ffxiv-datamining/csv/fr/quest/030/StmBdc108_03029.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDC108_03029_SEQ_00	Le seigneur Hien est prêt à donner sa réponse à l'ambassadeur.
5	1	TEXT_STMBDC108_03029_SEQ_01	Le seigneur Hien a accepté les clauses de l'accord de paix proposé par l'ambassadeur Asahi, en y ajoutant toutefois une<Indent/>: Yotsuyu ne fera partie de l'échange de prisonniers que si elle retrouve la mémoire d'ici le jour J. Asahi ignorait jusque-là le trouble qui affectait sa sœur et a été surpris par la révélation de son amnésie. Néanmoins, il a consenti à se plier à cette condition en échange d'une entrevue avec sa sœur. Au terme de celle-ci, l'état de Yotsuyu n'avait pas évolué. Son frère s'en est donc retourné à son aéronef pour rallier Garlemald en laissant au seigneur de Doma le soin de veiller sur sa sœur. Parlez à Hien qui vous attend dehors.
6	2	TEXT_STMBDC108_03029_SEQ_02	Hien vous a demandé de vous joindre à lui pour rac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pag<SoftHyphen/>ner l'ambassadeur Asahi. Reparlez-lui pour prendre le chemin de Castrum Fluminis.
7	3	TEXT_STMBDC108_03029_SEQ_03	Au moment où l'ambassadeur vous disait au revoir, vous avez eu une vision grâce à l'Écho. Dans celle-ci, Asahi, encore simple soldat de l'Empire, était acculé par ses ennemis lors de la précédente révolte domienne, et ce n'est que par l'arrivée providentielle de Zenos qu'il fut sauvé. De retour à la réalité, il vous a éructé sa haine au visage, confiant que ce début de paix entre les deux nations était plus important que votre fierté. Parlez à Hien pour lui faire part de l'hypocrisie d'Asahi.
8	4	TEXT_STMBDC108_03029_SEQ_04	Hien n'offrait sa confiance ni à l'ambassadeur ni aux Populares, et même Yugiri, d'ordinaire calme, s'est montrée alarmiste face au récit de votre échange avec Asahi. Malgré cela, le seigneur de Doma a été catégorique<Indent/>: afin de sauver les prisonniers qu'il a par le passé abandonnés à l'Empire en prenant les armes, il n'hésitera pas à marcher sur la corde raide. D'ici sa prochaine rencontre avec l'intrigant, Hien a avoué qu'il y aurait fort à faire, et les Leveilleur ont quant à eux décidé de séjourner à Kugane pour répondre à son appel le moment venu. Retrouvez Hancock au Bazar de Rubis où lui et Tataru attendent de vos nouvelles.
9	5	TEXT_STMBDC108_03029_SEQ_05	De retour au Bazar de Rubis, Alisaie, Alphinaud et vous avez exposé la situation à Hancock et Tataru. Cette dernière vous a promis qu'elle fera le nécessaire pour que la nouvelle du retour d'Asahi vous parvienne le plus tôt possible. Au matin de sa libération, un voile de brume a obscurci le futur de Doma. Laissera-t-il place au jour<Indent/>? Ou plongera-t-il la nation convalescente dans une nuit encore plus sombre<Indent/>?
10	6	TEXT_STMBDC108_03029_SEQ_06
11	7	TEXT_STMBDC108_03029_SEQ_07
12	8	TEXT_STMBDC108_03029_SEQ_08
13	9	TEXT_STMBDC108_03029_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDC108_03029_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDC108_03029_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDC108_03029_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDC108_03029_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDC108_03029_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDC108_03029_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDC108_03029_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDC108_03029_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDC108_03029_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDC108_03029_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDC108_03029_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDC108_03029_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDC108_03029_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDC108_03029_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDC108_03029_TODO_00	Parler à Hien
29	25	TEXT_STMBDC108_03029_TODO_01	Parler à Hien
30	26	TEXT_STMBDC108_03029_TODO_02	Parler à Hien
31	27	TEXT_STMBDC108_03029_TODO_03	Parler à Hancock, au Bazar du Rubis
32	28	TEXT_STMBDC108_03029_TODO_04
33	29	TEXT_STMBDC108_03029_TODO_05
34	30	TEXT_STMBDC108_03029_TODO_06
35	31	TEXT_STMBDC108_03029_TODO_07
36	32	TEXT_STMBDC108_03029_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDC108_03029_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDC108_03029_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDC108_03029_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDC108_03029_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDC108_03029_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDC108_03029_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDC108_03029_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDC108_03029_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDC108_03029_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDC108_03029_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDC108_03029_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDC108_03029_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDC108_03029_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDC108_03029_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDC108_03029_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDC108_03029_ALPHINAUD_100_000	Faut-il condamner l'auteur ou le commanditaire d'un crime<Indent/>? Gosetsu soulève une question intéressante. Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je ne me l'étais jamais posée.
53	49	TEXT_STMBDC108_03029_ALISAIE_105_000	Gosetsu est allé jusqu'à parler de volonté divine. Il semble bien décidé à protéger Yotsuyu, enfin... Tsuyu.
54	50	TEXT_STMBDC108_03029_HAKURO_110_000	Une fois sa décision prise, toute inquiétude a disparu du regard de seigneur Hien. Voilà qui me rassure, je préfère voir mon maître serein.
55	51	TEXT_STMBDC108_03029_YUGIRI_115_000	Avez-vous pu vous entretenir avec le seigneur Hien<Indent/>? Je doute que les habitants supportent la présence des soldats de l'Empire encore très longtemps, leur inquiétude est devenue palpable...
56	52	TEXT_STMBDC108_03029_ASAHI_120_000	Le seigneur Hien est-il arrivé à une décision<Indent/>?
57	53	TEXT_STMBDC108_03029_MAXIMA_125_000	Je sens de temps à autre des regards appréhensifs se poser sur nous. Ils me transpercent le cœur, mais comment en vouloir aux Domiens après les agissements de notre armée<Indent/>?
58	54	TEXT_STMBDC108_03029_KIENKANGATEKEEPER03028_000_010	Voulez-vous entrer dans le manoir<Indent/>?
59	55	TEXT_STMBDC108_03029_EVENTAREA_WARP_000_011	Entrer dans le Kienkan<Indent/>?
60	56	TEXT_STMBDC108_03029_HIEN_000_000	Bien, maintenant que j'ai décidé du sort de Yotsuyu, il ne me reste plus qu'à en informer l'ambassadeur. Vous devez tous être fatigués, mais je vous prie d'être à mes côtés lorsque je vais lui annoncer.
61	57	TEXT_STMBDC108_03029_GOSETSU_000_048	Les laisser seul à seul et à l'abri des regards est une chose, mais l'ambassadeur met décidément trop de temps à revenir. Je vais aller voir ce qu'il se passe.
62	58	TEXT_STMBDC108_03029_HIEN_000_049	Détends-toi, Gosetsu. Je comprends que tu t'inquiètes, mais il a sollicité une entrevue privée avec sa sœur, et je la lui ai accordée. Nous devons attendre qu'il ait fini.
63	59	TEXT_STMBDC108_03029_ASAHI_000_050	Désolé de vous avoir fait attendre. Je vous remercie pour ces quelques minutes d'intimité avec ma sœur.
64	60	TEXT_STMBDC108_03029_ASAHI_000_051	Grâce à vous, nous avons pu discuter pour la première fois depuis bien longtemps, même si je dois m'avouer peiné de la voir privée ainsi de ses souvenirs.
65	61	TEXT_STMBDC108_03029_GOSETSU_000_052	Tu n'as rien ressenti en voyant cet homme, Tsuyu<Indent/>?
66	62	TEXT_STMBDC108_03029_YOTSUYU_000_053	Non... Rien du tout...
67	63	TEXT_STMBDC108_03029_ASAHI_000_054	Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, mon visage ne lui évoque rien. Je vous prie de bien vouloir prendre soin d'elle, Seigneur Hien, au moins jusqu'à mon retour.
68	64	TEXT_STMBDC108_03029_HIEN_100_054	Nous veillerons sur elle, vous avez ma parole.
69	65	TEXT_STMBDC108_03029_ASAHI_000_055	Sur ce, nous allons prendre congé de vous et rallier Garlemald au plus vite. Je dois communiquer à Sa Majesté les termes de notre accord.
70	66	TEXT_STMBDC108_03029_ASAHI_000_056	Ah, concernant la date de notre échange<Indent/>: une fois que l'empereur Varis aura donné son aval, je devrai convoquer les Domiens stationnés dans les différentes provinces de Garlemald. Je ne reviendrai à Yanxia accompagné d'eux qu'une fois que ce sera fait, et cela prendra un certain temps.
71	67	TEXT_STMBDC108_03029_HIEN_000_057	Très bien. En attendant votre retour, nous nous préparerons aussi à effectuer l'échange et élaborerons un plan pour faire face à la menace des Primordiaux.
72	68	TEXT_STMBDC108_03029_HIEN_000_058	Et avant que vous ne partiez, j'aimerais prendre le temps de vous exprimer ma gratitude. Je n'ai pas eu l'occasion de vous remercier d'avoir secouru Isse et Azami. Ces deux enfants de Namai vous doivent leur vie. Merci beaucoup.
73	69	TEXT_STMBDC108_03029_ASAHI_000_059	Ne me remerciez pas. C'est seulement par un heureux hasard que nous les avons trouvés, et mon escorte m'a enhardi à dégainer le sabre.
74	70	TEXT_STMBDC108_03029_ASAHI_000_060	De plus, les agresseurs étaient des Kojin rouges. Force est de reconnaître que Garlemald est indirectement responsable de leurs agissements.
75	71	TEXT_STMBDC108_03029_ASAHI_000_061	Le peuple domien n'a que trop souffert. Mon influence a beau être limitée, je travaillerai d'arrache-pied pour qu'il ne soit plus jamais persécuté.
76	72	TEXT_STMBDC108_03029_HIEN_000_062	J'espère que vous saurez obtenir une réponse favorable de l'Empereur.
77	73	TEXT_STMBDC108_03029_ASAHI_000_063	Yotsuyu... Je te dis à très bientôt.
78	74	TEXT_STMBDC108_03029_HIEN_000_064	Gosetsu, je vais m'absenter. Veille sur Yotsuyu pendant ce temps.
79	75	TEXT_STMBDC108_03029_HIEN_000_065	Accompagnez-moi, s'il vous plaît. Nous devons encore rac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pag<SoftHyphen/>ner monsieur l'ambassadeur, si nous voulons observer le décorum jusqu'au bout.
80	76	TEXT_STMBDC108_03029_ALPHINAUD_000_070	Si Garlemald cesse d'interférer, le seigneur Hien ne devrait pas avoir de mal à se prémunir contre les exactions des Rouges. Dès lors, la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion de Doma n'en sera qu'accélérée.
81	77	TEXT_STMBDC108_03029_ALISAIE_000_073	Eh bien, on dirait que cette visite se sera finalement déroulée sans le moindre incident diplomatique. Espérons qu'il en aille de même pour les accords de paix.
82	78	TEXT_STMBDC108_03029_YUGIRI_000_075	Vous avez vu la candeur de Yotsuyu quand l'ambassadeur est sorti de sa chambre<Indent/>? Elle ne m'a pas semblé feinte... Nous la tiendrons tout de même à l'œil, on ne sait jamais.
83	79	TEXT_STMBDC108_03029_ASAHI_000_078	Prenez soin de ma sœur, s'il vous plaît. Cela semble peine perdue, mais au fond de moi, j'ai l'espoir qu'elle recouvre la mémoire.
84	80	TEXT_STMBDC108_03029_MAXIMA_000_080	Nous transmettrons la proposition du seigneur Hien à Sa Majesté dans les plus brefs délais.
85	81	TEXT_STMBDC108_03029_HAKURO_000_083	Si Yotsuyu ne veut pas rester enfermée dans le Kienkan pendant le restant de ses jours, elle devra gagner l'indulgence du peuple.
86	82	TEXT_STMBDC108_03029_HIEN_000_090	L'ambassadeur compte repartir comme il est venu, en prenant l'aéronef ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment stationné à Castrum Fluminis. Accompagnons-le jusque là-bas.
87	83	TEXT_STMBDC108_03029_ALPHINAUD_000_100	Tout va bien<Indent/>!? J'ai cru vous voir tituber pendant que vous parliez à Asahi.
88	84	TEXT_STMBDC108_03029_ALISAIE_000_103	Pourquoi faites-vous la grimace<Indent/>?<Indent/>... C'est Asahi<Indent/>? Il vous a dit quelque chose<Indent/>?
89	85	TEXT_STMBDC108_03029_YUGIRI_000_105	J'aimerais être réconfortée de voir ces Garlemaldais partir, mais je devine à vos traits sévères que les messes basses d'Asahi n'avaient rien de diplomatique. Vous devriez en faire part au seigneur Hien.
90	86	TEXT_STMBDC108_03029_ALISAIE_000_149	Je ne comprends pas pourquoi Asahi a choisi de révéler son vrai visage alors qu'il était sur le point de repartir. Nous ignorerions encore sa tromperie s'il avait tenu sa langue.
91	87	TEXT_STMBDC108_03029_ALPHINAUD_101_149	L'ambassadeur œuvrait pour le compte de l'empereur Varis en négociant cet échange de prisonniers. Dès lors que le seigneur Hien a accepté d'y participer, il a dû juger que sa comédie était superflue.
92	88	TEXT_STMBDC108_03029_HIEN_102_149	S'il voue un véritable culte à son ancien maître Zenos, il n'aura pas résisté à l'envie de déverser sa haine avant de repartir. Une chose est sûre, nous devrons nous montrer par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement prudents lors de notre prochaine rencontre.
93	89	TEXT_STMBDC108_03029_HIEN_000_150	Toutefois, il n'en reste pas moins que nos relations avec l'Empire se sont normalisées, au moins sur le plan militaire.
94	90	TEXT_STMBDC108_03029_HIEN_000_151	Il reste beaucoup à faire d'ici le retour de l'ambassadeur<Indent/>: mettre en place un réseau de sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce afin d'empêcher les Kojin d'invoquer leur Primordial, rassembler les Impériaux que nous détenons prisonniers, et j'en passe. Mais tout cela, Doma pourra s'en charger seule.
95	91	TEXT_STMBDC108_03029_HIEN_000_152	Vous nous avez déjà tant apporté votre aide. Si je dois la solliciter à nouveau, ce sera le jour de l'échange. En attendant, nous nous chargerons de tout nous-mêmes.
96	92	TEXT_STMBDC108_03029_ALPHINAUD_000_153	C'est d'accord. Nous tenons nous aussi à être présents lors de ce jour fatidique, que les négociations aboutissent ou non.
97	93	TEXT_STMBDC108_03029_ALPHINAUD_000_154	D'ici là, Alisaie et moi séjournerons au Bazar de Rubis. Faites-nous parvenir un message à Kugane lorsque vous requerrez notre présence.
98	94	TEXT_STMBDC108_03029_ALISAIE_000_156	Alphinaud a raison, au vu des nombreuses incertitudes qui planent encore, y compris l'amnésie de Yotsuyu, autant rester proche de Doma.
99	95	TEXT_STMBDC108_03029_HIEN_000_157	Vous dites vrai. Qui sait ce que l'avenir réserve à Doma<Indent/>? La seule chose qui soit certaine, c'est que je pourrai compter sur vous le moment venu.
100	96	TEXT_STMBDC108_03029_ALPHINAUD_000_158	Rentrons au Bazar de Rubis, maintenant. Nous devons informer Tataru des derniers développements.
101	97	TEXT_STMBDC108_03029_HIEN_000_160	L'ambassadeur a ôté son masque un instant pour te foudroyer d'un regard haineux. Si c'est là son vrai visage, rien ne nous garantit qu'il n'essaiera pas de compromettre l'échange. Et qui sait<Indent/>? Votre escarmouche avec les Rouges n'était finalement peut-être pas le fruit du hasard...
102	98	TEXT_STMBDC108_03029_YUGIRI_000_163	Ce fourbe d'Asahi peut comploter tant qu'il veut. S'il tente quoi que ce soit pour nous nuire, je l'abattrai sur-le-champ<Indent/>!
103	99	TEXT_STMBDC108_03029_ALPHINAUD_000_165	Nous resterons à Kugane un moment. Je vais en profiter pour me renseigner sur le contexte politique de Garlemald. Je dois aussi songer à comment me faire pardonner auprès de Tataru...
104	100	TEXT_STMBDC108_03029_ALISAIE_000_168	Hien a fait preuve d'une grande détermination. Quand je pense au poids des res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés qui reposent sur ses épaules, je ne peux qu'en être admirative...
105	101	TEXT_STMBDC108_03029_TATARU_000_170	Gosetsu vous doit une fière chandelle. Un grand bravo pour votre mission de sauvetage réussie<Indent/>! Vous devez être éreinté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> après toutes ces péripéties<Indent/>!
106	102	TEXT_STMBDC108_03029_HANCOCK_000_180	Je vois, vous devez donc être prêts à partir dès que vous recevrez l'appel du seigneur Hien. Mademoiselle Tataru et moi allons faire en sorte qu'il parvienne jusqu'ici sans encombre pour vous le relayer le plus promptement possible<Indent/>!
107	103	TEXT_STMBDC108_03029_TATARU_000_185	Comptez sur nous<Indent/>! Pour ma part, je suis sur une piste qui pourrait m'aider à combler le trou béant qu'Alphinaud a laissé dans notre budget. Je me chargerai donc d'être votre intermédiaire<Indent/>! Les messages de Doma vous parviendront avant même qu'ils ne soient écrits, ou presque<Indent/>!
108	104	TEXT_STMBDC108_03029_TATARU_000_190	Comptez sur nous<Indent/>! Soroban m'a parlé d'une affaire qui pourrait être très lucrative et me permettre de combler le trou béant qu'Alphinaud a laissé dans notre caisse, mais cela ne devrait pas m'empêcher de vous servir d'intermédiaire.
109	105	TEXT_STMBDC108_03029_ALPHINAUD_000_191	Heuheum... Merci, Tataru. Je puiserai dans mes fonds personnels pour rembourser ma dette envers les Héritiers. Et s'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour me rendre utile durant mon séjour ici, fais-m'en part, s'il te plaît.
110	106	TEXT_STMBDC108_03029_TATARU_000_192	Rah là là... Ce ne sera pas nécessaire, j'ai décidé de passer l'éponge pour cette fois. Quand je vous vois comme ça dans vos petits souliers, je me dis que vous devez avoir compris la leçon.
111	107	TEXT_STMBDC108_03029_TATARU_000_193	Et puis, si l'affaire dont m'a parlé Soroban porte ses fruits, nous devrions vite repasser dans le vert avec l'aide de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
112	108	TEXT_STMBDC108_03029_ALPHINAUD_000_194	Il semblerait que vous vous retrouviez embrigadé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par ma faute, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Désolé de vous imposer cette res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té, mais sachez que je vous le revaudrai.
113	109	TEXT_STMBDC108_03029_ALPHINAUD_100_194	Et en attendant ce jour, je ne me tournerai pas les pouces, vous avez ma parole<Indent/>! J'ai l'intention de prendre contact avec Riol et les autres afin d'enquêter sur le climat qui règne à Garlemald.
114	110	TEXT_STMBDC108_03029_ALPHINAUD_000_195	Trouvez le temps de venir aux nouvelles de temps à autre, s'il vous plaît. Car le jour de l'échange venu, nous aurons besoin de vous à nos côtés. Son issue est pour le moins... incertaine, si l'on en juge par la haine qu'Asahi vous porte.
115	111	TEXT_STMBDC108_03029_ALPHINAUD_000_196	Son empathie pour le peuple domien est vraisemblablement un faux-semblant, et tout ce qu'il a prétendu jusqu'ici, un tissu de mensonges. En fin de compte, nous n'avons aucune idée de ses réelles intentions.
116	112	TEXT_STMBDC108_03029_ALPHINAUD_000_197	Doma commence tout juste à se remettre des blessures que Yotsuyu lui a infligées. Nous devons à tout prix faire en sorte que l'échange de prisonniers soit un succès pour que les ténèbres n'engloutissent pas cette aube nouvelle.
117	113	TEXT_STMBDC108_03029_ASAHI_000_400	Et voilà, il m'a fallu duper ces barbares pendant un temps, mais votre volonté est faite, Empereur Varis. Le processus de paix est enclenché.
118	114	TEXT_STMBDC108_03029_ASAHI_000_401	Cependant... Je n'ai qu'un seul maître. Et les graines de son plan sont désormais semées.