ffxiv-datamining/csv/fr/quest/030/StmBdd101_03070.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_00	Alphinaud se réjouit de votre visite.
5	1	TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_01	Au terme d'une attente fébrile, les Héritiers ont finalement reçu une missive de Hien, dont Alphinaud s'est empressé de vous détailler la teneur. Vous avez ainsi appris que le jeune seigneur s'était arrangé pour que les Kojin verts gardent un œil sur leurs voisins les Rouges, ceci afin de prévenir toute tentative d'invocation du Primordial Susano, et d'honorer par là même le premier terme de son accord avec les Populares d'Asahi. Alors que l'aéronef de ces derniers fait route vers Doma avec à son bord les enrôlés de force dans l'armée impériale, Yotsuyu, toujours amnésique, reste exclue de l'échange de prisonniers. Le moment de vérité est désormais imminent, et Hien vous a logiquement <If(PlayerParameter(4))>convoquée<Else/>convoqué</If> à Doma. Commencez par le rejoindre au Kienkan, dans le quartier enclavé.
6	2	TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_02	Hien a tenu à vous annoncer en personne une nouvelle assez préoccupante<Indent/>: Gosetsu aurait été récemment victime d'un malaise, un incident venant confirmer vos craintes quant à son état de santé. Bienveillant, le seigneur de Doma a réaffirmé sa volonté d'accorder à son fidèle samouraï une retraite bien méritée, puis vous a <If(PlayerParameter(4))>invitée<Else/>invité</If> à lui rendre une petite visite. C'est alors que vous avez assisté au spectacle aussi inattendu que cocasse d'une Yotsuyu aux petits soins pour son ancien ennemi, une scène surréaliste qui a achevé de convaincre vos amis que son apparente naïveté n'était pas feinte. Hien vous a cependant <If(PlayerParameter(4))>informée<Else/>informé</If> qu'avant de lui rendre sa liberté, il comptait arranger une dernière entrevue entre elle et son frère dans le but de prouver sa bonne foi. Prêt à rencontrer l'ambassadeur de Garlemald, il vous a demandé de l'attendre sur la jetée du quartier enclavé. Parlez à Alphinaud une fois là-bas.
7	3	TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_03	Alors que vous patientiez, Hien a débarqué en trombe, visiblement paniqué. Il vous a alors révélé la raison de son affolement<Indent/>: Yotsuyu s'est volatilisée<Indent/>! En interrogeant le batelier du quartier enclavé, il a vite réalisé que la jeune femme avait traversé la Muni. Dans quel but<Indent/>? Vous le saurez peut-être, si vous parvenez à la rattraper<Indent/>!
8	4	TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_04
9	5	TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_05
10	6	TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_06
11	7	TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_07
12	8	TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_08
13	9	TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDD101_03070_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDD101_03070_TODO_00	Parler à Hien au Kienkan, au quartier enclavé de Doma
29	25	TEXT_STMBDD101_03070_TODO_01	Parler à Alphinaud, au quai du quartier enclavé
30	26	TEXT_STMBDD101_03070_TODO_02
31	27	TEXT_STMBDD101_03070_TODO_03
32	28	TEXT_STMBDD101_03070_TODO_04
33	29	TEXT_STMBDD101_03070_TODO_05
34	30	TEXT_STMBDD101_03070_TODO_06
35	31	TEXT_STMBDD101_03070_TODO_07
36	32	TEXT_STMBDD101_03070_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDD101_03070_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDD101_03070_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDD101_03070_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDD101_03070_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDD101_03070_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDD101_03070_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDD101_03070_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDD101_03070_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDD101_03070_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDD101_03070_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDD101_03070_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDD101_03070_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDD101_03070_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDD101_03070_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDD101_03070_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDD101_03070_ALPHINAUD_000_000	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous ne pouviez pas mieux tomber. Une missive du seigneur Hien vient de nous parvenir il y a quelques instants.
53	49	TEXT_STMBDD101_03070_ALPHINAUD_000_001	Il nous fait savoir que dans le cadre des négociations de paix avec Garlemald, Doma coopère ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment avec la tribu des Kojin verts afin de surveiller les agissements de leurs voisins, les Rouges.
54	50	TEXT_STMBDD101_03070_ALPHINAUD_000_002	À la moindre incartade laissant penser qu'ils comptent invoquer Susano, s'ils accumulent des reliques et des cristaux, par exemple, l'alerte sera donnée et des mesures seront prises pour étouffer la menace dans l'œuf. En somme, la première condition posée par l'ambassadeur a été satisfaite.
55	51	TEXT_STMBDD101_03070_ALPHINAUD_000_003
56	52	TEXT_STMBDD101_03070_ALPHINAUD_000_004	Côté impérial, les préparatifs de l'échange sont apparemment terminés. L'aéronef transportant le contingent de Domiens enrôlés de force est attendu sous peu à Yanxia. Le moment décisif où se jouera la paix entre Doma et Garlemald approche à grands pas.
57	53	TEXT_STMBDD101_03070_ALPHINAUD_000_005	Le seigneur Hien a ex<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>ment requis votre présence lors de cet échange. Moi-même, je souhaite que vous y assistiez.
58	54	TEXT_STMBDD101_03070_ALISAIE_000_006	Pour ce qui est de Yotsuyu, son amnésie ne s'arrange pas, semble-t-il... En principe, cela veut dire qu'elle ne sera pas remise à l'Empire, et qu'elle vivra sa vie de Domienne.
59	55	TEXT_STMBDD101_03070_ALISAIE_000_007	Avant de lui rendre sa liberté, j'aimerais tout de même que l'on vérifie par nous-mêmes qu'elle ne joue pas la comédie. Je ne voudrais pas me rendre compte après coup que nous avons relâché un monstre dans la nature...
60	56	TEXT_STMBDD101_03070_ALPHINAUD_000_008	Quoi qu'il en soit, nous sommes tous attendus au Kienkan, alors mettons-nous sans plus tarder en route pour le quartier enclavé de Doma.
61	57	TEXT_STMBDD101_03070_ALPHINAUD_000_009	Tataru, nous allons devoir nous absenter pendant un long moment. Je sais que tu es assez occupée ces temps-ci... Tu pourras te débrouiller sans nous<Indent/>?
62	58	TEXT_STMBDD101_03070_TATARU_000_010	Ne vous en faites pas pour moi<Indent/>! Revenez sains et saufs, c'est tout ce que je vous demande<Indent/>!
63	59	TEXT_STMBDD101_03070_TATARU_000_015	Alphinaud a beaucoup changé ces derniers temps, il est devenu très économe. Je crois qu'il a tiré les leçons de sa bévue.
64	60	TEXT_STMBDD101_03070_HANCOCK_000_016	Pour le bien de la Firme du commerce de l'Aldenard oriental, j'espère sincèrement que Doma et Garlemald arriveront à trouver un terrain d'entente. J'aimerais dire aux Impériaux “faites des affaires, pas la guerre<Indent/>!”
65	61	TEXT_STMBDD101_03070_ALPHINAUD_000_017	Voyons voir ce que le seigneur Hien attend exactement de nous.
66	62	TEXT_STMBDD101_03070_ALISAIE_000_018	Pff... Mon frère est devenu un sacré radin depuis qu'il s'échine à prouver qu'il sait gérer un budget. Je ne peux même plus me payer une simple tasse de thé sans qu'il me fasse les gros yeux...
67	63	TEXT_STMBDD101_03070_KIENKANGATEKEEPER03028_100_026	Le seigneur Hien vous attend à l'intérieur. Voulez-vous entrer<Indent/>?
68	64	TEXT_STMBDD101_03070_EVENTAREA_WARP_100_027	Entrer dans le Kienkan<Indent/>?
69	65	TEXT_STMBDD101_03070_HIEN_000_020	Ah, mes amis, vous voilà enfin<Indent/>! J'espère que vous avez fait bon voyage.
70	66	TEXT_STMBDD101_03070_HIEN_000_021	Au risque de vous décevoir, je n'ai pas grand-chose à ajouter par rapport à ce que je vous ai déjà expliqué dans ma lettre, du moins en ce qui concerne l'échange de prisonniers. Toutefois, il y a une nouvelle que je me suis gardé de vous annoncer...
71	67	TEXT_STMBDD101_03070_HIEN_000_022	C'est à propos de Gosetsu... Mes craintes au sujet de son état de santé se sont confirmées<Indent/>: il y a quelques jours, on l'a retrouvé à terre, inconscient. Il aurait été victime d'un malaise.
72	68	TEXT_STMBDD101_03070_ALPHINAUD_000_023	Oh non... Et maintenant, comment va-t-il<Indent/>!?
73	69	TEXT_STMBDD101_03070_HIEN_000_024	Rassurez-vous, il est en convalescence. À vrai dire, je comptais vous prévenir sur-le-champ, mais Gosetsu a insisté pour que je garde le silence. Il ne voulait pas vous alarmer inutilement.
74	70	TEXT_STMBDD101_03070_HIEN_000_025	Il se repose dans la pièce d'à côté, allez donc lui rendre visite. Tsuyu est aux petits soins pour lui depuis l'incident. Vous pourrez en profiter pour constater de vos propres yeux qu'elle est toujours amnésique.
75	71	TEXT_STMBDD101_03070_ALPHINAUD_100_026	Entendu. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Alisaie, allons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment voir comment se porte notre ami.
76	72	TEXT_STMBDD101_03070_HIEN_000_030	Alors, qu'avez-vous pensé de “grand-père” Gosetsu et de sa petite Tsuyu<Indent/>? Plutôt convaincants dans leurs rôles respectifs, non<Indent/>?
77	73	TEXT_STMBDD101_03070_ALPHINAUD_000_031	C'est le moins qu'on puisse dire. Une telle scène aurait été ini<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble il y a peu de temps encore... Mais au fond, je suis surtout soulagé que Gosetsu aille bien.
78	74	TEXT_STMBDD101_03070_ALISAIE_000_032	En fin de compte, c'est Yotsuyu qui prend soin de lui et non l'inverse... Cela dit, on a tendance à l'oublier, mais Gosetsu pourrait tout à fait être grand-père à son âge.
79	75	TEXT_STMBDD101_03070_HIEN_000_033	Exactement. Il n'est plus tout jeune, et pourtant ça ne l'a pas empêché de continuer d'enchaîner les batailles au nom de sa loyauté envers Doma.
80	76	TEXT_STMBDD101_03070_HIEN_000_034	Sa volonté in<SoftHyphen/>é<SoftHyphen/>bran<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble lui a permis d'ignorer le poids des années jusqu'à présent. Hélas, je crains que le temps n'ait fini par le rattraper... Oh, il s'en remettra, c'est sûr<Indent/>; mais il ne sera plus l'impétueux samouraï que nous avons connu.
81	77	TEXT_STMBDD101_03070_HIEN_000_035	Et au fond, c'est tant mieux. Gosetsu a déjà donné à Doma bien plus que ce que je suis en droit d'attendre de lui. Je pense qu'il est grand temps de lui accorder le repos qu'il mérite.
82	78	TEXT_STMBDD101_03070_ALISAIE_000_036	À propos, vous aviez raison pour Yotsuyu. Je n'ai pas remarqué le moindre signe qui laisse à penser qu'elle a recouvré la mémoire. Ou alors, elle joue très bien la comédie...
83	79	TEXT_STMBDD101_03070_YUGIRI_000_037	(-???-)Ce n'est pas de la comédie.
84	80	TEXT_STMBDD101_03070_ALISAIE_000_038	Oh, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If> Dame Yugiri. Qu'est-ce qui vous fait dire ça<Indent/>? Vous qui étiez si méfiante envers Yotsuyu...
85	81	TEXT_STMBDD101_03070_YUGIRI_000_039	Croyez-moi, je guette en secret ses moindres faits et gestes depuis son arrivée. Si sa personnalité enfantine n'était qu'une façade, elle aurait forcément trahi sa véritable nature à un moment ou un autre.
86	82	TEXT_STMBDD101_03070_YUGIRI_000_040	Or ce n'est jamais arrivé, pas une fois. Au contraire, si vous saviez à quel genre d'activités elle s'adonnait une fois seule dans sa chambre...
87	83	TEXT_STMBDD101_03070_YUGIRI_000_041	Un jour, je l'ai vue prendre des bols et des couverts dans une armoire et les disposer soigneusement au sol<Indent/>; puis elle s'est mise à parler toute seule. Je n'ai pas besoin de vous faire un dessin, elle était tout simplement en train de jouer à la dînette...
88	84	TEXT_STMBDD101_03070_YUGIRI_000_042	Une ruse aussi grotesque ne viendrait pas même à l'esprit du meilleur shinobi au monde, et je sais de quoi je parle. Malgré mes réticences, je n'ai pu que me rendre à l'évidence...
89	85	TEXT_STMBDD101_03070_ALISAIE_000_043	... Venant de vous, je veux bien le croire.
90	86	TEXT_STMBDD101_03070_HIEN_000_044	Nous sommes deux. J'en suis désormais convaincu, l'amnésie de Yotsuyu n'est pas feinte. Vous savez ce que cela implique<Indent/>: qu'elle pourra refaire sa vie à Doma sous le nom de Tsuyu.
91	87	TEXT_STMBDD101_03070_HIEN_000_045	Avant cela, nous devrons tout de même la présenter une dernière fois à son ambassadeur de frère, afin qu'il constate que nous n'essayons pas de le duper.
92	88	TEXT_STMBDD101_03070_HIEN_000_046	Seulement, je me garderai bien de la mettre en présence des concitoyens qui nous seront rendus. Son statut d'ancienne vice-gouverneure risque de créer des remous, et j'aurai tout sauf envie de jouer avec le feu dans un moment pareil.
93	89	TEXT_STMBDD101_03070_ALISAIE_000_047	C'est vrai que c'est Yotsuyu elle-même qui a livré ces gens en pâture à l'occupant... À leurs yeux, elle restera à jamais celle qui a fait de leur vie un enfer.
94	90	TEXT_STMBDD101_03070_HIEN_000_048	Voilà pourquoi la rencontre avec son frère devra avoir lieu avant l'échange de prisonniers, et dans le plus grand secret. Pourrais-je vous demander de veiller à ce qu'elle se déroule sans encombre<Indent/>?
95	91	TEXT_STMBDD101_03070_ALPHINAUD_000_049	Comptez sur nous. Nous ferons tout notre possible afin que les négociations de paix aboutissent.
96	92	TEXT_STMBDD101_03070_HIEN_000_050	Ravi de l'entendre. L'aéronef de l'Empire ne devrait pas tarder à atterrir. Je vais aller chercher Tsuyu, attendez-moi sur la jetée du quartier enclavé.
97	93	TEXT_STMBDD101_03070_HIEN_000_055	Je vais aller chercher Tsuyu, attendez-moi sur la jetée du quartier enclavé.
98	94	TEXT_STMBDD101_03070_YUGIRI_000_051	Je peux tolérer les caprices de Yotsuyu sachant qu'elle a perdu la mémoire. L'attitude de grand-papa gâteau de Gosetsu, beaucoup moins.
99	95	TEXT_STMBDD101_03070_ALISAIE_000_052	Yotsuyu, jouer à la dînette<Indent/>? Au point où on en est, autant considérer que Tsuyu et elle sont deux personnes distinctes...
100	96	TEXT_STMBDD101_03070_ALPHINAUD_000_060	Il n'y a plus qu'à attendre le seigneur Hien.
101	97	TEXT_STMBDD101_03070_HIEN_000_061	Nous avons un grave problème, mes amis<Indent/>!<Indent/>... Tsuyu a disparu<Indent/>!
102	98	TEXT_STMBDD101_03070_ALPHINAUD_000_062	Quoi<Indent/>!? Oh non, ce n'est pas vrai... Pas maintenant<Indent/>!
103	99	TEXT_STMBDD101_03070_ALISAIE_000_063	Attendez... Vous pensez... qu'elle a recouvré la mémoire<Indent/>?
104	100	TEXT_STMBDD101_03070_HIEN_000_064	Je n'en ai aucune idée. Elle n'est pas dans le manoir, en tout cas. Yugiri ratisse le quartier enclavé au moment où je vous parle, mais je crains qu'elle ait carrément traversé la Muni...
105	101	TEXT_STMBDD101_03070_HIEN_000_065	Dis-moi, batelier, aurais-tu aperçu une jeune femme au teint pâle, par hasard<Indent/>?
106	102	TEXT_STMBDD101_03070_DOMANFERRYMAN_000_066	Ah, Seigneur Hien<Indent/>! Euh... Eh bien, il y a cette fille que j'ai embarquée il y a à peine quelques instants.
107	103	TEXT_STMBDD101_03070_DOMANFERRYMAN_000_067	Je n'ai pas bien distingué son visage car il était caché par son chapeau de paille. Mais quand je l'ai aidée à monter à bord, j'ai remarqué que ses mains étaient très blanches. Est-ce que par hasard... vous connaîtriez cette personne<Indent/>?
108	104	TEXT_STMBDD101_03070_HIEN_000_068	Oui, hum, c'est... une invitée. Si je comprends bien, elle a rejoint la rive opposée. Merci du ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment.
109	105	TEXT_STMBDD101_03070_HIEN_000_069	C'est bien ce que je craignais, Tsuyu a traversé la rivière. Quelle galère...