ffxiv-datamining/csv/fr/quest/029/StmBdr102_02929.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDR102_02929_SEQ_00	Cid est prêt à poursuivre les recherches sur Oméga.
5	1	TEXT_STMBDR102_02929_SEQ_01	Après vous être <If(PlayerParameter(4))>concertée<Else/>concerté</If> avec le reste de l'équipe, il a été décidé que vous vous rendriez à l'intérieur du Deltastice <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> seulement d'Alpha. Parlez à votre petit compagnon, dans la fissure interdimensionnelle. * Si vous êtes <If(PlayerParameter(4))>sortie<Else/>sorti</If> de la fissure interdimensionnelle, parlez à l'employé des Forges qui se trouve au Bâillement pour revenir à l'intérieur.
6	2	TEXT_STMBDR102_02929_SEQ_02	Vous avez parlé à Alpha, et toutes les conditions sont réunies pour votre incursion. Préparez-vous à affronter un autre candidat du test d'Oméga à l'intérieur du Deltastice v1.0<Indent/>! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
7	3	TEXT_STMBDR102_02929_SEQ_03	Vous avez vaincu la première entité qui se trouvait sur votre route, Alte Roite. Parlez à Cid pour recueillir ses premières impressions sur le test d'Oméga.
8	4	TEXT_STMBDR102_02929_SEQ_04	Vos compagnons vous ont <If(PlayerParameter(4))>félicitée<Else/>félicité</If> pour votre performance dans le Deltastice. Alors que Biggs et Wedge ont décidé de se rendre à la plaine de Carteneau pour savoir ce qui est arrivé à Oméga, Cid et Nero se tiennent prêts à l'intérieur de la fissure interdimensionnelle pour suivre de près vos aventures dans le Deltastice.
9	5	TEXT_STMBDR102_02929_SEQ_05
10	6	TEXT_STMBDR102_02929_SEQ_06
11	7	TEXT_STMBDR102_02929_SEQ_07
12	8	TEXT_STMBDR102_02929_SEQ_08
13	9	TEXT_STMBDR102_02929_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDR102_02929_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDR102_02929_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDR102_02929_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDR102_02929_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDR102_02929_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDR102_02929_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDR102_02929_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDR102_02929_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDR102_02929_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDR102_02929_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDR102_02929_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDR102_02929_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDR102_02929_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDR102_02929_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDR102_02929_TODO_00	Parler à Alpha
29	25	TEXT_STMBDR102_02929_TODO_01	Accomplir le raid “Deltastice v1.0”
30	26	TEXT_STMBDR102_02929_TODO_02	Parler à Cid
31	27	TEXT_STMBDR102_02929_TODO_03
32	28	TEXT_STMBDR102_02929_TODO_04
33	29	TEXT_STMBDR102_02929_TODO_05
34	30	TEXT_STMBDR102_02929_TODO_06
35	31	TEXT_STMBDR102_02929_TODO_07
36	32	TEXT_STMBDR102_02929_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDR102_02929_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDR102_02929_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDR102_02929_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDR102_02929_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDR102_02929_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDR102_02929_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDR102_02929_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDR102_02929_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDR102_02929_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDR102_02929_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDR102_02929_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDR102_02929_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDR102_02929_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDR102_02929_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDR102_02929_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDR102_02929_ALPHA_000_000	Kwé<Indent/>?
53	49	TEXT_STMBDR102_02929_NERO_000_005	Pas mal du tout, pour une base improvisée. Maintenant, voyons voir quel genre de secrets cet endroit va nous révéler...
54	50	TEXT_STMBDR102_02929_BIGGS_000_010	On pourrait demander à nos collègues de jeter des vivres et du matériel dans la cavité, mais je ne suis pas sûr que ça arrive à bon port...
55	51	TEXT_STMBDR102_02929_WEDGE_000_015	Pfiou<Indent/>! Entre les combats et l'installation de la base, je suis exténué<Indent/>!
56	52	TEXT_STMBDR102_02929_WEDGE_000_020	C'est dans ces moments-là qu'il faut se relaxer avec une bonne tasse de thé. Et quoi de mieux pour ça que notre fameux “céruthermobouilleur v14”<Indent/>? (Petit scoop, il sera bientôt disponible chez tous les commerces partenaires des Forges de Garlond<Indent/>!)
57	53	TEXT_STMBDR102_02929_GARLONDGATEKEEPER_000_025	<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Voulez-vous descendre dans la cavité<Indent/>?
58	54	TEXT_STMBDR102_02929_SYSTEM_000_026	Entrer dans la fissure interdimensionnelle<Indent/>?
59	55	TEXT_STMBDR102_02929_CID_000_030	Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait<Indent/>?
60	56	TEXT_STMBDR102_02929_CID_000_031	Nous savons qu'Oméga conduit des tests pour déterminer “l'entité la plus puissante qui soit”, mais nous ignorons tout de ses raisons.
61	57	TEXT_STMBDR102_02929_CID_000_032	Qui plus est, même si nous avons réussi à communiquer avec elle, nous n'avons pas la moindre idée de l'endroit exact où elle se trouve...
62	58	TEXT_STMBDR102_02929_NERO_000_033	Je ne vois pas trente-six solutions... Nous devons faire ce qu'Oméga a dit et combattre les autres sujets de test dans ce “Deltastice”.
63	59	TEXT_STMBDR102_02929_CID_000_034	Ha ha, j'apprécie ton enthousiasme, Alpha, mais il vaut mieux que tu laisses le combat aux autres.
64	60	TEXT_STMBDR102_02929_CID_000_035	C'est bien évidemment à toi que je pense, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Une fois de plus, nous devons nous en remettre à ta force... Est-ce qu'on peut compter sur toi<Indent/>?
65	61	TEXT_STMBDR102_02929_NERO_000_036	Bien sûr, tu peux compter sur nous pour t'apporter tout le soutien nécessaire depuis cette base. Cela s'annonce passionnant, et je ne voudrais en rater une miette pour rien au monde.
66	62	TEXT_STMBDR102_02929_NERO_000_037	D'ailleurs, j'ai récupéré les vérifiniveaux que nous avons vaincus sur notre route, et j'ai bien l'intention d'en extraire le moindre petit bout d'information qui pourrait nous servir<Indent/>!
67	63	TEXT_STMBDR102_02929_ALPHA_000_038	Kwé<Indent/>! Kwé<Indent/>!
68	64	TEXT_STMBDR102_02929_CID_000_039	Je n'ai aucune idée de ce que tu racontes, mon brave Alpha... Par contre, il me semble bien que ton au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion est nécessaire pour combattre dans le Deltastice.
69	65	TEXT_STMBDR102_02929_CID_000_040	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je pense que le plus simple est encore qu'Alpha t'accompagne à l'intérieur. Prends autant de temps qu'il faut pour te préparer, et mets-toi en route dès que tu le souhaites<Indent/>!
70	66	TEXT_STMBDR102_02929_CID_000_050	Pour le moment, il n'y a pas grand-chose à faire, ici... Nous attendons avec impatience de découvrir ce qui se trouve à l'intérieur du Deltastice<Indent/>!
71	67	TEXT_STMBDR102_02929_NERO_000_055	J'ai hâte de savoir quelles créatures se cachent à l'intérieur de ces étranges structures...
72	68	TEXT_STMBDR102_02929_ALPHA_000_060	Kwé<Indent/>! Kwé<Indent/>!
73	69	TEXT_STMBDR102_02929_SYSTEM_000_061	Alpha a l'air impatient de se mettre en route. Vous pouvez entrer à l'intérieur du Deltastice quand bon vous semble.
74	70	TEXT_STMBDR102_02929_ALPHA_000_070	Kwé<Indent/>! Kwé<Indent/>!
75	71	TEXT_STMBDR102_02929_ALPHA_000_080	Kwééé<Indent/>!?
76	72	TEXT_STMBDR102_02929_NERO_000_085	Comme toujours, c'est la grande forme, hein<Indent/>?
77	73	TEXT_STMBDR102_02929_BIGGS_000_090	Encore un succès à ton actif<Indent/>! Comme tu peux le voir, on a fini de s'installer ici. On va te soutenir du mieux qu'on peut<Indent/>!
78	74	TEXT_STMBDR102_02929_WEDGE_000_095	Je suis rassuré qu'Alpha et toi soyez revenus sains et saufs<Indent/>!
79	75	TEXT_STMBDR102_02929_CID_000_100	Bravo, mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If><Indent/>! Nous avons branché des appareils de sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce dans le Deltastice, ce qui nous a permis de suivre chaque instant de ta dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion.
80	76	TEXT_STMBDR102_02929_NERO_000_101	Nous avons également pu découvrir le nom de notre ennemi, mais guère plus... Enfin, d'après ce que nous savons, il y aura d'autres occasions d'en apprendre davantage.
81	77	TEXT_STMBDR102_02929_NERO_000_102	Nos analyses préliminaires nous ont révélé qu'il y avait ici quatre sujets de test. Ça veut dire qu'il te reste encore trois adversaires à affronter. Cela concerne uniquement l'espace où nous nous trouvons ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, bien sûr...
82	78	TEXT_STMBDR102_02929_NERO_000_103	Il existe une multitude d'espaces, à l'intérieur du Deltastice. Et comme le disait Oméga, il y a en tout quatre-vingt-neuf sujets qui participent à son test<Indent/>! Ces chiffres donnent vraiment le tournis...
83	79	TEXT_STMBDR102_02929_NERO_000_104	Je me demande bien ce qui motive Oméga à organiser un dispositif aussi complexe, dans le seul but de décider de l'entité la plus puissante qui soit.
84	80	TEXT_STMBDR102_02929_MIDGARDSORMR_000_105	J'ai ma petite idée là-dessus. Oméga a été créée avec pour principale instruction d'apprendre et d'évoluer. Ainsi, c'est en combattant de puissants ennemis qu'elle peut acquérir un plus grand pouvoir.
85	81	TEXT_STMBDR102_02929_MIDGARDSORMR_000_106	Après avoir vaincu Shinryu, elle est partie à la recherche d'un défi encore plus grand. Mais elle n'a pas réussi à trouver d'adversaire à la hauteur, et elle a donc décidé de le créer elle-même.
86	82	TEXT_STMBDR102_02929_CID_000_107	Je vois... Oméga veut donc trouver le combattant ultime, dans le but de l'affronter pour devenir encore plus puissante. Mais pourquoi se terrer dans un endroit pareil pour ça<Indent/>?
87	83	TEXT_STMBDR102_02929_MIDGARDSORMR_000_108	La création de la vie n'est pas la fonction première d'Oméga. Engendrer des êtres aussi complexes dans le monde matériel représente un très lourd fardeau pour elle.
88	84	TEXT_STMBDR102_02929_MIDGARDSORMR_000_109	Ainsi, elle a décidé de se servir de cet espace pour tester ses créations et décider laquelle sera digne d'être véritablement matérialisée dans notre monde.
89	85	TEXT_STMBDR102_02929_CID_000_110	Donc quand elle en aura fini avec son ex<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion, elle donnera naissance à une créature encore plus puissante que Shinryu pour la combattre...
90	86	TEXT_STMBDR102_02929_CID_000_111	Les Douze aient pitié de nous... Si un combat d'une telle ampleur devait se dérouler sur Hydaelyn, ce serait tout comme vivre un nouveau Fléau<Indent/>!
91	87	TEXT_STMBDR102_02929_NERO_000_112	Si tout cela est vrai, ça veut dire qu'à part nous, tous les sujets de test sont encore inachevés. Dans ce cas, comment se fait-il qu'Alpha ait pu se matérialiser dans notre monde<Indent/>?
92	88	TEXT_STMBDR102_02929_NERO_000_113	C'est vrai que ce n'est pas la plus complexe des créatures... Il est comme un jouet-automate pour enfant, perdu au milieu d'une foule d'armures magitek dernier cri. Il a peut-être été créé par erreur, finalement.
93	89	TEXT_STMBDR102_02929_WEDGE_000_114	Je ne peux pas vous laisser dire une chose pareille<Indent/>! Alpha est un bon petit, et sans lui on aurait tous été effacés<Indent/>! Il n'est peut-être pas très fort, mais il est courageux, et on peut lui faire confiance<Indent/>!
94	90	TEXT_STMBDR102_02929_BIGGS_000_115	Au fait, Patron. Quand vous avez réactivé Oméga dans la salle de contrôle, sous la plaine de Carteneau, vous avez enclenché son système de chronostasie, n'est-ce pas<Indent/>?
95	91	TEXT_STMBDR102_02929_BIGGS_000_116	De toute évidence, elle n'est pas en hibernation, donc il y a quelque chose qui ne s'est pas passé comme prévu. Peut-être une sorte de dysfonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment...
96	92	TEXT_STMBDR102_02929_BIGGS_000_117	Wedge et moi pensons avoir fait tout ce que nous pouvions ici. Avec votre permission, nous aimerions retourner à la salle de contrôle d'Oméga pour creuser la question.
97	93	TEXT_STMBDR102_02929_CID_000_118	C'est une très bonne idée. Nero et moi pouvons nous en sortir ici, donc vous nous serez d'une plus grande utilité à la plaine de Carteneau.
98	94	TEXT_STMBDR102_02929_BIGGS_000_119	Nous allons nous mettre en route sans plus attendre. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sois <If(PlayerParameter(4))>prudente<Else/>prudent</If> dans le Deltastice.
99	95	TEXT_STMBDR102_02929_WEDGE_000_120	Quant à toi, sois sage, d'accord<Indent/>? Écoute bien ce qu'on te dit de faire, et prends soin de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> pour moi<Indent/>!