui<Indent/>!
75	71	TEXT_JOBNIN700_02952_HANZO_000_011	Hein<Indent/>!? Qu'est-ce que c'est que cette farce<Indent/>?
76	72	TEXT_JOBNIN700_02952_KARASU_000_012	(-???-)Hé hé... Ha ha ha... MOUAHAHAHA<Indent/>!!! Ils sont pas mignons, mes petits lapinous<Indent/>?
77	73	TEXT_JOBNIN700_02952_HANZO_000_013	Toi<Indent/>!? Comment est-ce possible, je t'ai vu disparaître dans les flammes<Indent/>!
78	74	TEXT_JOBNIN700_02952_KARASU_000_014	Ça<Indent/>? Ce n'était que mon double, voyons. Au risque de te surprendre, tu as gravement sous-estimé les ninja de Doma...
79	75	TEXT_JOBNIN700_02952_KARASU_000_015	Gekkai, mon défunt maître, avait réussi à lier quatre mudrâ pour utiliser la technique “Bunshin”. Et moi, en bon élève modèle, je suis resté à ses côtés pour l'observer et réussir à l'imiter, hé hé.
80	76	TEXT_JOBNIN700_02952_KARASU_000_016	Ah oui, le parchemin de l'île de Bekko n'était qu'un faux. Tu ne crois quand même pas que j'allais te faire cadeau de mon atout le plus précieux<Indent/>? J'avais senti le coup fourré, et j'ai envoyé un double pour te le remettre.
81	77	TEXT_JOBNIN700_02952_KARASU_000_017	Ceci étant, même si j'ai réussi à deviner tes intentions à temps, je n'ai vraiment pas aimé la façon dont tu t'es servi de moi... et je compte bien te le faire payer, hé hé<Indent/>!
82	78	TEXT_JOBNIN700_02952_KARASU_000_018	<If(PlayerParameter(4))>Ma petite caille<Else/>Mon petit poussin</If>, je suis vraiment désolé que tout ça retombe sur toi. Rien ne t'oblige à te mêler de ces querelles de clans, après tout.
83	79	TEXT_JOBNIN700_02952_KARASU_000_019	Mais ne t'en fais pas. Ça va peut-être te surprendre, mais aujourd'hui, je suis de ton côté<Indent/>! Ensemble, nous allons donner une bonne fessée au vilain petit Hanzo, ho ho<Indent/>!
84	80	TEXT_JOBNIN700_02952_HANZO_000_020	Petits effrontés... Vous n'êtes que des simulacres de ninja, vous n'avez aucune chance contre moi. Je vais vous montrer la puissance du seul véritable ninjutsu, le Kagekakushi<Indent/>!
85	81	TEXT_JOBNIN700_02952_KARASU_000_030	Ça alors, <If(PlayerParameter(4))>la petite caille<Else/>le petit poussin</If> est <If(PlayerParameter(4))>devenue grande<Else/>devenu grand</If>, dis-moi<Indent/>! Tu n'aurais pas dépassé ton illustre maître<Indent/>?
86	82	TEXT_JOBNIN700_02952_KARASU_000_031	En tout cas, ce fut un véritable plaisir de combattre à tes côtés. On forme une bonne équipe, dommage que je sois plutôt du genre à agir en solo, hé hé. Bon, je me sauve avant que la cavalerie arrive... Passe le bonjour à Oboro<Indent/>!
87	83	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_032	Karasu, vivant<Indent/>!?
88	84	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_033	Hé hé... Décidément, c'est un coriace<Indent/>!
89	85	TEXT_JOBNIN700_02952_JACKE_000_034	Ça a l'air de te mettre en joie, dis donc. C'est bien ce que je pensais, tu l'aimes bien, en fait, ce Karasu<Indent/>!
90	86	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_035	P-pas du tout, voyons<Indent/>! Ce gredin a toujours été mon ennemi juré<Indent/>!
91	87	TEXT_JOBNIN700_02952_JACKE_000_036	Quoi qu'il en soit, le stratagème des Kagekakushi était très ingénieux. Utiliser une technique de clonage pour donner à croire qu'ils étaient une véritable armée et détourner notre attention... On s'est fait avoir comme des bleus<Indent/>!
92	88	TEXT_JOBNIN700_02952_TSUBAME_000_037	Oui, si <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> n'avait pas été là, Hanzo aurait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pu regagner Hingashi avec le parchemin avant que nous ne nous rendions compte de la supercherie.
93	89	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_038	C'est vrai, mais l'un des deux parchemins était faux, donc cela ne lui aurait pas servi à grand-chose. D'ailleurs, maintenant que j'y pense... c'est toujours Karasu qui a l'autre parchemin<Indent/>!
94	90	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_039	Ça veut dire qu'avant de retourner au village... je vais devoir partir à la poursuite de cette vieille corneille, hé hé<Indent/>!
95	91	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_040	Tsubame, j'aimerais que tu dises aux anciens que je suis retourné en Éorzéa pour récupérer le parchemin. Sans mentionner Karasu bien sûr, puisque tout le monde pense que je l'ai déjà tué.
96	92	TEXT_JOBNIN700_02952_TSUBAME_000_041	Hi hi... Ne t'en fais pas, je trouverai une explication.
97	93	TEXT_JOBNIN700_02952_JACKE_000_042	Tiens donc, voilà que le ninja modèle se permet des libertés, maintenant<Indent/>! Bah, tant que vous me laissez ramener le faux parchemin à Limsa Lominsa, vous pouvez faire ce qui vous chante...
98	94	TEXT_JOBNIN700_02952_JACKE_000_043	Si même Hanzo n'a pas su faire la différence entre l'original et l'imitation, aucun doute que Carvallain n'y verra que du feu. Ainsi, j'aurai enfin rempli ma mission<Indent/>!
99	95	TEXT_JOBNIN700_02952_YUKI_000_044	Quant à moi, j'ai finalement pu rendre la pareille à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Oboro. C'est l'heure de rentrer à Inokuni et de... Aaaah<Indent/>!!!
100	96	TEXT_JOBNIN700_02952_YUKI_000_045	J'avais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment oublié Akagi<Indent/>! Le pauvre, il doit encore être en train de me chercher en Éorzéa... Il faut vite que j'aille le retrouver. À plus<Indent/>!
101	97	TEXT_JOBNIN700_02952_JACKE_000_046	Décidément, toujours aussi gracieuse, votre princesse<Indent/>! Bon, comme toutes les bonnes choses ont une fin, je crois qu'il est l'heure de rentrer en Éorzéa pour moi aussi.
102	98	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_047	C'est donc ici qu'on se sépare... Encore une fois, merci à tous pour votre aide<Indent/>!
103	99	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_048	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il y a quelque chose que j'aimerais vous dire... Passez me voir à l'entrepôt du quai quand vous serez <If(PlayerParameter(4))>rentrée<Else/>rentré</If>, d'accord<Indent/>?
104	100	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_050	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous attendais. Comme je vous l'ai dit, il y a quelque chose dont je voulais tout spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment vous parler... Il s'agit de ma conception de la voie du ninja.
105	101	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_051	Lorsque j'ai posé le pied en Éorzéa pour la première fois, la seule chose que j'avais en tête était d'accomplir la mission pour laquelle les anciens de mon clan m'avaient envoyé ici.
106	102	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_052	Depuis, j'ai fait votre rencontre, et j'ai appris la vérité sur mon maître de la bouche de Karasu. Deux événements qui m'ont amené à agir de mon propre gré en n'écoutant que mon cœur, pour tuer Gekkai.
107	103	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_053	Après ça, j'ai continué à ne penser qu'à moi en refusant de rentrer dans mon village. Mes choix n'étaient rien d'autre que ceux d'un traître qui avait abandonné son clan.
108	104	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_054	Mais, quand j'ai entendu l'histoire de Sasuke et de la fondation de mon village de la bouche du doyen, je crois que je me suis rendu compte de quelque chose...
109	105	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_055	Après avoir renversé le seigneur qui tyrannisait Doma à l'époque, il aurait très bien pu rentrer chez lui et mener une vie paisible. Au lieu de ça, il a choisi de créer un clan de ninja pour transmettre son savoir.
110	106	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_056	Cette décision ne relevait pas d'une mission que lui avait confiée son maître Hanzo, mais bel et bien d'une décision prise en son âme et conscience. Je peux donc comprendre que les Kagekakushi l'aient toujours perçu comme un renégat.
111	107	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_057	Comme Sasuke, j'ai parcouru l'océan pour gagner une terre étrangère, et comme lui, j'ai l'intention d'écouter mon cœur pour m'émanciper en tant que ninja et suivre ma propre voie. Mais je n'oublierai pas mon village pour autant<Indent/>!
112	108	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_058	Le plus important pour l'instant, c'est de retrouver Karasu pour lui arracher le parchemin. Je ne sais pas ce qu'il compte en faire, mais avec lui, il vaut mieux ne prendre aucun risque.
113	109	TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_059	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous avez tant fait pour moi jusqu'ici. Je préfère ne pas vous impliquer davantage et régler cette affaire tout seul. Nul doute que nos routes se recroiseront, si vous continuez à suivre la voie du ninja, et... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous m'écoutez<Indent/>? Ne vous endormez pas, enfin<Indent/>!
114	110	TEXT_JOBNIN700_02952_SYSTEM_100_364	Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de ninja. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez les conditions suivantes.
115	111	TEXT_JOBNIN700_02952_SYSTEM_100_365	1. Avoir accès à l'extension FINAL FANTASY XIV<Indent/>: Shadowbringers 2. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”
116	112	TEXT_JOBNIN700_02952_SYSTEM_100_366	3. Avoir terminé les quêtes de rôle des DPS physiques de Shadowbringers.
117	113	TEXT_JOBNIN700_02952_SYSTEM_100_367	Il vous suffira ensuite de vous adresser à Oboro, à l'entrepôt du quai, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job.