ffxiv-datamining/csv/fr/quest/029/JobSch680_02926.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_JOBSCH680_02926_SEQ_00	Vous pouvez lire de l'inquiétude derrière les lunettes rondes d'Alka Zolka.
5	1	TEXT_JOBSCH680_02926_SEQ_01	Ce qui devait être une courte période de convalescence s'est transformé en un sommeil léthargique. Setoto ne montrant aucun signe d'amélioration, Alka Zolka a tenu à vous envoyer en personne réfléchir à un moyen de réveiller la jeune tomberry avec Surito Carito. Rendez-vous dans la Haute-Noscea et consultez les lumières de Surito Carito.
6	2	TEXT_JOBSCH680_02926_SEQ_02	Surito Carito a revu sa copie. Il pense désormais que Setoto a invoqué Lilas, mais seulement en partie. La tomberry ayant malgré tout insufflé la quasi-totalité de son éther dans cet être inachevé, cela ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait qu'elle ne puisse se réveiller. D'après l'érudit de Nym, la seule solution pour sortir Setoto de sa torpeur serait donc de détruire l'invocation incomplète de Lilas, afin que l'éther qui l'anime retourne dans le corps de son pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire légitime. Retournez dans la Forêt du sud et informez Alka Zolka de ce nouveau plan.
7	3	TEXT_JOBSCH680_02926_SEQ_03	Alka Zolka n'a pas réagi avec entrain à l'écoute du plan de Surito Carito. En effet, retrouver une invocation partielle était peine perdue à ses yeux. Cependant, c'était sans compter l'aide de Landenel, le lieutenant de la 6e Lance des vigiles sombres. Le soldat vous a révélé avoir reçu des témoignages rapportant la présence d'un être surnaturel dans les environs. Sa description ressemblant en tout point à celle de la fée que vous cherchez, Alka Zolka a rapidement retrouvé espoir. Votre camarade marin-soldat a alors décidé d'inspecter les recoins de la Forêt du sud où le feu follet violet a été aperçu. À vous de participer aux recherches pour atteindre plus vite l'objectif.
8	4	TEXT_JOBSCH680_02926_SEQ_04	Vous avez surveillé les environs, mais aucune lumière violette n'a fait son apparition. Inspectez un des autres endroits indiqués.
9	5	TEXT_JOBSCH680_02926_SEQ_05	Vous n'avez aperçu aucune lueur suspecte. Inspectez le dernier endroit indiqué.
10	6	TEXT_JOBSCH680_02926_SEQ_06	Vous avez trouvé ce qui de loin aurait tout à fait pu ressembler à un feu follet violet, et donc à Lilas. Cependant, à y regarder de plus près, vous avez vite réalisé qu'il s'agissait en fait d'un monstre inconnu dans ces régions et l'avez abattu autant par précaution que par pur instinct de survie. Rentrez au camp des Sentes tranquilles et informez-en Alka Zolka.
11	7	TEXT_JOBSCH680_02926_SEQ_07	La chasse d'Alka Zolka n'a pas connu plus de succès que la vôtre. Alors que tout semblait perdu, Landenel a accouru et vous a fait part d'un incident survenu quelques minutes avant votre retour au camp. Un de ses hommes aurait été attaqué par le désormais fameux feu follet violet. Son agresseur aurait fui en direction des Vestiges de la cité d'Amdapor. Or, les portes menant aux ruines étant scellées par sécurité, vous devrez attendre que Landenel en réfère à sa hiérarchie pour obtenir l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de les franchir. * Alka Zolka propose la prochaine quête aux érudits de niveau 70.
12	8	TEXT_JOBSCH680_02926_SEQ_08
13	9	TEXT_JOBSCH680_02926_SEQ_09
14	10	TEXT_JOBSCH680_02926_SEQ_10
15	11	TEXT_JOBSCH680_02926_SEQ_11
16	12	TEXT_JOBSCH680_02926_SEQ_12
17	13	TEXT_JOBSCH680_02926_SEQ_13
18	14	TEXT_JOBSCH680_02926_SEQ_14
19	15	TEXT_JOBSCH680_02926_SEQ_15
20	16	TEXT_JOBSCH680_02926_SEQ_16
21	17	TEXT_JOBSCH680_02926_SEQ_17
22	18	TEXT_JOBSCH680_02926_SEQ_18
23	19	TEXT_JOBSCH680_02926_SEQ_19
24	20	TEXT_JOBSCH680_02926_SEQ_20
25	21	TEXT_JOBSCH680_02926_SEQ_21
26	22	TEXT_JOBSCH680_02926_SEQ_22
27	23	TEXT_JOBSCH680_02926_SEQ_23
28	24	TEXT_JOBSCH680_02926_TODO_00	Parler à Surito Carito, dans la Haute-Noscea
29	25	TEXT_JOBSCH680_02926_TODO_01	Parler à Alka Zolka dans la Forêt du sud
30	26	TEXT_JOBSCH680_02926_TODO_02	Inspecter l'endroit indiqué
31	27	TEXT_JOBSCH680_02926_TODO_03	Inspecter l'autre endroit indiqué
32	28	TEXT_JOBSCH680_02926_TODO_04	Inspecter le dernier endroit indiqué
33	29	TEXT_JOBSCH680_02926_TODO_05	Parler à Alka Zolka
34	30	TEXT_JOBSCH680_02926_TODO_06
35	31	TEXT_JOBSCH680_02926_TODO_07
36	32	TEXT_JOBSCH680_02926_TODO_08
37	33	TEXT_JOBSCH680_02926_TODO_09
38	34	TEXT_JOBSCH680_02926_TODO_10
39	35	TEXT_JOBSCH680_02926_TODO_11
40	36	TEXT_JOBSCH680_02926_TODO_12
41	37	TEXT_JOBSCH680_02926_TODO_13
42	38	TEXT_JOBSCH680_02926_TODO_14
43	39	TEXT_JOBSCH680_02926_TODO_15
44	40	TEXT_JOBSCH680_02926_TODO_16
45	41	TEXT_JOBSCH680_02926_TODO_17
46	42	TEXT_JOBSCH680_02926_TODO_18
47	43	TEXT_JOBSCH680_02926_TODO_19
48	44	TEXT_JOBSCH680_02926_TODO_20
49	45	TEXT_JOBSCH680_02926_TODO_21
50	46	TEXT_JOBSCH680_02926_TODO_22
51	47	TEXT_JOBSCH680_02926_TODO_23
52	48	TEXT_JOBSCH680_02926_ALKAZOLKA_000_001	Je n'aime pas ça... Je n'aime pas du tout ça, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Setoto est toujours pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment endormie, même après tout ce temps.
53	49	TEXT_JOBSCH680_02926_ALKAZOLKA_000_002	J'ai expliqué à monsieur Surito Carito ce qu'il s'était passé. D'après lui, comme ça avait été le cas pour lui avec Lily, Setoto n'a pas pu appeler Lilas à cause des effets de la lèpre du tomberry sur son éther.
54	50	TEXT_JOBSCH680_02926_ALKAZOLKA_000_003	Autrement dit, elle a utilisé une quantité considérable d'éther pour une invocation vouée à l'échec dès le début.
55	51	TEXT_JOBSCH680_02926_ALKAZOLKA_000_004	Tomber d'épuisement après un tel effort est tout à fait normal, mais ses réserves d'éther auraient déjà dû se renouveler. Or, son état ne s'est absolument pas amélioré.
56	52	TEXT_JOBSCH680_02926_ALKAZOLKA_000_005	Tu veux bien aller voir monsieur Surito Carito à ton tour, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Deux érudits valent mieux qu'un, vos deux intellects combinés trouveront peut-être une solution. Je veillerai personnellement sur Setoto pendant ton absence.
57	53	TEXT_JOBSCH680_02926_LANDENEL_000_008	Comptez sur moi. Il n'arrivera rien à votre petite boule de bave, ou je ne m'appelle pas Landenel, lieutenant de la 6e Lance des vigiles sombres<Indent/>!
58	54	TEXT_JOBSCH680_02926_SURITOCARITO_000_010	Setoto ne s'est toujours pas réveillée...<Indent/>?
59	55	TEXT_JOBSCH680_02926_SURITOCARITO_000_011	En temps normal, l'érudit qui appelle une fée doit lui prêter une partie de son éther pour qu'elle puisse se matérialiser dans notre monde.
60	56	TEXT_JOBSCH680_02926_SURITOCARITO_000_012	Ce qui est étrange, c'est que lorsque l'invocation d'une fée prend fin, ou quand elle échoue, l'éther mis en œuvre dans le processus revient à son pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire légitime. Je ne m'explique pas que Setoto soit toujours dans le coma alors qu'elle n'a pas réussi à...
61	57	TEXT_JOBSCH680_02926_SURITOCARITO_000_013	Pas réussi...<Indent/>? Non, attends... Aurions-nous fait fausse route<Indent/>? Et si Setoto n'avait pas échoué<Indent/>? Peut-être a-t-elle invoqué un être imparfait<Indent/>?
62	58	TEXT_JOBSCH680_02926_SURITOCARITO_000_014	J'aimerais émettre une hypothèse, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je pense tout d'abord qu'ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment, Setoto a puisé si pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment dans ses réserves d'éther qu'elle en a perdu con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce.
63	59	TEXT_JOBSCH680_02926_SURITOCARITO_000_015	Cependant, je soupçonne que son invocation n'a ni échoué ni matérialisé une fée, mais donné naissance à un être imparfait qui a aussitôt fui le Château d'Amdapor. Si notre déduction est la bonne, il n'y a qu'une seule solution pour venir en aide à Setoto.
64	60	TEXT_JOBSCH680_02926_SURITOCARITO_000_016	Il faut retrouver le spectre de cette fée inachevée, Lilas, et le détruire. Ainsi, Setoto pourra recouvrer l'éther qu'elle a partagé lors de l'invocation et se réveiller. Va, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Préviens Alka Zolka, et secourez Setoto<Indent/>!
65	61	TEXT_JOBSCH680_02926_LANDENEL_000_020	Elle n'a pas ouvert les yeux depuis que vous l'avez amenée. Vous êtes sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'elle pique juste un roupillon votre petite boule de bave<Indent/>?
66	62	TEXT_JOBSCH680_02926_ALKAZOLKA_000_025	Avec deux esprits aussi aiguisés que les vôtres, monsieur Surito Carito et toi trouverez peut-être une solution<Indent/>! Dépêche-toi d'aller le voir au lac d'Airain, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je t'en prie<Indent/>!
67	63	TEXT_JOBSCH680_02926_ALKAZOLKA_000_030	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dis-moi tout. Vous avez trouvé un remède, une solution<Indent/>?
68	64	TEXT_JOBSCH680_02926_ALKAZOLKA_000_031	Hein<Indent/>? Retrouver cette invocation imparfaite et la détruire<Indent/>?
69	65	TEXT_JOBSCH680_02926_ALKAZOLKA_000_032	Maintenant que tu le dis, c'est vrai que j'ai vu une étrange lumière violette s'élever dans les airs et sortir du château... Ça devait être elle<Indent/>!
70	66	TEXT_JOBSCH680_02926_ALKAZOLKA_000_033	Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il va être difficile de la retrouver. Elle peut être n'importe où à l'heure qu'il est. Comment va-t-on faire...<Indent/>?
71	67	TEXT_JOBSCH680_02926_LANDENEL_000_034	Eh beh<Indent/>! Vous en tirez des têtes<Indent/>!
72	68	TEXT_JOBSCH680_02926_LANDENEL_000_035	Une invocation imparfaite...<Indent/>? Hmm... Ça ne ressemblerait pas à une petite boule violette, par hasard<Indent/>?
73	69	TEXT_JOBSCH680_02926_ALKAZOLKA_000_036	Pourquoi dites-vous ça<Indent/>? Ça vous dit quelque chose<Indent/>?
74	70	TEXT_JOBSCH680_02926_LANDENEL_000_037	Je ne peux rien vous affirmer, mais depuis peu on reçoit un nombre conséquent de personnes qui jurent avoir aperçu un fantôme dans le coin. Un fantôme... Vous le croyez, vous<Indent/>? Toujours est-il que les grosses pointures des vigiles sombres ont décidé d'ouvrir une enquête.
75	71	TEXT_JOBSCH680_02926_LANDENEL_000_038	Enfin, je dis ça... Bien sûr, c'est votre lieutenant favori qui s'y colle. Tout ce que j'ai retenu des témoins que j'ai écoutés, c'est que cette apparition ressemblait à un feu follet violet.
76	72	TEXT_JOBSCH680_02926_ALKAZOLKA_000_039	Vu récemment, petit, violet, tout concorde<Indent/>! C'est forcément Lilas<Indent/>!
77	73	TEXT_JOBSCH680_02926_LANDENEL_000_040	Je vais juste vous demander de me laisser un peu de temps, OK<Indent/>? Ce n'est pas l'envie qui manque, mais j'ai des problèmes plus urgents à régler avant de retrouver votre fée.
78	74	TEXT_JOBSCH680_02926_ALKAZOLKA_000_041	Laissez-nous faire<Indent/>! Les vigiles sombres veillent depuis des jours sur Setoto. À nous de vous rendre la pareille en nous occupant de votre problème<Indent/>! Si c'est bien l'invocation incomplète que nous recherchons, c'est tout bénéfice pour nous, et sinon, eh bien, vous aurez un fantôme de moins sur les bras<Indent/>!
79	75	TEXT_JOBSCH680_02926_LANDENEL_000_042	Vraiment<Indent/>? Ha<Indent/>! Vous nous ôteriez une belle épine du pied<Indent/>! Je vous filerai une carte où sont notées les apparitions de cette créature avant votre départ. Il y en a trois aux Hauts-Chemins et trois au bocage de la Mue.
80	76	TEXT_JOBSCH680_02926_ALKAZOLKA_000_043	Merci, Monsieur Landenel<Indent/>!
81	77	TEXT_JOBSCH680_02926_LANDENEL_000_044	Votre demoiselle tomberry est dans la fleur de l'âge, je m'en voudrais de la laisser dans cet état. Ce ne serait pas digne de Landenel, le lieutenant de la 6e Lance des vigiles sombres<Indent/>!
82	78	TEXT_JOBSCH680_02926_ALKAZOLKA_000_045	Landenel s'est attaché à Setoto, on dirait. C'est vraiment une belle personne sous ses dehors bourrus.
83	79	TEXT_JOBSCH680_02926_ALKAZOLKA_000_046	Bon<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ce que je te propose qu'on fasse, c'est qu'on se sépare pour aller plus vite. Je vais explorer les Hauts-Chemins, et toi, tu t'occupes du bocage de la Mue. Ça te va<Indent/>?
84	80	TEXT_JOBSCH680_02926_SURITOCARITO_000_047	Cours prévenir Alka Zolka. Il faut à tout prix retrouver Lilas, sinon Setoto restera à jamais prisonnière de son sommeil.
85	81	TEXT_JOBSCH680_02926_SYSTEM_000_050	Vous n'apercevez aucune lueur suspecte aux alentours...
86	82	TEXT_JOBSCH680_02926_SYSTEM_000_051	Vous apercevez au loin une étrange lueur flottant dans les airs<Indent/>!
87	83	TEXT_JOBSCH680_02926_SYSTEM_000_052	Elle change de direction et se jette sur vous en émettant un son surnaturel<Indent/>!
88	84	TEXT_JOBSCH680_02926_LANDENEL_000_060	Je suis désolé de ne pas pouvoir vous accompagner. Moi aussi, j'aimerais mettre la main à la pâte pour sauver la petite tomberry, croyez-le bien.
89	85	TEXT_JOBSCH680_02926_ALKAZOLKA_000_070	Te revoilà, partenaire<Indent/>!
90	86	TEXT_JOBSCH680_02926_ALKAZOLKA_000_071	En ce qui me concerne, j'ai aperçu une lueur qui tirait sur le violet. Je l'ai envoyée ad patres, mais ce n'était qu'un feu follet comme les autres, finalement. Tu as eu plus de chance de ton côté<Indent/>?
91	87	TEXT_JOBSCH680_02926_ALKAZOLKA_000_072	Non...<Indent/>? Bon sang, où a-t-elle bien pu passer<Indent/>!?
92	88	TEXT_JOBSCH680_02926_LANDENEL_000_073	Ça ne m'étonnerait pas des masses que vous reveniez bredouilles<Indent/>! Un feu follet violet vient d'attaquer un de mes gars et de s'enfuir<Indent/>! J'espère que vous saurez apprécier la fraîcheur de l'info<Indent/>!
93	89	TEXT_JOBSCH680_02926_ALKAZOLKA_000_074	C-comment<Indent/>!?
94	90	TEXT_JOBSCH680_02926_LANDENEL_000_075	Il a fui en direction de l'ancienne cité d'Amdapor. Ses portes sont toutefois scellées pour protéger la forêt des miasmes qu'elle renferme. C'est la seule raison pour laquelle je ne lui ai pas déjà réglé son compte.
95	91	TEXT_JOBSCH680_02926_LANDENEL_000_076	Pour les franchir, il nous faut l'aval de mes supérieurs. Attendez-moi ici<Indent/>! Je cours leur demander<Indent/>!
96	92	TEXT_JOBSCH680_02926_ALKAZOLKA_000_077	Monsieur Landenel... Pourquoi faites-vous tout ça pour nous<Indent/>? Je sais que vous avez pour mission de retrouver le feu follet violet, mais vous allez au-delà de votre devoir.
97	93	TEXT_JOBSCH680_02926_LANDENEL_000_078	Je vous l'ai déjà dit. Ce ne serait pas digne de moi que d'abandonner une demoiselle en détresse. Et puis, un jour, un certain capitaine m'a dit, “Brave tu seras, les faibles tu défendras.”
98	94	TEXT_JOBSCH680_02926_LANDENEL_000_079	Ne gobez pas les mouches pendant ce temps, OK<Indent/>? Moi c'est les faibles que je défends, pas les forts<Indent/>! Vous avez intérêt à être prêts pour ce qui nous attend là-bas<Indent/>!
99	95	TEXT_JOBSCH680_02926_LANDENEL_000_100	Alka Zolka a été plus rapide que toi. Va donc lui demander s'il n'a pas trouvé de feu follet violet.