ffxiv-datamining/csv/fr/quest/031/BanAll220_03162.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_BANALL220_03162_SEQ_00	J'olhmyn est prête à partir à la poursuite de Nhaza'a Jaab.
5	1	TEXT_BANALL220_03162_SEQ_01	J'olhmyn est bien décidée à retrouver Nhaza'a Jaab le plus vite possible. Allez la rejoindre aux Batteries de Rubis.
6	2	TEXT_BANALL220_03162_SEQ_02	Vous avez retrouvé J'olhmyn et M'zhet Tia aux Batteries de Rubis. Interrogez les gardes postés alentour pour savoir s'ils ont aperçu Nhaza'a Jaab.
7	3	TEXT_BANALL220_03162_SEQ_03	Malgré vos efforts, vous n'avez pas réussi à obtenir d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au sujet de Nhaza'a Jaab. Allez retrouver J'olhmyn pour voir si elle a eu plus de chance que vous.
8	4	TEXT_BANALL220_03162_SEQ_04	Alors que vous parliez avec J'olhmyn, vous avez entendu M'zhet Tia hurler. En accourant à son secours, vous avez retrouvé Kabuto. Ce dernier a accepté de vous aider à retrouver Nhaza'a Jaab pour récupérer son précieux Tsukumo. Rendez-vous à Isari et parlez à J'olhmyn pour poursuivre votre traque.
9	5	TEXT_BANALL220_03162_SEQ_05	Vous avez retrouvé vos compagnons à Isari. Enquêtez auprès des villageois pour tenter d'obtenir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au sujet de Nhaza'a Jaab.
10	6	TEXT_BANALL220_03162_SEQ_06	En interrogeant les villageois, vous avez appris que Nhaza'a Jaab était passé par Isari mais qu'il était sûrement déjà parti du côté de la Steppe d'Azim ou de Yanxia. Vous avez aussi entendu parler des trois trésors légendaires de Kugane, dont l'un serait un morceau de chair de sirène... Allez retrouver J'olhmyn sur la plage pour partager vos découvertes.
11	7	TEXT_BANALL220_03162_SEQ_07	En parlant avec vos compagnons, vous avez établi un lien entre Nhaza'a Jaab et les trois trésors légendaires de Kugane. Le joyau dérobé à Kabuto serait l'un d'eux, et Alpa aurait été enlevée pour sa chair de... sirène<Indent/>? Alors que M'zhet Tia commence à s'imaginer des scènes d'horreur, J'olhmyn est plus que jamais décidée à arrêter Nhaza'a Jaab avant qu'un drame se produise.
12	8	TEXT_BANALL220_03162_SEQ_08
13	9	TEXT_BANALL220_03162_SEQ_09
14	10	TEXT_BANALL220_03162_SEQ_10
15	11	TEXT_BANALL220_03162_SEQ_11
16	12	TEXT_BANALL220_03162_SEQ_12
17	13	TEXT_BANALL220_03162_SEQ_13
18	14	TEXT_BANALL220_03162_SEQ_14
19	15	TEXT_BANALL220_03162_SEQ_15
20	16	TEXT_BANALL220_03162_SEQ_16
21	17	TEXT_BANALL220_03162_SEQ_17
22	18	TEXT_BANALL220_03162_SEQ_18
23	19	TEXT_BANALL220_03162_SEQ_19
24	20	TEXT_BANALL220_03162_SEQ_20
25	21	TEXT_BANALL220_03162_SEQ_21
26	22	TEXT_BANALL220_03162_SEQ_22
27	23	TEXT_BANALL220_03162_SEQ_23
28	24	TEXT_BANALL220_03162_TODO_00	Parler à J'olhmyn, aux Batteries de Rubis
29	25	TEXT_BANALL220_03162_TODO_01	Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions
30	26	TEXT_BANALL220_03162_TODO_02	Parler à J'olhmyn
31	27	TEXT_BANALL220_03162_TODO_03	Parler à J'olhmyn
32	28	TEXT_BANALL220_03162_TODO_04	Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions
33	29	TEXT_BANALL220_03162_TODO_05	Parler à J'olhmyn
34	30	TEXT_BANALL220_03162_TODO_06
35	31	TEXT_BANALL220_03162_TODO_07
36	32	TEXT_BANALL220_03162_TODO_08
37	33	TEXT_BANALL220_03162_TODO_09
38	34	TEXT_BANALL220_03162_TODO_10
39	35	TEXT_BANALL220_03162_TODO_11
40	36	TEXT_BANALL220_03162_TODO_12
41	37	TEXT_BANALL220_03162_TODO_13
42	38	TEXT_BANALL220_03162_TODO_14
43	39	TEXT_BANALL220_03162_TODO_15
44	40	TEXT_BANALL220_03162_TODO_16
45	41	TEXT_BANALL220_03162_TODO_17
46	42	TEXT_BANALL220_03162_TODO_18
47	43	TEXT_BANALL220_03162_TODO_19
48	44	TEXT_BANALL220_03162_TODO_20
49	45	TEXT_BANALL220_03162_TODO_21
50	46	TEXT_BANALL220_03162_TODO_22
51	47	TEXT_BANALL220_03162_TODO_23
52	48	TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_001	Ce Nhaza'a ne perd rien pour attendrrre<Indent/>!
53	49	TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_002	D'après M'zhet, il est parrrti sur la Mer de Rubis. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, avez-vous une idée de sa destination<Indent/>?
54	50	TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_003	Les Batteries de Rubis, hein<Indent/>? Je vous fais confiance, vous connaissez bien la région. Allez, à notre tour de prendre la merrr<Indent/>!
55	51	TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_004	Hééé, J'olhmyn<Indent/>! Ne parrrs pas sans moi<Indent/>!
56	52	TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_005	C'est la prrremière fois que je la vois porter ce genre de tenue. Je ne suis pas habitué...
57	53	TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_050	Nous voilà aux Batteries de Rubis. Je me demande si Nhaza'a est dans les parrrages...
58	54	TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_051	J'olhmyn, tu as bien fait de te rhabiller<Indent/>! À force, tu allais finir par t'enrrrhumer...
59	55	TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_052	C'est trrrès aimable à toi de t'inquiéter pour ma santé, mais on a d'autres chats à fouetter. Commençons par demander aux gens du coin s'ils ont aperçu Nhaza'a et Alpa.
60	56	TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_053	Je crrrois qu'elle était plus aimable en bikini...
61	57	TEXT_BANALL220_03162_GUARDA03162_000_055	<If(PlayerParameter(4))>Tu veux voir mon beau canon, ma jolie<Indent/>?<Else/>Hé, ôte tes sales pates de mon canon<Indent/>!</If>
62	58	TEXT_BANALL220_03162_GUARDB03162_000_060	Rien à signaler<Indent/>!
63	59	TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_065	Tenez bon, Alpa<Indent/>! On arrive pourrr vous sauver<Indent/>!
64	60	TEXT_BANALL220_03162_GUARDA03162_000_100	Quoi<Indent/>? Tu cherches un aventurier miqo'te avec un cache-œil métallique<Indent/>?
65	61	TEXT_BANALL220_03162_GUARDA03162_000_101	Négatif, ça me dit rien. Si j'avais vu passer un type aussi louche, il aurait goûté à mon canon<Indent/>!
66	62	TEXT_BANALL220_03162_GUARDB03162_000_102	Un homme-chat avec une femme-serpent sur le dos<Indent/>? Ça en fait, une ménagerie<Indent/>!
67	63	TEXT_BANALL220_03162_GUARDB03162_000_103	Non, vous vous payez ma tête, c'est ça<Indent/>? Si vous pensez vraiment croiser ce genre de gus dans le coin, vous devriez allez vous rafraîchir la tête dans la Mer de Rubis<Indent/>!
68	64	TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_105	Venez me trrrouver si jamais vous faites une découverte intérrressante<Indent/>!
69	65	TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_110	Hmmm... Où cet aven<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rrrier a-t-il bien pu emmener Alpa<Indent/>?
70	66	TEXT_BANALL220_03162_GUARDA03162_000_175	Quoi<Indent/>? Tu cherches un aventurier miqo'te avec un cache-œil métallique<Indent/>?
71	67	TEXT_BANALL220_03162_GUARDA03162_000_180	Négatif, ça me dit rien. Si j'avais vu passer un type aussi louche, il aurait goûté à mon canon<Indent/>!
72	68	TEXT_BANALL220_03162_GUARDB03162_000_185	Un homme-chat avec une femme-serpent sur le dos<Indent/>? Ça en fait, une ménagerie<Indent/>!
73	69	TEXT_BANALL220_03162_GUARDB03162_000_190	Non, vous vous payez ma tête, c'est ça<Indent/>? Si vous pensez vraiment croiser ce genre de gus dans le coin, vous devriez allez vous rafraîchir la tête dans la Mer de Rubis<Indent/>!
74	70	TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_150	J'espèrrre que vous avez eu plus de chance que moi<Indent/>?
75	71	TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_151	Rrrien de rien, hein... Ce n'est pas comme ça qu'on va retrouver Alpa.
76	72	TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_152	(-Voix de M'zhet Tia-)AAAAAAAAAAAH<Indent/>!!!
77	73	TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_153	... Cette voix, c'était bien celle de M'zhet<Indent/>!? Vite, allons voirrr<Indent/>!
78	74	TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_154	Ça va pas, la tête<Indent/>? D'une, vous m'avez fait peur en surrrgissant du fond de l'eau juste sous mon nez, et de deux, vous me menacez avec votre sabre sans aucune raison<Indent/>!
79	75	TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_155	Tsukumo compte beaucoup plus pour moi que tous les trésors de ma tribuuuu<Indent/>! Rendez-le moi, ou vous allez goûter à ma laaaame<Indent/>!
80	76	TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_156	M-Maître, à l'aide<Indent/>! Cet homme-torrrtue s'en prend à moi alors que je ne lui ai absolument rrrien fait<Indent/>!
81	77	TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_157	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est bien voooous<Indent/>? Quelle heureuse surpriiiise<Indent/>!
82	78	TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_158	Si vous accompagnez mon <If(PlayerParameter(4))>estimée<Else/>estimé</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça change toooout<Indent/>! Veuillez m'excuser pour cette terrible mépriiiise.
83	79	TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_159	Il n'y a pas de mal. Les amis de mon Maîtrrre sont mes amis<Indent/>!
84	80	TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_160	Mon nom est M'zhet Tia, et je suis le futur Nunh de la tribu des M. Enchanté de vous rrrencontrer.
85	81	TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_161	Je suis Kabuto, chef des Verts solidaaaaires. Tout le plaisir est pour mooooi<Indent/>!
86	82	TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_162	Quant à moi, c'est J'olhmyn, de l'arrrmée de libération mhigoise. Dites-moi, Kabuto. Pourquoi vous être attaqué à M'zhet Tia<Indent/>?
87	83	TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_163	Toutes mes excuses, je ne voulais pas effrayer votre amiiii. Il se trouve qu'il ressemble comme deux gouttes d'eau à l'homme qui m'a arraché mon précieux Tsukumo, d'où mon agressivitéééé...
88	84	TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_164	Qu'est-ce que ce “Tsukumo”, au juste<Indent/>? Vous semblez y tenirrr plus que tout.
89	85	TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_165	Tsukumo est une <Emphasis>présence</Emphasis> très importante pour mooooi. C'est un tsukumogami, une divinité qui possède les objeeeets. Il est apparu à moi sous la forme d'un automate, mais aujourd'hui, c'est un joyau qu'il habiiiite.
90	86	TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_166	Un <Emphasis>joyau</Emphasis>, hein... Maintenant que j'y pense, il me semble bien que Nhaza'a tenait une grrrosse pierre précieuse, dans les bains du Bokairo. Ça ne peut pas être une coïncidence...
91	87	TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_167	Nhaza'a aurait donc attaqué Kabuto pour lui voler son joyau <Emphasis>avant</Emphasis> d'enlever Alpa... Dans ce cas, nous perrrdons notre temps en le cherchant sur la Mer de Rubis.
92	88	TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_168	Je ne suis pas sûrrr de comprendre...
93	89	TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_169	Imagine-le, avec Alpa sur le dos, tomber nez à nez avec un Kabuto aussi rrremonté. Ce serait un handicap décisif, et il le sait sûrement. Non, si j'étais lui, je m'enfuirais loin d'ici. Sur le continent, parrr exemple...
94	90	TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_170	Vous êtes très convaincante, J'olhmyyyyn. Si notre homme a choisi la voie terrestre comme vous l'affirmez, il est fort possible qu'il ait pris la direction du village d'Isariiii.
95	91	TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_171	Très bien, nous connaissons donc notre prrrochaine destination. Vous nous accompagnez, Kabuto<Indent/>?
96	92	TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_200	Voilà donc à quoi ressemble Isari. Un paisible petit village de pêcheurrrs...
97	93	TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_201	Il n'y a pas de temps à perdre. Essayons de trrrouver quelqu'un qui aurait aperçu Nhaza'a.
98	94	TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_205	Je me demande ce que cet homme-chat a l'intention de faire avec Tsukumoooo...
99	95	TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_210	Vous pouvez me croire, ce Nhaza'a n'est pas commode. C'est la prrremière fois que je vois quelqu'un avec un punch pareil<Indent/>!
100	96	TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERA03162_000_250	Un aventurier miqo'te, avec un cache-œil métallique et une... <Emphasis>sirène</Emphasis> sur le dos<Indent/>? Euh... Désolé <If(PlayerParameter(4))>ma fille<Else/>mon gars</If>, ça me dit rien.
101	97	TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERA03162_000_251	J'ai bien aperçu un Miqo'te accoster dans une petite barque, mais il était tout seul. Je l'ai plus vu après ça, donc il a sûrement poursuivi sa route vers la Steppe d'Azim, ou Yanxia.
102	98	TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERB03162_000_252	Un homme <Emphasis>suspect</Emphasis>, avec une <Emphasis>femme-serpent</Emphasis>...<Indent/>?
103	99	TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERB03162_000_253	Je suis né dans ce village et j'y ai grandi. De toute ma vie, je n'ai jamais rien vu ou même entendu d'aussi ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re<Indent/>! Désolé de ne pas pouvoir vous aider davantage...
104	100	TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERC03162_000_254	Un aventurier qui a fait prisonnière une sirène<Indent/>? Ça alors, ce n'est pas banal<Indent/>! Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>sûre<Else/>sûr</If> que vous n'avez pas inventé tout ça<Indent/>?
105	101	TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERC03162_100_254	D'ailleurs, cette histoire me fait penser aux fameux “trésors légendaires” de Kugane. Ils sont au nombre de trois, et l'un d'eux serait un morceau de chair de sirène...
106	102	TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERC03162_000_255	J'ai entendu il y a peu qu'une certaine jeune fille noble de la ville exigerait de ses prétendants qu'ils lui fassent cadeau non pas d'un de ces trésors, mais carrément des trois à la fois pour l'épouser<Indent/>!
107	103	TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERC03162_000_256	Personne ne sait si ces reliques existent vraiment, et c'est bien pour ça qu'on les qualifie de <Emphasis>légendaires</Emphasis>. Si vous voulez mon avis, cette petite n'a pas vraiment envie de se marier...
108	104	TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_260	Retrouvons-nous sur la plage lorsque nous aurrrons fini d'interroger les villageois, d'accord<Indent/>?
109	105	TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_300	Alorrrs, est-ce que vous avez découvert quelque chose d'intéressant<Indent/>?
110	106	TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_301	Un villageois aurait donc aperçu Nhaza'a passer par ici, mais sans Alpa<Indent/>? Soit il s'est débarrassé d'elle, ce qui m'étonnerait, soit il l'a enfermée quelque parrrt avant de débarquer à Isari...
111	107	TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_302	Et s'il y avait un rapport avec les trois trésors légendaires de Kuganeeee<Indent/>? Outre la chair de sirène, il s'agirait d'une “nageoire de sage” et d'un “joyau habitéééé”... Quiconque vivant en Hingashi en a déjà entendu parleeeer.
112	108	TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_303	Je ne sais pas si ce roublard de Nhaza'a s'est mis en tête d'épouser cette jeune noble, mais ce qui est sûr, c'est qu'il cherche à réunir ces trrrois trésors.
113	109	TEXT_BANALL220_03162_KABUTO_000_304	Je n'y avais jamais réfléchi, mais il est fort possible que mon Tsukumo soit ce “joyau habitéééé”. Quant à votre amie, peut-être qu'elle a été enlevée pour faire office de chair de sirèèèène<Indent/>?
114	110	TEXT_BANALL220_03162_MZHETTIA_000_305	Mais c'est terrible<Indent/>! À l'heurrre où nous parlons, Alpa a sûrement déjà été découpée en morrrceaux<Indent/>!
115	111	TEXT_BANALL220_03162_JOLHMYN_000_306	Ne parle pas de malheurrr, enfin<Indent/>! Nous allons retrouver notre capitaine avant qu'il ne lui arrive quoi que ce soit<Indent/>!
116	112	TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERA03162_000_310	Un aventurier miqo'te, avec un cache-œil métallique et une... <Emphasis>sirène</Emphasis> sur le dos<Indent/>? Euh... Désolé <If(PlayerParameter(4))>ma fille<Else/>mon gars</If>, ça me dit rien.
117	113	TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERA03162_000_315	J'ai bien aperçu un Miqo'te accoster dans une petite barque, mais il était tout seul. Je l'ai plus vu après ça, donc il a sûrement poursuivi sa route vers la Steppe d'Azim, ou Yanxia.
118	114	TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERB03162_000_320	Un homme <Emphasis>suspect</Emphasis>, avec une <Emphasis>femme-serpent</Emphasis>...<Indent/>?
119	115	TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERB03162_000_325	Je suis né dans ce village et j'y ai grandi. De toute ma vie, je n'ai jamais rien vu ou même entendu d'aussi ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re<Indent/>! Désolé de ne pas pouvoir vous aider davantage...
120	116	TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERC03162_000_330	Un aventurier qui a fait prisonnière une sirène<Indent/>? Ça alors, ce n'est pas banal<Indent/>! Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>sûre<Else/>sûr</If> que vous n'avez pas inventé tout ça<Indent/>?
121	117	TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERC03162_100_330	D'ailleurs, cette histoire me fait penser aux fameux “trésors légendaires” de Kugane. Ils sont au nombre de trois, et l'un d'eux serait un morceau de chair de sirène...
122	118	TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERC03162_000_335	J'ai entendu il y a peu qu'une certaine jeune fille noble de la ville exigerait de ses prétendants qu'ils lui fassent cadeau non pas d'un de ces trésors, mais carrément des trois à la fois pour l'épouser<Indent/>!
123	119	TEXT_BANALL220_03162_ISARIVILLAGERC03162_000_340	Personne ne sait si ces reliques existent vraiment, et c'est bien pour ça qu'on les qualifie de <Emphasis>légendaires</Emphasis>. Si vous voulez mon avis, cette petite n'a pas vraiment envie de se marier...