ffxiv-datamining/csv/fr/quest/030/SubCts897_03018.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_SUBCTS897_03018_SEQ_00	Swyrgeim est prête à vous en dire plus sur les prismes mirage.
5	1	TEXT_SUBCTS897_03018_SEQ_01	Swyrgeim était prête à vous révéler le secret de la méthode de fabrication des prismes mirage, jusqu'au moment où elle s'est rendu compte qu'elle avait à nouveau un urgent besoin de se désaltérer. Allez à la taverne de la baie des Vêpres pour demander une boisson à Folclind.
6	2	TEXT_SUBCTS897_03018_SEQ_02	Folclind vous a remis <SheetFr(EventItem,1,2002417,1,1)/>. Allez l'apporter à Swyrgeim pour qu'elle vous apprenne enfin comment fabriquer les prismes mirage.
7	3	TEXT_SUBCTS897_03018_SEQ_03	Swyrgeim était sur le point de vous apprendre à fabriquer les prismes mirage, lorsqu'elle s'est dit que ce serait une bonne occasion de gagner quelques gils. Elle vous a alors remis une lettre d'in<SoftHyphen/>tro<SoftHyphen/>duc<SoftHyphen/>tion à l'attention d'un marchand qui pourra vous vendre des “livres d'artisanat avancé” et lui rapporter une commission. Allez remettre la lettre à Goberin, à la baie des Vêpres.
8	4	TEXT_SUBCTS897_03018_SEQ_04	Vous avez remis la lettre à Goberin. Il a alors accepté de mettre à votre disposition les livres d'artisanat avancé, dans lesquels vous pourrez apprendre à fabriquer les prismes mirage. Il ne vous reste plus qu'à acquérir un de ces ouvrages pour apprendre la recette et vous lancer<Indent/>!
9	5	TEXT_SUBCTS897_03018_SEQ_05
10	6	TEXT_SUBCTS897_03018_SEQ_06
11	7	TEXT_SUBCTS897_03018_SEQ_07
12	8	TEXT_SUBCTS897_03018_SEQ_08
13	9	TEXT_SUBCTS897_03018_SEQ_09
14	10	TEXT_SUBCTS897_03018_SEQ_10
15	11	TEXT_SUBCTS897_03018_SEQ_11
16	12	TEXT_SUBCTS897_03018_SEQ_12
17	13	TEXT_SUBCTS897_03018_SEQ_13
18	14	TEXT_SUBCTS897_03018_SEQ_14
19	15	TEXT_SUBCTS897_03018_SEQ_15
20	16	TEXT_SUBCTS897_03018_SEQ_16
21	17	TEXT_SUBCTS897_03018_SEQ_17
22	18	TEXT_SUBCTS897_03018_SEQ_18
23	19	TEXT_SUBCTS897_03018_SEQ_19
24	20	TEXT_SUBCTS897_03018_SEQ_20
25	21	TEXT_SUBCTS897_03018_SEQ_21
26	22	TEXT_SUBCTS897_03018_SEQ_22
27	23	TEXT_SUBCTS897_03018_SEQ_23
28	24	TEXT_SUBCTS897_03018_TODO_00	Parler à Folclind
29	25	TEXT_SUBCTS897_03018_TODO_01	Apporter <SheetFr(EventItem,2,2002417,1,1)/> à Swyrgeim
30	26	TEXT_SUBCTS897_03018_TODO_02	Remettre la lettre à Goberin
31	27	TEXT_SUBCTS897_03018_TODO_03
32	28	TEXT_SUBCTS897_03018_TODO_04
33	29	TEXT_SUBCTS897_03018_TODO_05
34	30	TEXT_SUBCTS897_03018_TODO_06
35	31	TEXT_SUBCTS897_03018_TODO_07
36	32	TEXT_SUBCTS897_03018_TODO_08
37	33	TEXT_SUBCTS897_03018_TODO_09
38	34	TEXT_SUBCTS897_03018_TODO_10
39	35	TEXT_SUBCTS897_03018_TODO_11
40	36	TEXT_SUBCTS897_03018_TODO_12
41	37	TEXT_SUBCTS897_03018_TODO_13
42	38	TEXT_SUBCTS897_03018_TODO_14
43	39	TEXT_SUBCTS897_03018_TODO_15
44	40	TEXT_SUBCTS897_03018_TODO_16
45	41	TEXT_SUBCTS897_03018_TODO_17
46	42	TEXT_SUBCTS897_03018_TODO_18
47	43	TEXT_SUBCTS897_03018_TODO_19
48	44	TEXT_SUBCTS897_03018_TODO_20
49	45	TEXT_SUBCTS897_03018_TODO_21
50	46	TEXT_SUBCTS897_03018_TODO_22
51	47	TEXT_SUBCTS897_03018_TODO_23
52	48	TEXT_SUBCTS897_03018_SWYRGEIM_000_000	Grâce à mes précieux conseils, vous savez désormais ce qu'est un prisme mirage, et comment vous en servir pour garder un certain style et ne pas avoir l'air d'<If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> plouc quand vous partez à l'aventure avec vos amis.
53	49	TEXT_SUBCTS897_03018_SWYRGEIM_000_001	Mais puisque je vois que vous avez également des talents d'<If(PlayerParameter(4))>artisane<Else/>artisan</If>, que diriez-vous d'apprendre à <Emphasis>fabriquer</Emphasis> ces merveilleux petits objets<Indent/>? Vous avez de la chance, cette bonne Swyrgeim va tout vous expliquer<Indent/>!
54	50	TEXT_SUBCTS897_03018_SWYRGEIM_000_003	Ah, mais avant ça, j'ai un minuscule petit service à vous demander... Vous savez, avec l'air de la région, le changement de saison, tout ça... Vous avez deviné<Indent/>: ma gorge est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment desséchée<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je pense qu'une simple boisson fraîche pourrait remédier à cela.
55	51	TEXT_SUBCTS897_03018_SWYRGEIM_000_004	À force, vous devez commencer à connaître la petite taverne d'à côté, et Folclind, l'adorable serveuse qui y travaille, n'est-ce pas<Indent/>? Allez donc lui demander un nouveau jus de fruits pressés, il paraît qu'il n'y a rien de mieux pour la santé<Indent/>!
56	52	TEXT_SUBCTS897_03018_SWYRGEIM_000_010	Avant de vous transmettre mon savoir, j'aimerais que vous alliez demander un jus de fruits pressés à Folclind, dans la taverne qui se trouve près d'ici. Elle devine toujours mes envies, donc elle saura forcément quoi vous donner.
57	53	TEXT_SUBCTS897_03018_FOLCLIND_000_020	Ne me dites pas que vous venez encore de la part de Swyrgeim<Indent/>? Décidément, je trouve qu'elle abuse. Non seulement elle ne passe que rarement nous voir, mais en plus elle prend les gens pour ses larbins<Indent/>! Elle a de la chance d'avoir trouvé une personne aussi aimable que vous.
58	54	TEXT_SUBCTS897_03018_FOLCLIND_000_021	Tenez, prenez ce jus d'orange orientale fraîchement pressé, c'est exactement le genre de boisson qu'elle aime. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment qu'elle paye toujours en avance, car ces fruits coûtent très cher à importer<Indent/>!
59	55	TEXT_SUBCTS897_03018_FOLCLIND_000_030	Sur le continent d'Othard, on appelle ces oranges “mikan”. Elles sont très rares en Éorzéa, et seuls nos clients les plus fortunés peuvent se les offrir. Il n'y a guère que Swyrgeim pour en commander un jus qu'elle sirotera en quelques secondes<Indent/>!
60	56	TEXT_SUBCTS897_03018_SWYRGEIM_000_040	Déjà de retour<Indent/>? Donnez-moi vite cette boisson, je meurs de soif.
61	57	TEXT_SUBCTS897_03018_SWYRGEIM_000_041	Oh, c'est le jus d'orange orientale que j'avais toujours rêvé de boire<Indent/>! Folclind a donc enfin réussi à s'en procurer. Ces fruits sont très rares en Éorzéa, et donc na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment appropriés à mon standing<Indent/>!
62	58	TEXT_SUBCTS897_03018_SWYRGEIM_000_042	... Bon, je crois qu'il est temps de nous mettre au travail. Pour que le bon goût vestimentaire devienne la norme en Éorzéa, je vais vous révéler le secret de la fabrication des prismes mirage<Indent/>!
63	59	TEXT_SUBCTS897_03018_SWYRGEIM_000_043	Une minute... Si je ne profite pas de cette occasion pour gagner quelques gils, je vais finir par boire du jus concentré, une situation pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment indigne de mon standing. Les jus fraîchement pressés de la taverne ne sont pas gratuits, vous savez<Indent/>?
64	60	TEXT_SUBCTS897_03018_SWYRGEIM_000_044	Voyons voir... Je sais<Indent/>! Allez trouver Goberin, de l'autre côté de la place. Montrez-lui cette lettre et il vous vendra des ouvrages qui vous diront tout sur la fabrication des prismes mirages. Et moi, je toucherai un pourcentage sur la recette, hé hé...
65	61	TEXT_SUBCTS897_03018_SWYRGEIM_000_045	Au fait, j'en profiterai pour toucher deux mots à votre sujet à mon ami Wiscard, du Glas des revenants. Il a le bras long, et il pourra vous obtenir un traitement de faveur dans certaines échoppes.
66	62	TEXT_SUBCTS897_03018_SWYRGEIM_000_046	Bon, je crois que c'est tout ce que je peux faire pour vous. Allez vite trouver Goberin pour lui acheter des “livres d'artisanat avancé” et apprendre à fabriquer les prismes mirages, afin d'encourager la recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce du bon goût vestimentaire dans notre bonne Éorzéa<Indent/>!
67	63	TEXT_SUBCTS897_03018_SWYRGEIM_000_050	Veuillez remettre à Goberin la lettre que j'ai écrite à son attention. Il vous vendra des “livres d'artisanat avancé” dans lesquels vous pourrez apprendre à fabriquer les prismes mirages. Puisque je toucherai une petite commission, plus vous en achèterez, plus je pourrai me payer de bons jus de fruits<Indent/>!
68	64	TEXT_SUBCTS897_03018_GOBELIN_000_060	<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> à vous, <If(PlayerParameter(4))>amoureuse<Else/>amoureux</If> du bon goût vestimentaire. Que puis-je faire pour vous aider<Indent/>?
69	65	TEXT_SUBCTS897_03018_GOBELIN_000_061	Oh, c'est Swyrgeim qui vous a indiqué ma modeste échoppe<Indent/>? Très bien, dans ce cas je serai ravi de mettre à votre disposition tout mon catalogue de livres d'artisanat avancé<Indent/>! J'espère que vous en ferez bon usage.
70	66	TEXT_SUBCTS897_03018_SYSTEM_000_062	Vous pouvez désormais acheter des livres d'artisanat avancé à Goberin. En les utilisant, vous apprendrez les recettes qu'ils contiennent.
71	67	TEXT_SUBCTS897_03018_SYSTEM_000_063	Vous pouvez également vous procurer ces ouvrages auprès de Tataroga, au Mor Dhona.