ffxiv-datamining/csv/fr/quest/029/JobWar601_02900.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_JOBWAR601_02900_SEQ_00	Curious Gorge trépigne à l'idée de partir au combat.
5	1	TEXT_JOBWAR601_02900_SEQ_01	Une mystérieuse bande de maraudeurs est venue défier les instructeurs de l'unité des guerriers et, fait surprenant, les individus ont exigé que vous participiez au combat. Tout cela est encore un peu flou dans votre esprit, mais le frère de Curious Gorge pourra cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment vous donner de plus amples ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments. Rendez-vous au chantier naval de Moraby et parlez à Broken Mountain.
6	2	TEXT_JOBWAR601_02900_SEQ_02	Vous avez participé à la joute d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment en compagnie des deux frères du village des guerriers, et avez découvert sans grande surprise que vos mystérieux adversaires n'étaient autres que Wyrnzoen et son entourage. Alors que vous savouriez votre victoire, une jeune femme répondant au nom de Dorgono a sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment perdu le contrôle de sa bête intérieure, projetant Wyrnzoen, Broenbhar et même Curious Gorge dans les eaux de la jetée. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Broken Mountain et vous êtes parvenus à stopper son élan destructeur. Parlez à Dorgono pour tenter de comprendre ce qui s'est passé.
7	3	TEXT_JOBWAR601_02900_SEQ_03	Après avoir repris ses esprits, Dorgono a parlé de ses origines et de la malédiction qui lui a valu d'être chassée de son village. Broken Mountain a rapidement mis le doigt sur son problème, et il a accepté de la prendre sous son aile afin de lui apprendre à dompter sa bête intérieure. Curious Gorge, de son côté, a choisi de démissionner de ses fonctions, s'estimant indigne d'être instructeur. Parlez à Broken Mountain.
8	4	TEXT_JOBWAR601_02900_SEQ_04	Le départ précipité de Curious Gorge a mis Broken Mountain dans une situation délicate, mais vous avez généreusement accepté de remplacer le guerrier roegadyn dans son rôle d'instructeur. À présent, vous allez devoir patienter le temps que Broken Mountain trouve la meilleure façon d'aider Dorgono. Profitez-en pour poursuivre votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à la hache. * Broken Mountain propose la prochaine quête aux guerriers de niveau 63.
9	5	TEXT_JOBWAR601_02900_SEQ_05
10	6	TEXT_JOBWAR601_02900_SEQ_06
11	7	TEXT_JOBWAR601_02900_SEQ_07
12	8	TEXT_JOBWAR601_02900_SEQ_08
13	9	TEXT_JOBWAR601_02900_SEQ_09
14	10	TEXT_JOBWAR601_02900_SEQ_10
15	11	TEXT_JOBWAR601_02900_SEQ_11
16	12	TEXT_JOBWAR601_02900_SEQ_12
17	13	TEXT_JOBWAR601_02900_SEQ_13
18	14	TEXT_JOBWAR601_02900_SEQ_14
19	15	TEXT_JOBWAR601_02900_SEQ_15
20	16	TEXT_JOBWAR601_02900_SEQ_16
21	17	TEXT_JOBWAR601_02900_SEQ_17
22	18	TEXT_JOBWAR601_02900_SEQ_18
23	19	TEXT_JOBWAR601_02900_SEQ_19
24	20	TEXT_JOBWAR601_02900_SEQ_20
25	21	TEXT_JOBWAR601_02900_SEQ_21
26	22	TEXT_JOBWAR601_02900_SEQ_22
27	23	TEXT_JOBWAR601_02900_SEQ_23
28	24	TEXT_JOBWAR601_02900_TODO_00	Parler à Broken Mountain, au chantier naval de Moraby
29	25	TEXT_JOBWAR601_02900_TODO_01	Parler à Broken Mountain, au chantier naval de Moraby
30	26	TEXT_JOBWAR601_02900_TODO_02	Parler à Broken Mountain
31	27	TEXT_JOBWAR601_02900_TODO_03
32	28	TEXT_JOBWAR601_02900_TODO_04
33	29	TEXT_JOBWAR601_02900_TODO_05
34	30	TEXT_JOBWAR601_02900_TODO_06
35	31	TEXT_JOBWAR601_02900_TODO_07
36	32	TEXT_JOBWAR601_02900_TODO_08
37	33	TEXT_JOBWAR601_02900_TODO_09
38	34	TEXT_JOBWAR601_02900_TODO_10
39	35	TEXT_JOBWAR601_02900_TODO_11
40	36	TEXT_JOBWAR601_02900_TODO_12
41	37	TEXT_JOBWAR601_02900_TODO_13
42	38	TEXT_JOBWAR601_02900_TODO_14
43	39	TEXT_JOBWAR601_02900_TODO_15
44	40	TEXT_JOBWAR601_02900_TODO_16
45	41	TEXT_JOBWAR601_02900_TODO_17
46	42	TEXT_JOBWAR601_02900_TODO_18
47	43	TEXT_JOBWAR601_02900_TODO_19
48	44	TEXT_JOBWAR601_02900_TODO_20
49	45	TEXT_JOBWAR601_02900_TODO_21
50	46	TEXT_JOBWAR601_02900_TODO_22
51	47	TEXT_JOBWAR601_02900_TODO_23
52	48	TEXT_JOBWAR601_02900_CURIOUSGORGE_000_000	Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'sais pas si c'est ton équipement qui donne cette impression, mais tu m'as l'air encore plus fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'avant. Je parie que t'as livré des tas de combats épiques depuis la dernière fois qu'on s'est vus<Indent/>!
53	49	TEXT_JOBWAR601_02900_CURIOUSGORGE_000_001	En parlant de combats, l'unité de guerriers qu'mon frère et moi entraînons a récemment fait ses débuts sur le champ de bataille. Le chef de l'état-major du Maelstrom a même dit qu'il était im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par les résultats<Indent/>!
54	50	TEXT_JOBWAR601_02900_CURIOUSGORGE_000_002	C'est pas tout<Indent/>! Figure-toi qu'une mystérieuse bande de maraudeurs est venue nous demander si on était partants pour une joute d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Broken Mountain a un peu hésité, mais il a fini par accepter.
55	51	TEXT_JOBWAR601_02900_CURIOUSGORGE_000_003	Tu dois te demander pourquoi je te parle de ça... En fait, ces lascars ont exigé qu'tu sois de la partie. Apparemment, tu as déjà croisé le fer avec eux par le passé, et ils veulent prendre leur revanche.
56	52	TEXT_JOBWAR601_02900_CURIOUSGORGE_000_004	J'sais pas trop ce qu'ils cherchent à prouver en nous défiant de cette façon, mais en tout cas, ils vont regretter de nous avoir comme adversaires<Indent/>! À nous trois, nous formons une équipe imbattable<Indent/>!
57	53	TEXT_JOBWAR601_02900_CURIOUSGORGE_000_005	Le combat aura lieu sur la jetée de l'Antre des loups. Broken Mountain nous attend au chantier naval de Moraby. Allons le rejoindre sans attendre<Indent/>!
58	54	TEXT_JOBWAR601_02900_SYSTEM_100_100
59	55	TEXT_JOBWAR601_02900_SYSTEM_100_101
60	56	TEXT_JOBWAR601_02900_SYSTEM_100_102
61	57	TEXT_JOBWAR601_02900_CURIOUSGORGE_000_008	Parle vite à mon frère, qu'on aille en découdre avec ces maraudeurs<Indent/>!
62	58	TEXT_JOBWAR601_02900_BROKENMOUNTAIN_000_010	Content de te voir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'imagine que mon frère t'a déjà mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au parfum. J'aimerais t'en dire plus au sujet de nos opposants, mais le fait est que j'ignore tout de leur identité.
63	59	TEXT_JOBWAR601_02900_BROKENMOUNTAIN_000_011	À vrai dire, je pensais refuser leur requête au début, mais ils ont fait preuve d'un tel enthousiasme que j'ai fini par céder...
64	60	TEXT_JOBWAR601_02900_BROKENMOUNTAIN_000_012	Loin de moi l'idée de vouloir t'embrigader ou te forcer la main, mais je me dis qu'un peu d'exercice ne peut pas te faire de mal. J'ai fait réserver le ponton d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de l'Antre des loups et on peut l'utiliser quand on veut. Si tu es partant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, dis-le-moi et on y va.
65	61	TEXT_JOBWAR601_02900_WYRNZOEN_000_015	(-Zoenwyrn-)Ho ho ho<Indent/>! Comme on se retrouve, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je suppose que tu n'as pas oublié l'intrépide Zoenwyrn<Indent/>!
66	62	TEXT_JOBWAR601_02900_WYRNZOEN_000_016	(-Zoenwyrn-)On raconte que tu as appris les techniques de combat des guerriers depuis notre af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment aux atolls de sel. Il me tarde de voir l'étendue de tes capacités<Indent/>! En garde<Indent/>!
67	63	TEXT_JOBWAR601_02900_WYRNZOEN_000_020	(-Zoenwyrn-)Voilà donc le pouvoir légendaire des guerriers... Im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sionnant... Même avec tout l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment du monde, je ne vois pas comment je pourrais rivaliser avec des techniques de ce niveau...
68	64	TEXT_JOBWAR601_02900_BROENBHAR_000_021	(-Homme à la voix familière-)Ça me fait mal de l'admettre, mais nous ne sommes pas de taille face aux guerriers...
69	65	TEXT_JOBWAR601_02900_WYRNZOEN_000_022	Eh oui, c'est moi qui me cachais sous le masque de Zoenwyrn. Hé hé hé...
70	66	TEXT_JOBWAR601_02900_WYRNZOEN_000_023	T-tu n'as pas l'air plus surpris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que ça... Tu as reconnu nos techniques de combat, c'est ça<Indent/>? Ou alors... Non, ne me dis pas que tu as oublié le visage de ceux qui t'ont appris à manier une hache<Indent/>!?
71	67	TEXT_JOBWAR601_02900_CURIOUSGORGE_000_024	Ça alors<Indent/>! Les instructeurs de la guilde des maraudeurs<Indent/>! J'avoue que je suis un peu déçu, j'vous croyais plus forts que ça. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi, on a encore de la réserve<Indent/>!
72	68	TEXT_JOBWAR601_02900_DORGONO_000_025	(-Maraudeuse fluette-)Grrr...
73	69	TEXT_JOBWAR601_02900_DORGONO_000_026	(-Maraudeuse fluette-)GrrrAAaarRrr<Indent/>!
74	70	TEXT_JOBWAR601_02900_WYRNZOEN_000_027	Dorgono<Indent/>!? Qu'est-ce qui t'arrive<Indent/>?
75	71	TEXT_JOBWAR601_02900_BROKENMOUNTAIN_000_028	Cette rage, cette aura... Cette fille serait une guerrière<Indent/>!?
76	72	TEXT_JOBWAR601_02900_CURIOUSGORGE_000_029	Q-quelle fougue...
77	73	TEXT_JOBWAR601_02900_BROKENMOUNTAIN_000_030	Gorge<Indent/>!!!
78	74	TEXT_JOBWAR601_02900_BROKENMOUNTAIN_000_031	Mince<Indent/>! Nous allons devoir faire sans Curious Gorge<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous devons arrêter cette fille avant que sa bête intérieure ne prenne com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment le dessus<Indent/>!
79	75	TEXT_JOBWAR601_02900_DORGONO_000_040	Pardonnez-moi... J-je crois que j'étais sous l'emprise d'un esprit malin...
80	76	TEXT_JOBWAR601_02900_BROKENMOUNTAIN_000_041	Ce qui vous est arrivé n'a rien à voir avec un “esprit malin”. Pour l'avoir vécu moi-même, je peux affirmer sans l'ombre d'un doute que vous avez perdu le contrôle de votre bête intérieure.
81	77	TEXT_JOBWAR601_02900_BROKENMOUNTAIN_000_042	Toutefois, je me demande comment une telle chose est possible... Vous n'êtes visiblement pas originaire du village des guerriers. D'où venez-vous, si ce n'est pas indiscret<Indent/>?
82	78	TEXT_JOBWAR601_02900_DORGONO_000_043	Bête intérieure<Indent/>? Première fois que j'en entends parler<Indent/>! Pour répondre à votre question, je viens de la Steppe d'Azim.
83	79	TEXT_JOBWAR601_02900_DORGONO_000_044	J'appartiens à la tribu des Qerel, et chez nous, tout le monde se bat à la hache. Bien que ce soit très rare, il arrive parfois que certains se fassent posséder par des esprits maléfiques, comme moi à l'instant. C'est une malédiction ancestrale que nous avons toujours redoutée.
84	80	TEXT_JOBWAR601_02900_BROKENMOUNTAIN_000_045	Par Rhalgr<Indent/>! Il y aurait donc des combattants semblables aux guerriers d'Abalathia en Orient<Indent/>!?
85	81	TEXT_JOBWAR601_02900_BROKENMOUNTAIN_000_046	Hmm... À bien y penser, la bête intérieure est un instinct primitif qui sommeille au plus profond de chacun d'entre nous. Ce n'est donc pas si surprenant que ça que d'autres individus utilisent cette force pour combattre.
86	82	TEXT_JOBWAR601_02900_BROKENMOUNTAIN_000_047	Il semblerait toutefois que vous ignoriez comment la contrôler.
87	83	TEXT_JOBWAR601_02900_DORGONO_000_048	Parce que vous en êtes capables<Indent/>!? V-vous pouvez briser la malédiction<Indent/>!?
88	84	TEXT_JOBWAR601_02900_DORGONO_000_049	C'est tellement inespéré... Je vais peut-être pouvoir rentrer chez moi<Indent/>!
89	85	TEXT_JOBWAR601_02900_DORGONO_000_050	Tous ceux qui sont possédés par un esprit malin sont contraints de quitter leur village. C'est la règle chez les Qerel. J'ai moi-même été expulsée, et après avoir longtemps erré à la recherche d'une raison d'exister, j'ai fini par arriver à Limsa Lominsa.
90	86	TEXT_JOBWAR601_02900_WYRNZOEN_000_051	Dorgono a récemment rejoint notre guilde, mais j'ai tout de suite décelé un énorme potentiel chez elle. C'est d'ailleurs pour cette raison que je lui ai demandé de participer à cette joute avec nous.
91	87	TEXT_JOBWAR601_02900_WYRNZOEN_000_052	D'après ce j'ai vu, il est évident qu'elle a besoin d'aide, et vous semblez avoir les compétences nécessaires pour résoudre son problème. Je sais que c'est soudain, mais est-ce que vous accepteriez de la prendre sous votre aile<Indent/>?
92	88	TEXT_JOBWAR601_02900_BROKENMOUNTAIN_000_053	Nous sommes en quelque sorte des spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>listes en la matière. Nous allons travailler avec elle jusqu'à ce qu'elle arrive à dompter sa bête intérieure.
93	89	TEXT_JOBWAR601_02900_WYRNZOEN_000_054	Me voilà rassuré. Dorgono est une femme bourrée de talent, elle fera une excellente recrue dans votre unité<Indent/>!
94	90	TEXT_JOBWAR601_02900_DORGONO_000_055	Merci<Indent/>! Je vous promets de faire tout mon possible pour maîtriser ma bête intérieure<Indent/>!
95	91	TEXT_JOBWAR601_02900_CURIOUSGORGE_000_056	Perdre contre une débutante de la guilde des maraudeurs... Quelle honte...
96	92	TEXT_JOBWAR601_02900_CURIOUSGORGE_000_057	Pardonne-moi, frérot, mais j'vais devoir démissionner. J'suis pas digne d'être un instructeur...
97	93	TEXT_JOBWAR601_02900_BROKENMOUNTAIN_000_058	Laisse-le, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Mon frère t'a déjà causé assez de soucis comme ça.
98	94	TEXT_JOBWAR601_02900_BROKENMOUNTAIN_000_059	C'est à lui d'affronter et de surmonter cette crise qui lui est propre. Il est temps qu'il grandisse un peu<Indent/>! Mais assez bavardé<Indent/>; nous ne pouvons pas rester indéfiniment dans la zone d'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Retournons au chantier naval.
99	95	TEXT_JOBWAR601_02900_BROKENMOUNTAIN_000_060	Le départ précipité de Curious Gorge me met dans une situation délicate. Je ne vais pas pouvoir m'occuper à la fois des guerriers du Maelstrom et de notre amie...
100	96	TEXT_JOBWAR601_02900_BROKENMOUNTAIN_000_061	Est-ce que ça te dérangerait de me donner un coup de main avec Dorgono<Indent/>? Tu es <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à pouvoir l'arrêter si jamais elle perd le contrôle d'elle-même.
101	97	TEXT_JOBWAR601_02900_Q1_000_062
102	98	TEXT_JOBWAR601_02900_A1_000_063
103	99	TEXT_JOBWAR601_02900_A2_000_064
104	100	TEXT_JOBWAR601_02900_BROKENMOUNTAIN_000_065	Ouf...<Indent/>! Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je ne sais pas ce que j'aurais fait si tu avais refusé...
105	101	TEXT_JOBWAR601_02900_BROKENMOUNTAIN_000_066
106	102	TEXT_JOBWAR601_02900_BROKENMOUNTAIN_000_067	Du fait de sa proximité avec l'Antre des loups, le quartier général de l'unité des guerriers a été établi ici, dans la Basse-Noscea. D'ailleurs, c'est là que tu me trouveras la plupart du temps. Bon, je ne vais pas te retenir davantage, je sais que d'autres occupations t'attendent. Je vais réfléchir à tête reposée quant à la meilleure façon d'aider Dorgono. Repasse me voir dans quelques jours, d'accord<Indent/>?
107	103	TEXT_JOBWAR601_02900_SYSTEM_000_070	Broken Mountain propose la prochaine quête aux guerriers de niveau 63.
108	104	TEXT_JOBWAR601_02900_SYSTEM_000_071	À la fin de chaque quête, les conditions pour commencer la suivante seront indiquées dans votre journal.