ffxiv-datamining/csv/fr/quest/029/JobSch650_02925.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_JOBSCH650_02925_SEQ_00	Alka Zolka regarde Setoto avec un sourire jusqu'aux oreilles.
5	1	TEXT_JOBSCH650_02925_SEQ_01	Setoto s'est remise de ses blessures, à la plus grande joie d'Alka Zolka. Le maraudeur intellectuel a fait une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de ses talents de déduction et a préconisé de commencer les recherches dans le Château d'Amdapor, là où il y a le plus de probabilités que des prisonniers importants aient pu être emprisonnés. Rejoignez vos deux compagnons devant l'entrée du Château d'Amdapor dans la Forêt du sud.
6	2	TEXT_JOBSCH650_02925_SEQ_02	Après de longues recherches et un démantèlement en règle d'automates, vous avez trouvé les effets que le père de Setoto s'était vu confisquer lors de sa capture.
7	3	TEXT_JOBSCH650_02925_SEQ_03	Parmi ceux-ci, son cristal d'âme a attiré l'attention de la tomberry. Elle vous a révélé que la pierre contenait la fée transmise de génération en génération dans leur famille. Setoto a tenté de recevoir son héritage, mais s'est malheureusement écroulée par terre après l'échec de l'invocation. Allez vous enquérir de son état auprès d'Alka Zolka au camp des Sentes tranquilles.
8	4	TEXT_JOBSCH650_02925_SEQ_04	Vous avez examiné Setoto à la demande d'Alka Zolka. Bien que sa vie ne paraisse pas en danger, rien ne semble pouvoir la tirer de sa profonde léthargie. Landenel, un lieutenant des vigiles sombres pauvre en manières, mais riche en cœur, a offert le refuge d'une tente à votre amie le temps qu'elle reprenne conscience. Ne sachant comment lui venir en aide, Alka Zolka a décidé de consulter les lumières de Surito Carito et vous fera savoir ce qu'il aura appris dès que possible. * Alka Zolka propose la prochaine quête aux érudits de niveau 68.
9	5	TEXT_JOBSCH650_02925_SEQ_05
10	6	TEXT_JOBSCH650_02925_SEQ_06
11	7	TEXT_JOBSCH650_02925_SEQ_07
12	8	TEXT_JOBSCH650_02925_SEQ_08
13	9	TEXT_JOBSCH650_02925_SEQ_09
14	10	TEXT_JOBSCH650_02925_SEQ_10
15	11	TEXT_JOBSCH650_02925_SEQ_11
16	12	TEXT_JOBSCH650_02925_SEQ_12
17	13	TEXT_JOBSCH650_02925_SEQ_13
18	14	TEXT_JOBSCH650_02925_SEQ_14
19	15	TEXT_JOBSCH650_02925_SEQ_15
20	16	TEXT_JOBSCH650_02925_SEQ_16
21	17	TEXT_JOBSCH650_02925_SEQ_17
22	18	TEXT_JOBSCH650_02925_SEQ_18
23	19	TEXT_JOBSCH650_02925_SEQ_19
24	20	TEXT_JOBSCH650_02925_SEQ_20
25	21	TEXT_JOBSCH650_02925_SEQ_21
26	22	TEXT_JOBSCH650_02925_SEQ_22
27	23	TEXT_JOBSCH650_02925_SEQ_23
28	24	TEXT_JOBSCH650_02925_TODO_00	Parler à Alka Zolka, à l'entrée du Château d'Amdapor
29	25	TEXT_JOBSCH650_02925_TODO_01	Parler à Alka Zolka, à l'entrée du Château d'Amdapor
30	26	TEXT_JOBSCH650_02925_TODO_02	Parler à Alka Zolka, au camp des Sentes tranquilles
31	27	TEXT_JOBSCH650_02925_TODO_03
32	28	TEXT_JOBSCH650_02925_TODO_04
33	29	TEXT_JOBSCH650_02925_TODO_05
34	30	TEXT_JOBSCH650_02925_TODO_06
35	31	TEXT_JOBSCH650_02925_TODO_07
36	32	TEXT_JOBSCH650_02925_TODO_08
37	33	TEXT_JOBSCH650_02925_TODO_09
38	34	TEXT_JOBSCH650_02925_TODO_10
39	35	TEXT_JOBSCH650_02925_TODO_11
40	36	TEXT_JOBSCH650_02925_TODO_12
41	37	TEXT_JOBSCH650_02925_TODO_13
42	38	TEXT_JOBSCH650_02925_TODO_14
43	39	TEXT_JOBSCH650_02925_TODO_15
44	40	TEXT_JOBSCH650_02925_TODO_16
45	41	TEXT_JOBSCH650_02925_TODO_17
46	42	TEXT_JOBSCH650_02925_TODO_18
47	43	TEXT_JOBSCH650_02925_TODO_19
48	44	TEXT_JOBSCH650_02925_TODO_20
49	45	TEXT_JOBSCH650_02925_TODO_21
50	46	TEXT_JOBSCH650_02925_TODO_22
51	47	TEXT_JOBSCH650_02925_TODO_23
52	48	TEXT_JOBSCH650_02925_ALKAZOLKA_000_001	Tu as repris des couleurs Setoto, ça fait plaisir<Indent/>!
53	49	TEXT_JOBSCH650_02925_SETOTO_000_002	Vous avez l'œil, Alka Zolka. Moi-même, en me regardant dans le miroir ce matin, j'ai trouvé mon teint encore plus olivâtre qu'à l'accoutumée<Indent/>!
54	50	TEXT_JOBSCH650_02925_ALKAZOLKA_000_003	Bon, avant de nous précipiter à Amdapor, résumons ce que nous savons.
55	51	TEXT_JOBSCH650_02925_ALKAZOLKA_000_004	Le père de Setoto était un érudit militaire qui faisait partie des marins-soldats de Nym. Il devait s'infiltrer dans la cité d'Amdapor dans le plus grand secret, mais ne revint jamais de sa mission.
56	52	TEXT_JOBSCH650_02925_SETOTO_000_005	Oui... Il aura été démasqué par les gardes de la cité et fait prisonnier, ou exécuté...
57	53	TEXT_JOBSCH650_02925_SETOTO_000_006	De toute façon, après tout ce temps je n'entretenais plus l'espoir de le retrouver un jour en vie. Mais... si je pouvais au moins trouver quelque chose qui lui appartenait pour conserver son souvenir, cela me ferait ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment plaisir.
58	54	TEXT_JOBSCH650_02925_ALKAZOLKA_000_007	Concrètement, nous avons de grandes chances de retrouver les effets du père de Setoto. Ces mages étaient par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement intéressés par la magie curative et se seraient jetés sur la moindre occasion d'étudier un objet s'y rapportant. Ils les auront donc conservés en lieu sûr.
59	55	TEXT_JOBSCH650_02925_ALKAZOLKA_000_008	Qui plus est, les Nymiens étaient leurs ennemis jurés. S'ils avaient capturé l'un de leurs soldats, ils l'auraient soumis à la question. Et afin de ne laisser aucune échappatoire à cette précieuse source d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, ils l'auraient emprisonné dans une forteresse inexpugnable. Autrement dit...
60	56	TEXT_JOBSCH650_02925_ALKAZOLKA_000_009	Au Château d'Amdapor<Indent/>!
61	57	TEXT_JOBSCH650_02925_SETOTO_000_010	Incroyable<Indent/>! Votre pouvoir de déduction est à la hauteur de votre gentillesse, Alka Zolka<Indent/>!
62	58	TEXT_JOBSCH650_02925_ALKAZOLKA_000_011	Nous devrons faire preuve de la plus grande prudence. Les ruines que nous nous apprêtons à explorer sont le résultat des forces destructrices que Mhach a déchaînées sur Amdapor au crépuscule de la Guerre de la magie. Des myriades de démons rôdent encore entre ses murs.
63	59	TEXT_JOBSCH650_02925_ALKAZOLKA_000_012	Alors, faites attention où vous mettez les pieds<Indent/>! En route pour le Château d'Amdapor<Indent/>!
64	60	TEXT_JOBSCH650_02925_SETOTO_000_015	Depuis le temps, ça ne me fait plus ni chaud ni froid de voir les gens hurler de peur en me voyant. Alors rencontrer quelqu'un qui me traite vraiment comme une fille, c'est... hé hé...
65	61	TEXT_JOBSCH650_02925_ALKAZOLKA_100_020	Salut, partenaire<Indent/>! On t'attendait. Maintenant que tu es là, on va pouvoir entrer. On ne repartira pas sans avoir trouvé un souvenir du père de Setoto<Indent/>!
66	62	TEXT_JOBSCH650_02925_SETOTO_000_020	C'est donc ça, le château de l'ancienne cité d'Amdapor... La source de tous nos maux...
67	63	TEXT_JOBSCH650_02925_QIB_001_TODO_1	Trouvez un souvenir du père de Setoto<Indent/>!
68	64	TEXT_JOBSCH650_02925_QIB_001_TODO_2	Éliminez le pillard de mana<Indent/>!
69	65	TEXT_JOBSCH650_02925_QIB_001_ALKAZOLKA_10	Alors c'est donc ça le Château d'Amdapor<Indent/>? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Setoto, faites attention aux démons, d'accord<Indent/>?
70	66	TEXT_JOBSCH650_02925_QIB_001_SETOTO_10	Je trouverai un souvenir de mon père, quoi qu'il m'en coûte<Indent/>!
71	67	TEXT_JOBSCH650_02925_QIB_001_SETOTO_01	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Le nom de mon père doit forcément être consigné dans ce registre des prisonniers<Indent/>!
72	68	TEXT_JOBSCH650_02925_QIB_001_SYSTEM_02	(-Registre des prisonniers-)L'interrogatoire des espions nymiens capturés un peu plus tôt dans la semaine a été prévu pour aujourd'hui et aura lieu dans le Hall de l'Amertume.
73	69	TEXT_JOBSCH650_02925_QIB_001_SYSTEM_03	(-Registre des prisonniers-)Nous devons tout mettre en œuvre pour nous approprier les secrets de leur magie curative, si éloignée de la magie blanche.
74	70	TEXT_JOBSCH650_02925_QIB_001_SYSTEM_04	(-Registre des prisonniers-)À n'en pas douter, les objets qu'ils portaient sur eux au moment de leur capture seront d'une grande utilité, voire nécessaires, pour percer le secret des érudits de Nym.
75	71	TEXT_JOBSCH650_02925_QIB_001_SYSTEM_05	(-Registre des prisonniers-)À cette fin, ils ont été confisqués et entreposés à l'abri dans un automate de type “Idole”.
76	72	TEXT_JOBSCH650_02925_QIB_001_ALKAZOLKA_05	Un automate de type “Idole”, hein<Indent/>?
77	73	TEXT_JOBSCH650_02925_QIB_101_ALKAZOLKA_05	On a qu'à déboulonner tous ceux qu'on croisera sur notre chemin et on finira bien par tomber dessus<Indent/>!
78	74	TEXT_JOBSCH650_02925_QIB_001_SETOTO_11	Je ne vois que des objets sans valeur dans cette caisse...
79	75	TEXT_JOBSCH650_02925_QIB_001_ALKAZOLKA_06	Dommage, les pages de ce livre sont en lambeaux. On aura peut-être plus de chance avec le prochain<Indent/>!
80	76	TEXT_JOBSCH650_02925_QIB_001_SETOTO_07	Rien de tout ça n'appartenait à mon père...
81	77	TEXT_JOBSCH650_02925_QIB_001_ALKAZOLKA_11	Par les Douze<Indent/>! C-c'est du lait caillé<Indent/>! Quelle puanteur<Indent/>!
82	78	TEXT_JOBSCH650_02925_QIB_001_ALKAZOLKA_08	Hmm... Ils ne parlent pas de ton père dans ce carnet, Setoto.
83	79	TEXT_JOBSCH650_02925_QIB_001_ALKAZOLKA_17	Waouh<Indent/>! Je me sens léger comme l'air<Indent/>! Ce livre renfermait encore quelques pouvoirs magiques<Indent/>!?
84	80	TEXT_JOBSCH650_02925_QIB_001_ALKAZOLKA_16	Oh<Indent/>! Regardez comme ça brille<Indent/>! Ça doit valoir son pesant d'or<Indent/>!
85	81	TEXT_JOBSCH650_02925_QIB_001_SETOTO_12	Mon père ne se serait pas encombré de la sorte. Laissons-les ici.
86	82	TEXT_JOBSCH650_02925_QIB_001_ALKAZOLKA_12	Oh oh... Ces automates ont connu des jours meilleurs. On doit ça à l'affreux derrière eux<Indent/>?
87	83	TEXT_JOBSCH650_02925_QIB_001_ALKAZOLKA_13	Quelle plaie<Indent/>! On ne va pas pouvoir examiner les automates tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Viens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. On va lui apprendre les bonnes manières<Indent/>!
88	84	TEXT_JOBSCH650_02925_QIB_001_ALKAZOLKA_14	Un coffre<Indent/>!? Ah<Indent/>! Il a dû l'avaler tout rond alors qu'il dévorait les automates<Indent/>!
89	85	TEXT_JOBSCH650_02925_QIB_001_ALKAZOLKA_15	Alors<Indent/>!? Alors<Indent/>!? C'est la bonne cette fois-ci<Indent/>!?
90	86	TEXT_JOBSCH650_02925_QIB_001_ALKAZOLKA_DEAD	La science et l'acier... n'ont pas suffi...
91	87	TEXT_JOBSCH650_02925_QIB_001_SETOTO_DEAD	Ah... Pa-Papa...
92	88	TEXT_JOBSCH650_02925_QIB_001_SETOTO_09	（★未使用／削除予定★）
93	89	TEXT_JOBSCH650_02925_NCUT_ALKAZOLKA_000_000	Oh, regardez<Indent/>! Un codex d'érudit militaire nymien<Indent/>! On aurait touché le gros lot<Indent/>?
94	90	TEXT_JOBSCH650_02925_NCUT_SETOTO_000_001	Aucun doute possible<Indent/>! C'est le codex de mon père, je le reconnaîtrais entre mille<Indent/>! Le reste du contenu du coffre doit lui appartenir aussi alors<Indent/>!
95	91	TEXT_JOBSCH650_02925_NCUT_SETOTO_000_002	Ah ah<Indent/>! Il y a même ses vêtements<Indent/>! Je n'arrive pas à croire qu'ils soient encore en si bon état après tout ce temps.
96	92	TEXT_JOBSCH650_02925_NCUT_SETOTO_000_003	Et ça... Je le reconnais...
97	93	TEXT_JOBSCH650_02925_NCUT_ALKAZOLKA_000_004	C'est le cristal d'âme de ton père, Setoto<Indent/>?
98	94	TEXT_JOBSCH650_02925_NCUT_SETOTO_000_005	Oui... Il se transmet dans ma famille depuis des générations. Une fée sommeille à l'intérieur.
99	95	TEXT_JOBSCH650_02925_NCUT_SETOTO_000_006	Elle compte beaucoup pour moi. J'ai tant perdu durant la Guerre de la magie, et la lèpre du tomberry m'a dérobé du peu qu'il me restait. C'est la seule famille qu'il me reste. J'ai tellement envie de la revoir au moins une fois.
100	96	TEXT_JOBSCH650_02925_NCUT_SETOTO_000_007	Je t'en prie<Indent/>! Lilas<Indent/>! Réponds à mon appel<Indent/>!
101	97	TEXT_JOBSCH650_02925_NCUT_ALKAZOLKA_000_008	S-Setoto<Indent/>!? Qu'est-ce qu'il t'arrive<Indent/>!? Setoto<Indent/>!? Setoto<Indent/>!
102	98	TEXT_JOBSCH650_02925_NCUT_ALKAZOLKA_000_009	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Aide-moi<Indent/>! On va déjà la ramener au camp des Sentes tranquilles<Indent/>!
103	99	TEXT_JOBSCH650_02925_ALKAZOLKA_000_050	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu es <If(PlayerParameter(4))>la seule érudite<Else/>le seul érudit</If> militaire que comptent les marins-soldats de la 7e ère astrale<Indent/>! Tu es mon seul espoir<Indent/>! Dis-moi ce qui ne va pas chez elle<Indent/>!
104	100	TEXT_JOBSCH650_02925_SYSTEM_000_051	Setoto n'est pas blessée et respire normalement. Elle semble cependant être plongée dans une inquiétante léthargie.
105	101	TEXT_JOBSCH650_02925_ALKAZOLKA_000_052	Impossible de la réveiller<Indent/>!? Par tous les diables<Indent/>! Que lui est-il arrivé<Indent/>!?
106	102	TEXT_JOBSCH650_02925_LANDENEL_000_053	Excusez-moi, je vous entends crier depuis tout à l'heure. Vous avez un ennui<Indent/>? Les vigiles sombres peuvent peut-être vous aid...
107	103	TEXT_JOBSCH650_02925_LANDENEL_000_054	Hé, mais c'est <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ça faisait un bail<Indent/>! Pourquoi ramener vos fesses maintenant<Indent/>?
108	104	TEXT_JOBSCH650_02925_ALKAZOLKA_000_055	T-tu connais ce gougnafier, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>...<Indent/>?
109	105	TEXT_JOBSCH650_02925_LANDENEL_000_056	Si je résume, chapeau pointu a essayé d'appeler une fée et s'est affalé par terre juste après<Indent/>? Eh bien, laissez-le donc dormir à la fraîche, votre copain. Ça lui fera du bien.
110	106	TEXT_JOBSCH650_02925_ALKAZOLKA_000_057	Comment<Indent/>!? Vous oseriez laisser ici cette demoiselle, sans toit sous lequel s'abriter<Indent/>!?
111	107	TEXT_JOBSCH650_02925_LANDENEL_000_058	Une demoiselle... Ça...<Indent/>?
112	108	TEXT_JOBSCH650_02925_LANDENEL_000_059	Si vous le dites... Bon, je vais vous prêter une tente jusqu'à ce qu'elle se remette de ses émotions. Mais je ne veux pas de traces de bave verte partout<Indent/>! C'est bien compris<Indent/>!?
113	109	TEXT_JOBSCH650_02925_ALKAZOLKA_000_060	C-comment ça, des traces de bave<Indent/>!?
114	110	TEXT_JOBSCH650_02925_ALKAZOLKA_000_061	Enfin, c'est gentil de votre part. Mes re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments les plus sincères. Vos manières sont frustes, mais vous avez néanmoins un bon fond<Indent/>!
115	111	TEXT_JOBSCH650_02925_ALKAZOLKA_000_062	Pfiou... Me voilà déjà un peu rassuré.
116	112	TEXT_JOBSCH650_02925_LANDENEL_000_063	J'ai couché la petite. Rassurez-vous. C'est moi, Landenel, lieutenant de la 6e Lance des vigiles sombres qui serai le gardien du sommeil de ses nuits. Par contre, si sa loupiotte crame mon camp, je ne réponds plus de rien. Vous êtes prévenus.
117	113	TEXT_JOBSCH650_02925_ALKAZOLKA_000_064	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vais prévenir monsieur Surito Carito, il saura peut-être quoi faire.
118	114	TEXT_JOBSCH650_02925_ALKAZOLKA_000_065	À part ça, on ne peut qu'attendre que son état s'améliore. Je te préviendrai s'il y a du nouveau<Indent/>!
119	115	TEXT_JOBSCH650_02925_ALKAZOLKA_000_070	（★未使用／削除予定★）
120	116	TEXT_JOBSCH650_02925_LANDENEL_000_080	（★未使用／削除予定★）