ffxiv-datamining/csv/fr/quest/030/StmBdy401_03078.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDY401_03078_SEQ_00	Galiena a une mission pour vous.
5	1	TEXT_STMBDY401_03078_SEQ_01	Galiena vous a transmis un message de sa tante Rowena<Indent/>: cette dernière réclame votre aide dans le cadre de la découverte d'une île inconnue. Première étape<Indent/>: aller à Kugane et parler à Kotokaze, la tenancière du Shiokaze, afin qu'elle vous arrange une entrevue avec Rowena en personne.
6	2	TEXT_STMBDY401_03078_SEQ_02	À votre grande surprise, Rowena n'est pas venue à votre rencontre seule, mais accompagnée de Hancock et de Krile. D'après eux, une île mystérieuse aurait été découverte par hasard au sud de Kugane. Or, l'équipage envoyé par la Firme du commerce de l'Aldenard oriental y aurait été presque entièrement décimé par de terrifiants monstres imprégnés d'une énergie éthérée singulière. Malgré ce revers, Hancock et Rowena entendent monter une seconde expédition, cette fois en faisant appel à l'élite des aventuriers (c'est-à-dire vous), afin de mettre la main sur les moult trésors que recèlerait l'île. Quant à Krile, elle aurait reçu des Héritiers l'ordre de se rendre sur place pour mener des recherches. Fraîchement <If(PlayerParameter(4))>embarquée<Else/>embarqué</If> dans cette nouvelle aventure, vous devez à présent vous rendre à la jetée n°1 pour y retrouver un certain forgeron que Rowena a engagé pour vous assister durant l'expédition.
7	3	TEXT_STMBDY401_03078_SEQ_03	Le forgeron engagé par Rowena s'est révélé être nul autre que Gerolt, le meilleur de sa profession en Éorzéa. À ses côtés se tenait un certain Ejika Tsunjika, un membre des Élèves de Baldesion et ancien camarade de Krile – qu'il considère d'ailleurs comme sa rivale, bien que ce sentiment ne semble pas réciproque... À force de protestations, ce dernier a fini par convaincre votre amie de l'accepter parmi vous, et c'est donc en compagnie de cette joyeuse troupe que vous allez explorer l'île mystérieuse, qui a au passage hérité d'un nom pour les besoins de l'expédition<Indent/>: Eurêka<Indent/>! Parlez à Rodney pour vous rendre sur cette terre pleine de promesses<Indent/>!
8	4	TEXT_STMBDY401_03078_SEQ_04
9	5	TEXT_STMBDY401_03078_SEQ_05
10	6	TEXT_STMBDY401_03078_SEQ_06
11	7	TEXT_STMBDY401_03078_SEQ_07
12	8	TEXT_STMBDY401_03078_SEQ_08
13	9	TEXT_STMBDY401_03078_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDY401_03078_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDY401_03078_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDY401_03078_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDY401_03078_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDY401_03078_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDY401_03078_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDY401_03078_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDY401_03078_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDY401_03078_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDY401_03078_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDY401_03078_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDY401_03078_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDY401_03078_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDY401_03078_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDY401_03078_TODO_00	Parler à Kotokaze, au Shiokaze, à Kugane
29	25	TEXT_STMBDY401_03078_TODO_01	Rejoindre le forgeron à la jetée n°1
30	26	TEXT_STMBDY401_03078_TODO_02
31	27	TEXT_STMBDY401_03078_TODO_03
32	28	TEXT_STMBDY401_03078_TODO_04
33	29	TEXT_STMBDY401_03078_TODO_05
34	30	TEXT_STMBDY401_03078_TODO_06
35	31	TEXT_STMBDY401_03078_TODO_07
36	32	TEXT_STMBDY401_03078_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDY401_03078_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDY401_03078_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDY401_03078_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDY401_03078_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDY401_03078_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDY401_03078_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDY401_03078_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDY401_03078_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDY401_03078_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDY401_03078_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDY401_03078_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDY401_03078_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDY401_03078_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDY401_03078_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDY401_03078_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDY401_03078_GALIENA_000_000	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, puis-je vous parler un instant<Indent/>? J'ai entendu dire que vous faisiez partie des Héritiers de la Septième Aube, c'est vrai<Indent/>?
53	49	TEXT_STMBDY401_03078_GALIENA_000_001	Ah, c'est parfait<Indent/>! Figurez-vous que j'ai une mission à vous proposer.
54	50	TEXT_STMBDY401_03078_GALIENA_000_002	Il s'agit d'une requête directe de ma tante Rowena. Je n'ai pas tous les détails, mais je sais que cela concerne une île qu'on aurait découverte récemment. Je suppose que l'attrait de l'inconnu suffit à exciter la curiosité de l'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> que vous êtes<Indent/>?
55	51	TEXT_STMBDY401_03078_GALIENA_000_003	Si cela vous intéresse, adressez-vous en premier lieu à Kotokaze, la patronne du Shiokaze à Kugane. Elle vous arrangera une entrevue avec ma tante. En espérant que le jeu en vaille la chandelle<Indent/>!
56	52	TEXT_STMBDY401_03078_GALIENA_000_010	Si vous souhaitez en savoir plus sur cette histoire d'île inconnue, allez parler à Kotokaze, la patronne du Shiokaze à Kugane. Elle vous arrangera une entrevue avec ma tante.
57	53	TEXT_STMBDY401_03078_KOTOKAZE_000_020	Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous vous attendions. Installez-vous à une table à l'étage, Rowena va vous rejoindre sous peu. Vous n'avez rien à payer, elle a dit qu'elle vous invitait.
58	54	TEXT_STMBDY401_03078_ROWENA_000_040	C'est bon de retrouver un visage connu quand on voyage en terre étrangère, a fortiori celui de <If(PlayerParameter(4))>l'une de mes meilleures clientes<Else/>l'un de mes meilleurs clients</If><Indent/>!
59	55	TEXT_STMBDY401_03078_HANCOCK_000_041	Hé hé, je devine à votre regard hébété que vous ne vous attendiez pas à me voir ici, et encore moins en compagnie de ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Krile. Disons que c'est une longue histoire...
60	56	TEXT_STMBDY401_03078_HANCOCK_000_042	Tout a commencé quand l'un de nos navires marchands a découvert par le plus grand des hasards une île au sud de Kugane, qui n'était répertoriée sur aucune carte.
61	57	TEXT_STMBDY401_03078_HANCOCK_000_043	Aux yeux de la Firme du commerce de l'Aldenard oriental, il s'agissait là d'une véritable aubaine<Indent/>: avec son emplacement stratégique, cette île pourrait en effet devenir un point de relais ô combien intéressant pour nos activités maritimes.
62	58	TEXT_STMBDY401_03078_ROWENA_000_044	Il faut savoir que les taxes portuaires sont exorbitantes à Kugane, au moins dix fois supérieures à celles de Limsa Lominsa... Les officiels hingashiens sont une bande de pourris qui ne pensent qu'à s'en mettre plein les poches<Indent/>!
63	59	TEXT_STMBDY401_03078_HANCOCK_000_045	Ma foi, il est vrai que si nous pouvions nous affranchir de ces taxes, cela donnerait un énorme coup de pouce à nos affaires en Orient. Je pense notamment à nos échanges commerciaux avec Doma, qui sont voués à se développer.
64	60	TEXT_STMBDY401_03078_HANCOCK_000_046	Cet espoir en tête, nous avons envoyé une équipe explorer l'île, afin de vérifier qu'elle est bien exploitable. C'est là que les choses ont mal tourné... De tous les membres de l'expédition, seule une poignée sont revenus sains et saufs.
65	61	TEXT_STMBDY401_03078_HANCOCK_000_047	Les survivants nous ont rapporté qu'il y avait là-bas des monstres terrifiants, qui dégagent une énergie éthérée jamais vue encore. Dès leur arrivée, ces créatures ne leur ont laissé aucune chance.
66	62	TEXT_STMBDY401_03078_HANCOCK_000_048	Cette menace signifie qu'installer un comptoir là-bas nous coûtera des sommes colossales pour assurer la sécurité de notre personnel. Dans ces conditions, le projet ne nous paraissait pas viable, et nous avons un temps envisagé son abandon pur et simple...
67	63	TEXT_STMBDY401_03078_ROWENA_000_049	C'est moi qui ai convaincu Hancock de ne pas y renoncer. L'argent n'est pas un problème pour ma part. Qui plus est, un des survivants de l'expédition fait partie de mes plus fidèles clients, et il m'a révélé des choses très in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes à propos de cette île.
68	64	TEXT_STMBDY401_03078_ROWENA_000_050	D'après lui, elle abriterait d'innombrables trésors qui n'attendent que d'être découverts. Tu connais le dicton<Indent/>: qui ne tente rien n'a rien.
69	65	TEXT_STMBDY401_03078_HANCOCK_000_051	De l'ambition et du flair, toutes les qualités d'une grande femme d'affaires<Indent/>! Voilà un exemple à suivre<Indent/>!
70	66	TEXT_STMBDY401_03078_HANCOCK_000_052	... Bref, forte de ce partenariat de choix, la Firme du commerce de l'Aldenard oriental a décidé de monter une nouvelle expédition. Cependant, nous n'allons pas envoyer n'importe qui cette fois. Il n'est pas question de répéter le même fiasco.
71	67	TEXT_STMBDY401_03078_ROWENA_000_051	Nous allons faire appel à la crème de la crème des aventuriers. Voilà pourquoi nous t'avons <If(PlayerParameter(4))>convoquée<Else/>convoqué</If>.
72	68	TEXT_STMBDY401_03078_KRILE_000_052	Pour ma part, je me suis portée volontaire pour me joindre à l'expédition au nom des Héritiers<Indent/>; à la différence que je n'y vais pas pour me battre, mais pour étudier le terrain.
73	69	TEXT_STMBDY401_03078_KRILE_000_053	Je sais, cela dépasse un peu le cadre habituel de notre action. Disons... qu'il y a une hypothèse, concernant cette île, que j'aimerais vraiment vérifier...
74	70	TEXT_STMBDY401_03078_KRILE_000_054	Désolée si je reste floue pour l'instant, je vous expliquerai tout en détail une fois mes doutes éclaircis.
75	71	TEXT_STMBDY401_03078_HANCOCK_000_055	... Voilà, vous savez tout. Sans transition, place à l'aventure<Indent/>! Un batelier vous attend à la jetée n°1. Il se chargera de faire la navette jusqu'à un navire marchand ayant jeté l'ancre au large, qui lui vous conduira à l'île mystérieuse.
76	72	TEXT_STMBDY401_03078_ROWENA_000_057	À propos, j'ai également engagé un forgeron pour vous accompagner dans votre expédition. À l'heure qu'il est, il doit être à la jetée, lui aussi.
77	73	TEXT_STMBDY401_03078_KRILE_000_058	Partez devant, j'aimerais discuter encore un peu avec Rowena.
78	74	TEXT_STMBDY401_03078_EJIKATSUNJIKA_000_060	Je vous le dis et je vous le répète, vous devez absolument m'emmener sur cette île<Indent/>! Croyez-moi, j'ai de bonnes raisons d'insister<Indent/>!
79	75	TEXT_STMBDY401_03078_GEROLT_000_070	Tes raisons, je m'en bats l'œil<Indent/>! Pas question que j'embarque un type que j'viens à peine de rencontrer, surtout quand il a tout l'air d'un enquiquineur de première<Indent/>!
80	76	TEXT_STMBDY401_03078_EJIKATSUNJIKA_000_071	(-Jeune Lalafell-)Quel grossier personnage<Indent/>! Il y a beaucoup de paltoquets de votre espèce, en Éorzéa<Indent/>? Quoi qu'il en soit, cessez de faire le difficile et contentez-vous de m'emmener sur cette île<Indent/>!
81	77	TEXT_STMBDY401_03078_KRILE_000_072	(-???-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il y a un souci<Indent/>? Pourquoi vous restez <If(PlayerParameter(4))>plantée<Else/>planté</If> là<Indent/>?
82	78	TEXT_STMBDY401_03078_KRILE_000_073	Gerolt, on n'a pas quitté le port que vous rouspétez déjà<Indent/>! Que se passe-t-il encore<Indent/>?
83	79	TEXT_STMBDY401_03078_GEROLT_000_074	Salut Krile... Il se passe que cette espèce de pot de colle veut pas m'lâcher la grappe...
84	80	TEXT_STMBDY401_03078_KRILE_000_075	Hé mais... Ejika, c'est toi<Indent/>!? Qu'est-ce que tu fais là<Indent/>!?
85	81	TEXT_STMBDY401_03078_EJIKATSUNJIKA_000_076	Faut-il vraiment que je t'explique<Indent/>? Tu te souviens du rapport que tu as envoyé en douce à Sharlayan<Indent/>? Je me suis <Emphasis>débrouillé</Emphasis> pour accéder à son contenu. Avoue, tu as voulu me prendre de vitesse, hein<Indent/>? Dommage que je ne sois pas né de la dernière pluie...
86	82	TEXT_STMBDY401_03078_KRILE_000_077	Mais non, qu'est-ce que tu racontes<Indent/>!? C'est simplement que je n'étais pas sûre de ce que j'avançais... Si j'avais eu des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions fiables à cent pour cent, crois-moi, je les aurais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment partagées avec toi.
87	83	TEXT_STMBDY401_03078_KRILE_000_078	Désolée, vous devez être un peu <If(PlayerParameter(4))>perdue<Else/>perdu</If>...
88	84	TEXT_STMBDY401_03078_KRILE_000_080	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous présente Gerolt, le meilleur forgeron de tout Éorzéa. Il nous prêtera son savoir-faire durant l'expédition.
89	85	TEXT_STMBDY401_03078_KRILE_000_090	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous connaissez déjà Gerolt. Il nous prêtera son savoir-faire légendaire durant l'expédition.
90	86	TEXT_STMBDY401_03078_KRILE_000_100	Quant à lui...
91	87	TEXT_STMBDY401_03078_EJIKATSUNJIKA_000_101	Ejika Tsunjika, des Élèves de Baldesion. J'ai beaucoup entendu parler de vous et de vos exploits au sein des Héritiers. Je veux bien que vous m'accompagniez, pourvu que vous ne me mettiez pas de bâtons dans les roues.
92	88	TEXT_STMBDY401_03078_KRILE_000_102	Ejika, ne sois pas condescendant<Indent/>! Et... tu es sûr que tu veux nous suivre<Indent/>?
93	89	TEXT_STMBDY401_03078_EJIKATSUNJIKA_000_103	Évidemment<Indent/>! Plutôt mourir que de laisser la primeur d'explorer cette île à une petite peste, qui s'imagine déjà à la tête de notre or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion juste parce qu'elle porte le nom de Baldesion<Indent/>!
94	90	TEXT_STMBDY401_03078_KRILE_000_104	Pff... C'est bon, j'ai compris. De toute façon, nous ne serons pas trop de deux pour mener des recherches là-bas. Je vais m'arranger pour qu'on te laisse monter à bord du bateau, alors tiens-toi tranquille et cesse tes jérémiades.
95	91	TEXT_STMBDY401_03078_KRILE_000_105	Ejika et moi avons fait nos études ensemble. Il est l'un des rares survivants des Élèves de Baldesion, au même titre que moi. Mis à part son caractère, c'est un chercheur en éthérologie très doué.
96	92	TEXT_STMBDY401_03078_KRILE_000_106	Enfin, assez parlé de lui. Je vais embarquer, moi aussi. Quand vous serez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If>, parlez à ce sympathique jeune homme, Rodney. Il vous transportera jusqu'au navire en partance pour notre île.
97	93	TEXT_STMBDY401_03078_KRILE_000_107	Ah, j'allais oublier<Indent/>! Plutôt que de parler de “notre île”, je ferais mieux d'utiliser le nom que nous lui avons donné dans le cadre de nos recherches.
98	94	TEXT_STMBDY401_03078_KRILE_000_108	Pour la petite histoire, il s'agit du nom d'un labyrinthe qui aurait été jadis construit par les Allagois afin de contenir une arme très dangereuse.
99	95	TEXT_STMBDY401_03078_KRILE_000_109	... Eurêka, la terre interdite. C'est comme ça qu'ils l'appelaient.
100	96	TEXT_STMBDY401_03078_SYSTEM_000_110	Vous avez désormais accès à Eurêka Anemos. Il s'agit d'une mission pour 1 à 8 joueurs dont l'objectif est d'explorer une île mystérieuse.
101	97	TEXT_STMBDY401_03078_SYSTEM_000_111	Adressez-vous à Rodney et sélectionnez “Se rendre sur Eurêka Anemos” pour démarrer l'exploration.
102	98	TEXT_STMBDY401_03078_SYSTEM_100_111	Les missions d'exploration d'Eurêka utilisent la synchronisation du niveau d'objet. Toutes les pièces d'équipement dont le niveau d'objet est supérieur à <Value>IntegerParameter(1)</Value> voient leurs ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques réduites à des valeurs équivalentes à ce niveau.
103	99	TEXT_STMBDY401_03078_SYSTEM_000_112	Sur l'île, vous pourrez améliorer l'équipement de niveau 70 associé aux différents job, et créer ainsi de puissantes armes et armures Eurêka. Assurez-vous d'avoir ces pièces d'équipement de niveau 70 avec vous avant de démarrer l'exploration.
104	100	TEXT_STMBDY401_03078_SYSTEM_000_113	Pour obtenir davantage d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions concernant Eurêka Anemos, interrogez Rodney.
105	101	TEXT_STMBDY401_03078_KOTOKAZE_000_030
106	102	TEXT_STMBDY401_03078_HANCOCK_000_056