ffxiv-datamining/csv/fr/quest/029/StmBda509_02946.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDA509_02946_SEQ_00	Tataru est impatiente de vous remettre quelque chose.
5	1	TEXT_STMBDA509_02946_SEQ_01
6	2	TEXT_STMBDA509_02946_SEQ_02
7	3	TEXT_STMBDA509_02946_SEQ_03
8	4	TEXT_STMBDA509_02946_SEQ_04
9	5	TEXT_STMBDA509_02946_SEQ_05
10	6	TEXT_STMBDA509_02946_SEQ_06
11	7	TEXT_STMBDA509_02946_SEQ_07
12	8	TEXT_STMBDA509_02946_SEQ_08
13	9	TEXT_STMBDA509_02946_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDA509_02946_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDA509_02946_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDA509_02946_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDA509_02946_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDA509_02946_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDA509_02946_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDA509_02946_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDA509_02946_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDA509_02946_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDA509_02946_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDA509_02946_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDA509_02946_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDA509_02946_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDA509_02946_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDA509_02946_TODO_00	Trouver le livreur et lui donner <SheetFr(EventItem,2,2002379,1,1)/>
29	25	TEXT_STMBDA509_02946_TODO_01	Donner <SheetFr(EventItem,2,2002174,1,1)/> à Tataru, au Bazar de Rubis
30	26	TEXT_STMBDA509_02946_TODO_02	Donner <SheetFr(EventItem,2,2002175,1,1)/> à Alphinaud, au Cercle des Intrépides
31	27	TEXT_STMBDA509_02946_TODO_03
32	28	TEXT_STMBDA509_02946_TODO_04
33	29	TEXT_STMBDA509_02946_TODO_05
34	30	TEXT_STMBDA509_02946_TODO_06
35	31	TEXT_STMBDA509_02946_TODO_07
36	32	TEXT_STMBDA509_02946_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDA509_02946_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDA509_02946_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDA509_02946_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDA509_02946_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDA509_02946_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDA509_02946_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDA509_02946_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDA509_02946_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDA509_02946_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDA509_02946_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDA509_02946_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDA509_02946_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDA509_02946_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDA509_02946_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDA509_02946_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDA509_02946_ALISAIE_000_000	Les Domiens ont besoin d'être équipés en bonne et due forme. Sans ça, ils courent à une mort certaine.
53	49	TEXT_STMBDA509_02946_TATARU_000_010	Passons aux choses sérieuses<Indent/>! Vous arrivez au bon moment, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, car le manuel de Cid vient tout juste de nous parvenir. Notre ami Hancock va se faire un plaisir d'aller vous le chercher.
54	50	TEXT_STMBDA509_02946_TATARU_000_011	Le navire marchand qui le trans<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>tait est arrivé d'Éorzéa il y a peu de temps, et un livreur vient à peine de me l'apporter avec d'autres bricoles que j'avais commandées.
55	51	TEXT_STMBDA509_02946_TATARU_000_012	Je dois vous dire que lorsque je lui ai transmis la demande d'Alphinaud, Cid était ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment déçu de ne pas pouvoir faire le déplacement jusqu'à Kugane en personne par manque de temps.
56	52	TEXT_STMBDA509_02946_TATARU_000_013	Comme vous le savez, il a beaucoup à faire en Gyr Abania, mais il m'a assuré avoir décrit en détail le fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des barrières magitek qu'utilise l'Empire. Je suis sûre que son manuel est une vraie mine d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<Indent/>!
57	53	TEXT_STMBDA509_02946_HANCOCK_000_014	Euh, Mademoiselle Tataru... Vous aviez bien laissé l'enveloppe de maître Cid sur l'étagère dans la pièce à côté, n'est-ce pas<Indent/>?
58	54	TEXT_STMBDA509_02946_TATARU_000_015	Tout à fait, mais pourquoi cette question<Indent/>?
59	55	TEXT_STMBDA509_02946_HANCOCK_000_016	C'est-à-dire que... en y regardant de plus près, je me suis rendu compte que le des<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>re réside à la caserne du Sekiseigumi...
60	56	TEXT_STMBDA509_02946_HANCOCK_000_017	De plus, l'écriture qui y figure est très délicate, et il s'en dégage un parfum qui n'a que peu de chances d'être celui de l'eau de toilette d'un ingénieur. Je crains qu'au lieu du guide détaillé attendu, nous ayons hérité d'une lettre d'amour adressée à un samouraï par une de ses ad<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>ces<Indent/>!
61	57	TEXT_STMBDA509_02946_TATARU_000_018	Quoiiiii<Indent/>!? Vous voulez dire que le livreur se serait trompé<Indent/>?
62	58	TEXT_STMBDA509_02946_HANCOCK_000_019	Ha ha, ça m'en a tout l'air<Indent/>! Avec la quantité de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses que vous avez commandées, le pauvre homme s'est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment emmêlé les pinceaux et nous a donné le mauvais pli.
63	59	TEXT_STMBDA509_02946_TATARU_000_020	M-mais c'est terrible<Indent/>! Nous devons absolument le retrouver avant que les in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions de Cid ne finissent au fond d'une poubelle<Indent/>!
64	60	TEXT_STMBDA509_02946_HANCOCK_000_021	Mademoiselle Tataru<Indent/>! Si vous partez sans la lettre d'amour pour lui prouver son erreur, il y a peu de chances qu'il vous fasse confiance<Indent/>! Zut, trop tard...
65	61	TEXT_STMBDA509_02946_HANCOCK_000_022	Encore une fois, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je crains que vous ne soyez <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> en mesure de régler ce problème<Indent/>! Tenez, voici la lettre en question. Il ne vous reste plus qu'à retrouver le livreur.
66	62	TEXT_STMBDA509_02946_HANCOCK_000_023	Il s'agissait d'un jeune homme d'une corpulence semblable à la mienne. Si je me souviens bien, ses cheveux étaient noirs et coupés court, et il portait des vêtements souples de couleur claire.
67	63	TEXT_STMBDA509_02946_HANCOCK_000_024	Pour éviter de compliquer encore davantage la situation, je vais me contenter de rester ici et d'attendre le retour de ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Tataru. Essayez de faire au plus vite<Indent/>!
68	64	TEXT_STMBDA509_02946_HANCOCK_000_030	Le livreur est un jeune homme d'une corpulence semblable à la mienne. Si je me souviens bien, ses cheveux étaient noirs et coupés court, et il portait des vêtements souples de couleur claire.
69	65	TEXT_STMBDA509_02946_TATARU_000_035	Comment ça, vous n'êtes pas notre livreur de tout à l'heure<Indent/>? Vous lui ressemblez comme deux gouttes d'eau, pourtant<Indent/>!
70	66	TEXT_STMBDA509_02946_MAND02946_000_040	Mais puisque je vous dis que je ne sais pas de quoi vous parlez...
71	67	TEXT_STMBDA509_02946_MANA02946_000_050	Hmmm<Indent/>? Qu'est-ce que tu me veux<Indent/>? Tu vois pas que je suis en pause<Indent/>?
72	68	TEXT_STMBDA509_02946_MANA02946_000_051	Dis donc, elle m'a l'air bien garnie, cette lettre<Indent/>! En plus, elle sent drôlement bon<Indent/>! Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je doute fort qu'elle soit adressée à un vulgaire rabatteur comme moi.
73	69	TEXT_STMBDA509_02946_MANB02946_000_060	Tiens, tu peux peut-être m'aider, toi<Indent/>? Tu n'aurais pas vu une liasse de papiers quelque part dans le coin, par hasard<Indent/>? Je la cherche depuis tout à l'heure mais impossible de mettre la main dessus...
74	70	TEXT_STMBDA509_02946_MANB02946_000_061	C'est quoi, ça<Indent/>? Une lettre d'amour<Indent/>? Mais non, rien à voir<Indent/>! Je te parle de la liste de courses que mon patron m'a donnée. Si je ne la retrouve pas, il va me passer un sacré savon<Indent/>!
75	71	TEXT_STMBDA509_02946_MANC02946_000_070	Pfff, j'ai vraiment pas une minute pour souffler aujourd'hui<Indent/>! La prochaine est pour l'auberge du Bokairo... mais est-ce que je ne ferais pas mieux de livrer d'abord celle pour le Shiokaze<Indent/>?
76	72	TEXT_STMBDA509_02946_MANC02946_000_071	Oh, vous m'avez fait peur<Indent/>! Attendez, cette lettre... C'est celle que j'ai portée tout à l'heure au Bazar de Rubis, si je ne m'abuse.
77	73	TEXT_STMBDA509_02946_MANC02946_000_072	... Comment<Indent/>!? Je me suis trompé<Indent/>? Elle était adressée à la caserne du Sekiseigumi, vous dites<Indent/>?
78	74	TEXT_STMBDA509_02946_MANC02946_000_073	Pardonnez-moi, je suis vraiment confus<Indent/>! En réalité, vous me sauvez la mise car je ne suis pas encore allé à la caserne. Tenez, voici le courrier qui vous était destiné. Merci beaucoup d'avoir fait le déplacement, je vous revaudrai ça<Indent/>!
79	75	TEXT_STMBDA509_02946_MANA02946_000_052	Ah là là, si seulement on pouvait permuter le temps de pause avec le temps de travail...
80	76	TEXT_STMBDA509_02946_MANB02946_000_062	Hmm... Je ferais peut-être mieux de faire les achats dont je me souviens encore avant de tout oublier...
81	77	TEXT_STMBDA509_02946_MANC02946_000_074	Si vous n'aviez pas été là, je me serais pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment attiré les foudres d'un samouraï pas commode du tout... On peut dire que je l'ai échappé belle<Indent/>!
82	78	TEXT_STMBDA509_02946_HANCOCK_000_080	Ça alors, vous avez été rapide<Indent/>! Comme vous pouvez le voir, ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Tataru est de retour aussi.
83	79	TEXT_STMBDA509_02946_TATARU_000_090	Je suis vraiment désolée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Je suis revenue dès que je me suis rendu compte que j'avais oublié la lettre d'amour, mais Hancock m'a dit que vous aviez déjà pris l'affaire en main...
84	80	TEXT_STMBDA509_02946_TATARU_000_091	Oh, mais c'est notre enveloppe<Indent/>! Vous avez réussi à la récupérer<Indent/>! Youpiiii<Indent/>!
85	81	TEXT_STMBDA509_02946_TATARU_000_092	Mais avant de crier victoire, assurons-nous que le manuel de maître Cid se trouve bien à l'intérieur...
86	82	TEXT_STMBDA509_02946_TATARU_000_093	Une lettre très longue remplie de schémas et de commentaires auxquels je ne comprends strictement rien<Indent/>? Aucun doute possible, il s'agit bien d'un guide pour désactiver une barrière magitek, hé hé<Indent/>!
87	83	TEXT_STMBDA509_02946_HANCOCK_000_094	À la bonne heure<Indent/>! Au moins, ces in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions ne se sont pas retrouvées entre les mains du Sekiseigumi. Nous avons évité le pire, c'est moi qui vous le dis<Indent/>!
88	84	TEXT_STMBDA509_02946_TATARU_000_095	Ça, c'est on ne peut plus vrai... Espérons que ce genre de hasard malencontreux ne se reproduise plus. Nous avons encore un long chemin à parcourir avant de libérer Doma.
89	85	TEXT_STMBDA509_02946_TATARU_000_096	En tout cas, vous pouvez compter sur moi pour continuer à surveiller les agissements des Impériaux à partir d'ici.
90	86	TEXT_STMBDA509_02946_TATARU_000_097	Je vous contacterai dès que j'aurai du nouveau. Prenez bien soin de vous, et dites aux autres d'en faire de même<Indent/>!
91	87	TEXT_STMBDA509_02946_HANCOCK_000_098	Quant à moi, je vais faire en sorte que la Firme du commerce de l'Aldenard oriental continue à fournir des armes et de l'équipement aux pirates de la Confédération. Vous pouvez dormir sur vos deux oreilles<Indent/>!
92	88	TEXT_STMBDA509_02946_TATARU_000_099	Dites, Hancock... Faites-vous ça par altruisme, ou par goût du profit<Indent/>?
93	89	TEXT_STMBDA509_02946_HANCOCK_000_100	Ha ha ha<Indent/>! Vous ne manquez pas d'humour, Mademoiselle Tataru. Les deux, bien sûr<Indent/>!
94	90	TEXT_STMBDA509_02946_TATARU_000_101	Retournez vite auprès d'Alphinaud pour lui donner la lettre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Depuis le temps que vous êtes parti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, le pauvre doit se demander si vous ne vous seriez pas perdu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en chemin<Indent/>!
95	91	TEXT_STMBDA509_02946_TATARU_000_110	Bon vent, et passez le bonjour à tout le monde<Indent/>! Si jamais il y a le moindre mouvement au consulat de Garlemald, vous serez les premiers à être au courant, foi de Tataru<Indent/>!
96	92	TEXT_STMBDA509_02946_HANCOCK_000_115	La Confédération faisait plutôt peine à voir jusqu'à récemment. Nul doute qu'ils seront enchantés de recevoir du matériel flambant neuf<Indent/>!
97	93	TEXT_STMBDA509_02946_ALISAIE_000_120	À force d'attendre, je commence à avoir des fourmis dans les jambes...
98	94	TEXT_STMBDA509_02946_YUGIRI_000_125	Contente de vous revoir parmi nous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'espère que Tataru se porte bien.
99	95	TEXT_STMBDA509_02946_ALPHINAUD_000_130	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous n'attendions plus que vous<Indent/>! Notre stratégie d'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion est au point, et il ne nous manque plus que le manuel de Cid. Vous l'avez ramené, n'est-ce pas<Indent/>?
100	96	TEXT_STMBDA509_02946_ALPHINAUD_000_131	Magnifique<Indent/>! Je vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment le lire et le relire jusqu'à ce que les barrières magitek n'aient plus aucun secret pour moi<Indent/>!
101	97	TEXT_STMBDA509_02946_ALPHINAUD_000_132	Avec les ninja domiens pour nous épauler, les portes lune de Dairyu ne risquent pas de tenir bien longtemps. La victoire est à notre portée, n'en doutez jamais<Indent/>!
102	98	TEXT_STMBDA509_02946_HANCOCK_000_005	（★未使用／削除予定★）