ffxiv-datamining/csv/fr/quest/030/SubCts051_03019.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_SUBCTS051_03019_SEQ_00
5	1	TEXT_SUBCTS051_03019_SEQ_01
6	2	TEXT_SUBCTS051_03019_SEQ_02
7	3	TEXT_SUBCTS051_03019_SEQ_03
8	4	TEXT_SUBCTS051_03019_SEQ_04
9	5	TEXT_SUBCTS051_03019_SEQ_05
10	6	TEXT_SUBCTS051_03019_SEQ_06
11	7	TEXT_SUBCTS051_03019_SEQ_07
12	8	TEXT_SUBCTS051_03019_SEQ_08
13	9	TEXT_SUBCTS051_03019_SEQ_09
14	10	TEXT_SUBCTS051_03019_SEQ_10
15	11	TEXT_SUBCTS051_03019_SEQ_11
16	12	TEXT_SUBCTS051_03019_SEQ_12
17	13	TEXT_SUBCTS051_03019_SEQ_13
18	14	TEXT_SUBCTS051_03019_SEQ_14
19	15	TEXT_SUBCTS051_03019_SEQ_15
20	16	TEXT_SUBCTS051_03019_SEQ_16
21	17	TEXT_SUBCTS051_03019_SEQ_17
22	18	TEXT_SUBCTS051_03019_SEQ_18
23	19	TEXT_SUBCTS051_03019_SEQ_19
24	20	TEXT_SUBCTS051_03019_SEQ_20
25	21	TEXT_SUBCTS051_03019_SEQ_21
26	22	TEXT_SUBCTS051_03019_SEQ_22
27	23	TEXT_SUBCTS051_03019_SEQ_23
28	24	TEXT_SUBCTS051_03019_TODO_00
29	25	TEXT_SUBCTS051_03019_TODO_01
30	26	TEXT_SUBCTS051_03019_TODO_02
31	27	TEXT_SUBCTS051_03019_TODO_03
32	28	TEXT_SUBCTS051_03019_TODO_04
33	29	TEXT_SUBCTS051_03019_TODO_05
34	30	TEXT_SUBCTS051_03019_TODO_06
35	31	TEXT_SUBCTS051_03019_TODO_07
36	32	TEXT_SUBCTS051_03019_TODO_08
37	33	TEXT_SUBCTS051_03019_TODO_09
38	34	TEXT_SUBCTS051_03019_TODO_10
39	35	TEXT_SUBCTS051_03019_TODO_11
40	36	TEXT_SUBCTS051_03019_TODO_12
41	37	TEXT_SUBCTS051_03019_TODO_13
42	38	TEXT_SUBCTS051_03019_TODO_14
43	39	TEXT_SUBCTS051_03019_TODO_15
44	40	TEXT_SUBCTS051_03019_TODO_16
45	41	TEXT_SUBCTS051_03019_TODO_17
46	42	TEXT_SUBCTS051_03019_TODO_18
47	43	TEXT_SUBCTS051_03019_TODO_19
48	44	TEXT_SUBCTS051_03019_TODO_20
49	45	TEXT_SUBCTS051_03019_TODO_21
50	46	TEXT_SUBCTS051_03019_TODO_22
51	47	TEXT_SUBCTS051_03019_TODO_23
52	48	TEXT_SUBCTS051_03019_SIMPKIN_000_000	Seriez-vous <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> pour m'écouter jouer<Indent/>? Bien sûr que non, suis-je bête... Mon nom est Simpkin, et je suis un barde itinérant. Enfin, “barde”, c'est un bien grand mot. Je ne chante pas, je pince juste les cordes de ma harpe au gré de mes humeurs et des régions que je traverse...
53	49	TEXT_SUBCTS051_03019_SIMPKIN_000_001	Je devine que tout comme la mienne, votre vie est faite de voyages. Ne vous arrive-t-il pas parfois de découvrir quelque chose qui vous émeut au plus haut point, vous aussi<Indent/>? Eh bien moi, c'est dans ces moments-là que je converse avec ma fidèle harpe.
54	50	TEXT_SUBCTS051_03019_SIMPKIN_000_002	Mes doigts se promènent tout na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment sur les cordes, créant des sons qui sont l'expression des émotions que je ressens. Mais plus qu'une mélodie, c'est le timbre unique de chaque note que j'aime, et qui me fait pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment vibrer.
55	51	TEXT_SUBCTS051_03019_SIMPKIN_000_003	Pour faire parler votre cœur en musique, il n'est nul besoin de maîtrise du solfège, ou de technique complexe. Il suffit simplement de laisser vos sentiments s'exprimer librement sur l'instrument.
56	52	TEXT_SUBCTS051_03019_SIMPKIN_000_004	Bien sûr, vous ne ferez pas déplacer les foules, et puisque vous ne jouerez pas de mélodies classiques, on vous qualifiera peut-être même d'<If(PlayerParameter(4))>illuminée<Else/>illuminé</If> avant-gardiste. Mais au moins, vous pourrez donner naissance à une musique véritablement unique, et qui n'appartient qu'à vous<Indent/>!
57	53	TEXT_SUBCTS051_03019_SIMPKIN_000_005	Hé hé, je devine à votre regard que j'ai éveillé en vous une certaine curiosité... Dans ce cas, que diriez-vous d'essayer<Indent/>?
58	54	TEXT_SUBCTS051_03019_SIMPKIN_000_006	Pour commencer, pincez simplement les cordes comme bon vous semble, sans vous soucier de leur sonorité. Vous devez prendre le temps d'apprécier chaque contact avec votre harpe, et arriver à ne faire qu'<If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> avec elle. Alors seulement elle deviendra l'interprète de vos émotions.
59	55	TEXT_SUBCTS051_03019_SIMPKIN_000_007	Je suis curieux d'entendre à quoi ressemble la musique de vos innombrables aventures. Serait-ce un glorieux hymne en l'honneur de vos triomphes, ou un requiem mé<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>co<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>que à la mémoire de vos compagnons disparus<Indent/>? En tout cas, j'ai hâte que le vent la porte jusqu'à mes oreilles.
60	56	TEXT_SUBCTS051_03019_SYSTEM_000_010	Vous avez appris les “Actions d'interprétation”<Indent/>! Pour jouer lorsque vous êtes barde, ouvrez la section Interprétation dans le menu Actions et traits.
61	57	TEXT_SUBCTS051_03019_SIMPKIN_000_020	Vous hésitez, hein... Je ne sais pas quelle formation musicale vous avez suivie, mais peut-être est-il temps de vous affranchir des règles établies pour enfin laisser votre cœur s'exprimer librement<Indent/>? Revenez me voir lorsque vous vous sentirez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If>.
62	58	TEXT_SUBCTS051_03019_SIMPKIN_000_100	Je lis sur votre visage une expression de bonheur et de plénitude. Je me demande quel genre de musique vous pourriez créer si vous jouiez d'un instrument...
63	59	TEXT_SUBCTS051_03019_SYSTEM_000_101	Vous devez être barde pour pouvoir commencer cette quête.