ffxiv-datamining/csv/fr/quest/030/BanNam001_03097.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_BANNAM001_03097_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Seigetsu semble prêt à prendre les choses en main.
5	1	TEXT_BANNAM001_03097_SEQ_01	* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> * <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Fort de sa con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de la culture hingashienne, Seigetsu a suggéré à Gyoshin l'idée de con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner des habits de fête pour les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants à la grande frairie namazu. Préparez ce qui vous a été demandé et apportez-le à Gyorei.
6	2	TEXT_BANNAM001_03097_SEQ_02	Vous avez remis ce qui vous avait été demandé à Gyorei. Les habits de fête prêts à être distribués et certaines tentes désormais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment réparées, Gyoshin et ses acolytes sont sur le point d'annoncer l'ouverture de la grande frairie namazu. Restez dans les parages, car la fête ne fait que commencer<Indent/>!
7	3	TEXT_BANNAM001_03097_SEQ_03
8	4	TEXT_BANNAM001_03097_SEQ_04
9	5	TEXT_BANNAM001_03097_SEQ_05
10	6	TEXT_BANNAM001_03097_SEQ_06
11	7	TEXT_BANNAM001_03097_SEQ_07
12	8	TEXT_BANNAM001_03097_SEQ_08
13	9	TEXT_BANNAM001_03097_SEQ_09
14	10	TEXT_BANNAM001_03097_SEQ_10
15	11	TEXT_BANNAM001_03097_SEQ_11
16	12	TEXT_BANNAM001_03097_SEQ_12
17	13	TEXT_BANNAM001_03097_SEQ_13
18	14	TEXT_BANNAM001_03097_SEQ_14
19	15	TEXT_BANNAM001_03097_SEQ_15
20	16	TEXT_BANNAM001_03097_SEQ_16
21	17	TEXT_BANNAM001_03097_SEQ_17
22	18	TEXT_BANNAM001_03097_SEQ_18
23	19	TEXT_BANNAM001_03097_SEQ_19
24	20	TEXT_BANNAM001_03097_SEQ_20
25	21	TEXT_BANNAM001_03097_SEQ_21
26	22	TEXT_BANNAM001_03097_SEQ_22
27	23	TEXT_BANNAM001_03097_SEQ_23
28	24	TEXT_BANNAM001_03097_TODO_00	<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Gyorei</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Gyorei</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Gyorei</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Gyorei</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Gyorei</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Gyorei</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Gyorei</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Gyorei</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'ouest de Ceol Aen<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Gyorei</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),2,1)/> à l'ouest de Ceol Aen<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),2,1)/> à Gyorei</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> en amont de la Yat Khaal<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyorei</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>
29	25	TEXT_BANNAM001_03097_TODO_01
30	26	TEXT_BANNAM001_03097_TODO_02
31	27	TEXT_BANNAM001_03097_TODO_03
32	28	TEXT_BANNAM001_03097_TODO_04
33	29	TEXT_BANNAM001_03097_TODO_05
34	30	TEXT_BANNAM001_03097_TODO_06
35	31	TEXT_BANNAM001_03097_TODO_07
36	32	TEXT_BANNAM001_03097_TODO_08
37	33	TEXT_BANNAM001_03097_TODO_09
38	34	TEXT_BANNAM001_03097_TODO_10
39	35	TEXT_BANNAM001_03097_TODO_11
40	36	TEXT_BANNAM001_03097_TODO_12
41	37	TEXT_BANNAM001_03097_TODO_13
42	38	TEXT_BANNAM001_03097_TODO_14
43	39	TEXT_BANNAM001_03097_TODO_15
44	40	TEXT_BANNAM001_03097_TODO_16
45	41	TEXT_BANNAM001_03097_TODO_17
46	42	TEXT_BANNAM001_03097_TODO_18
47	43	TEXT_BANNAM001_03097_TODO_19
48	44	TEXT_BANNAM001_03097_TODO_20
49	45	TEXT_BANNAM001_03097_TODO_21
50	46	TEXT_BANNAM001_03097_TODO_22
51	47	TEXT_BANNAM001_03097_TODO_23
52	48	TEXT_BANNAM001_03097_GYOREI_000_001	Avec la rivière qui coule en contrebas, finis les problèmes de déshydratation<Indent/>!
53	49	TEXT_BANNAM001_03097_GYOSHIN_000_005	Vous allez voir de quoi je suis capable<Indent/>!
54	50	TEXT_BANNAM001_03097_KOFUINSEIGETSU_000_010	Même si Gyoshin est le pire des étourdis, il n'en reste pas moins un artisan hors pair. Remettre les tentes en état ne devrait pas lui poser de problème, mais qui va s'occuper des habits de fête pendant ce temps<Indent/>?
55	51	TEXT_BANNAM001_03097_GYOSHIN_000_011	... Des habits de fête<Indent/>?
56	52	TEXT_BANNAM001_03097_KOFUINSEIGETSU_000_012	Décidément, je vais finir par croire qu'il te manque un neurone... Notre frairie est un événement ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel, et pour marquer le coup, il va nous falloir des vêtements dignes de l'occasion. Pas question de porter le même tablier qu'au quotidien<Indent/>!
57	53	TEXT_BANNAM001_03097_KOFUINSEIGETSU_000_013	Comme l'a écrit le prolifique Hibarisai dans ses “Notes de mon nid”, les Hingashiens ont pour habitude de se parer d'un “happi” lors de leurs festivals traditionnels, une sorte d'haori aux couleurs vives souvent décoré du blason de leur famille.
58	54	TEXT_BANNAM001_03097_KOFUINSEIGETSU_000_014	Ayant lu cet ouvrage récemment, je me souviens comment tracer le patron simplifié de l'habit en question. Mais vu comme je suis habile de mes nageoires, vous devrez vous trouver quelqu'un d'autre pour l'étape de la confection.
59	55	TEXT_BANNAM001_03097_GYOREI_000_015	Ça tombe bien, j'adore coudre à mes heures perdues<Indent/>! En revanche, il va nous falloir suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de happi pour tous les Namazu participant à la frairie, et je crains de ne pouvoir m'en sortir toute seule...
60	56	TEXT_BANNAM001_03097_GYOREI_000_016	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, puis-je compter sur vous pour m'épauler<Indent/>?
61	57	TEXT_BANNAM001_03097_GYOREI_000_017	Dans ce cas, l'affaire est entendue<Indent/>! Écoutez bien Gyof... Seigetsu, il va vous donner des in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions plus précises sur votre part du travail. Merci d'avance<Indent/>!
62	58	TEXT_BANNAM001_03097_KOFUINSEIGETSU_000_020	J'aimerais que vous fabriquiez les parures métalliques. Vous trouverez les matériaux nécessaires dans la caisse en bois, là-bas. En cas de problème, n'hésitez pas à aller piocher dedans autant de fois qu'il faudra<Indent/>!
63	59	TEXT_BANNAM001_03097_KOFUINSEIGETSU_000_021	J'aimerais que vous confectionniez les doublures des happi. Vous trouverez les matériaux nécessaires dans la caisse en bois, là-bas. En cas de problème, n'hésitez pas à aller piocher dedans autant de fois qu'il faudra<Indent/>!
64	60	TEXT_BANNAM001_03097_KOFUINSEIGETSU_000_022	J'aimerais que vous prépariez les colorants qui serviront à la finition des happi. Vous trouverez les matériaux nécessaires dans la caisse en bois, là-bas. En cas de problème, n'hésitez pas à aller piocher dedans autant de fois qu'il faudra<Indent/>!
65	61	TEXT_BANNAM001_03097_KOFUINSEIGETSU_000_023	J'aimerais que vous alliez extraire <SheetFr(Item,2,22616,2,1)/> qui serviront au processus de pigmentation, à l'ouest de Ceol Aen.
66	62	TEXT_BANNAM001_03097_KOFUINSEIGETSU_000_024	J'aimerais que vous alliez récolter <SheetFr(Item,2,22642,2,1)/> qui serviront au processus de pigmentation, à l'ouest de Ceol Aen.
67	63	TEXT_BANNAM001_03097_KOFUINSEIGETSU_000_025	J'aimerais que vous alliez pêcher <SheetFr(Item,1,22668,1,1)/> qui servira au processus de pigmentation, en amont de la Yat Khaal. D'après moi, <SheetFr(Item,1,20613,1,1)/> serait l'appât parfait<Indent/>!
68	64	TEXT_BANNAM001_03097_KOFUINSEIGETSU_000_026	Quand vous aurez fini, allez vite prévenir Gyorei pour qu'elle puisse prendre la relève. Ne vous en faites pas pour le reste, on s'en occupe<Indent/>!
69	65	TEXT_BANNAM001_03097_KOFUINSEIGETSU_000_027	Vous avez eu un petit accident de synthèse<Indent/>? Aucun problème, ça peut arriver à tout le monde<Indent/>! Allez donc chercher de nouveaux matériaux dans la caisse, là-bas. On compte sur vous<Indent/>!
70	66	TEXT_BANNAM001_03097_KOFUINSEIGETSU_100_027	Vous avez eu un petit accident de synthèse<Indent/>? Aucun problème, ça peut arriver à tout le monde<Indent/>! Allez donc chercher de nouveaux matériaux dans la caisse, là-bas. On compte sur vous<Indent/>!
71	67	TEXT_BANNAM001_03097_KOFUINSEIGETSU_110_027	Vous avez eu un petit accident de synthèse<Indent/>? Aucun problème, ça peut arriver à tout le monde<Indent/>! Allez donc chercher de nouveaux matériaux dans la caisse, là-bas. On compte sur vous<Indent/>!
72	68	TEXT_BANNAM001_03097_KOFUINSEIGETSU_200_027	Concentrez-vous sur ce que je vous ai demandé, puis allez trouver Gyorei lorsque vous en aurez terminé. Ne vous en faites pas pour le reste, on s'en occupe<Indent/>!
73	69	TEXT_BANNAM001_03097_KOFUINSEIGETSU_210_027	Concentrez-vous sur ce que je vous ai demandé, puis allez trouver Gyorei lorsque vous en aurez terminé. Ne vous en faites pas pour le reste, on s'en occupe<Indent/>!
74	70	TEXT_BANNAM001_03097_KOFUINSEIGETSU_220_027	Concentrez-vous sur ce que je vous ai demandé, puis allez trouver Gyorei lorsque vous en aurez terminé. Ne vous en faites pas pour le reste, on s'en occupe<Indent/>!
75	71	TEXT_BANNAM001_03097_SYSTEM_000_028	Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment...
76	72	TEXT_BANNAM001_03097_SYSTEM_100_028	Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment...
77	73	TEXT_BANNAM001_03097_SYSTEM_110_028	Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment...
78	74	TEXT_BANNAM001_03097_SYSTEM_120_028	Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment...
79	75	TEXT_BANNAM001_03097_SYSTEM_000_029	Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!
80	76	TEXT_BANNAM001_03097_SYSTEM_100_029	Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!
81	77	TEXT_BANNAM001_03097_SYSTEM_110_029	Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!
82	78	TEXT_BANNAM001_03097_KOFUINSEIGETSU_000_030	On dirait que vous en avez terminé. Allez trouver Gyorei, elle vous attend.
83	79	TEXT_BANNAM001_03097_GYOREI_000_040	（★未使用／削除予定★）
84	80	TEXT_BANNAM001_03097_GYOSHIN_000_045	Cela va prendre encore un peu de temps, mais je vous garantis que ces tentes retrouveront bientôt leur lustre d'antan<Indent/>!
85	81	TEXT_BANNAM001_03097_GYOREI_000_050	Avez-vous réussi à vous procurer ce que Seigetsu vous a demandé<Indent/>?
86	82	TEXT_BANNAM001_03097_GYOREI_000_051	Merci beaucoup<Indent/>! Bon, à mon tour de me rendre utile, maintenant. Je vais enfin pouvoir mettre à profit mes talents de couturière<Indent/>!
87	83	TEXT_BANNAM001_03097_GYOREI_000_052	Ne vous en faites pas, je peux finir le travail toute seule. Gyoshin et Seigetsu sont eux aussi occupés, donc vous pouvez en profiter pour faire une petite pause.
88	84	TEXT_BANNAM001_03097_SYSTEM_000_053	Les habits de fête sont prêts<Indent/>!
89	85	TEXT_BANNAM001_03097_SYSTEM_000_054	Gyoshin a réparé une partie des tentes<Indent/>!
90	86	TEXT_BANNAM001_03097_GYOSHIN_000_055	Il reste encore beaucoup à faire, mais nous avons au moins de quoi nous abriter, maintenant. Et nous sommes habillés comme il faut pour faire la fête<Indent/>!
91	87	TEXT_BANNAM001_03097_GYOSHIN_000_056	Les préparatifs pour la grande frairie namazu sont bien lancés. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous comptons sur vous pour la suite<Indent/>!
92	88	TEXT_BANNAM001_03097_SYSTEM_000_057	Il ne reste plus que sept ans avant l'extinction définitive de la race des Namazu... Gyoshin et ses amis arriveront-ils à sauver leurs semblables en organisant leur grand festival<Indent/>?
93	89	TEXT_BANNAM001_03097_SYSTEM_000_058	Les préparatifs sont sur la bonne voie, mais une chose est sûre, votre aide ne sera pas de trop pour que la grande frairie namazu devienne réalité<Indent/>!
94	90	TEXT_BANNAM001_03097_SYSTEM_000_059	Votre réputation auprès du comité d'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de la grande frairie namazu est passée à “Ami”.
95	91	TEXT_BANNAM001_03097_SYSTEM_000_060	Vous pouvez maintenant lancer des quêtes quotidiennes en vous adressant à Seigetsu.
96	92	TEXT_BANNAM001_03097_SYSTEM_000_061	Vous pouvez aussi faire l'acquisition de divers articles auprès de Gyosho. Faites-en bon usage au cours de vos aventures<Indent/>!