ffxiv-datamining/csv/fr/quest/031/FesXms402_03174.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_00	* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Baenfaeld n'attend que votre top départ pour rassembler la chorale.
5	1	TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Baenfaeld doit se préparer avant de monter sur scène. Il vous a indiqué deux ouvreurs qui se chargeront de réunir les spectateurs. Parlez au disciple du saint calme ou à la disciple du saint excitée pour que la repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion commence.
6	2	TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_02	Vous avez enchanté votre auditoire. Parlez à Baenfaeld pour savoir ce qu'il en a pensé.
7	3	TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_03	Baenfaeld était heureux du succès de la chorale. Lui et les autres chanteurs ont décidé qu'ils se réuniraient ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment jusqu'à la fin des festivités afin qu'un maximum d'enfants puisse profiter du spectacle. Il ne tient qu'à vous de répondre présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour leur offrir une direction de qualité<Indent/>!
8	4	TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_04
9	5	TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_05
10	6	TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_06
11	7	TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_07
12	8	TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_08
13	9	TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_09
14	10	TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_10
15	11	TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_11
16	12	TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_12
17	13	TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_13
18	14	TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_14
19	15	TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_15
20	16	TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_16
21	17	TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_17
22	18	TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_18
23	19	TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_19
24	20	TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_20
25	21	TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_21
26	22	TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_22
27	23	TEXT_FESXMS402_03174_SEQ_23
28	24	TEXT_FESXMS402_03174_TODO_00	Parler à l'un des deux ouvreurs
29	25	TEXT_FESXMS402_03174_TODO_01	Parler à Baenfaeld
30	26	TEXT_FESXMS402_03174_TODO_02
31	27	TEXT_FESXMS402_03174_TODO_03
32	28	TEXT_FESXMS402_03174_TODO_04
33	29	TEXT_FESXMS402_03174_TODO_05
34	30	TEXT_FESXMS402_03174_TODO_06
35	31	TEXT_FESXMS402_03174_TODO_07
36	32	TEXT_FESXMS402_03174_TODO_08
37	33	TEXT_FESXMS402_03174_TODO_09
38	34	TEXT_FESXMS402_03174_TODO_10
39	35	TEXT_FESXMS402_03174_TODO_11
40	36	TEXT_FESXMS402_03174_TODO_12
41	37	TEXT_FESXMS402_03174_TODO_13
42	38	TEXT_FESXMS402_03174_TODO_14
43	39	TEXT_FESXMS402_03174_TODO_15
44	40	TEXT_FESXMS402_03174_TODO_16
45	41	TEXT_FESXMS402_03174_TODO_17
46	42	TEXT_FESXMS402_03174_TODO_18
47	43	TEXT_FESXMS402_03174_TODO_19
48	44	TEXT_FESXMS402_03174_TODO_20
49	45	TEXT_FESXMS402_03174_TODO_21
50	46	TEXT_FESXMS402_03174_TODO_22
51	47	TEXT_FESXMS402_03174_TODO_23
52	48	TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_000	Maisenta se faisait du mouron pour son échoppe, alors elle est repartie au Lièvre noir en attendant que la répétition commence. Elle viendra dès qu'on aura besoin d'elle.
53	49	TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_001	C'est une sacrée double bottée, quand m... Ah, excuse-moi, vous autres marins d'eau douce diriez qu'elle a une double casquette. C'est ça, non<Indent/>? En tout cas, ça court pas les rues les gens comme elle qui peuvent assumer deux res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés et s'en tirer cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment.
54	50	TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_002	J'imaginais pas qu'on pousserait la chansonnette tous ensemble, honnêtement. J'ai aucune idée de ce que ça donnera, mais on est au pied du mur.
55	51	TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_003	On peut pas se permettre d'y aller en dilettante non plus. Si notre chant plaît pas, les parents vont partir avant la fin, et leur petiot sera pas là au moment de la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion des cadeaux.
56	52	TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_004	C'est pour ça que ton rôle est si important, on compte sur toi et ton sens du rythme pour nous mener... à la baguette, et avoir un semblant de cohésion.
57	53	TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_005	En parlant de ça, tu m'excuseras, mais je dois me préparer pour la répétition. Adresse-toi à un des deux disciples du saint qui sont dans l'amphithéâtre quand tu voudras qu'on se réunisse. Tu verras, y a un homme qui est plutôt tranquille, et une femme un peu excitée.
58	54	TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_006	Ce sont nos ouvreurs, et... Ah<Indent/>! D'ailleurs, il faut que tu saches un truc à propos de la femme.
59	55	TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_007	Elle a tendance à appâter l'auditoire en exagérant nos compétences. J'ai peur que sa manière d'en faire des caisses nous place la barre un peu trop haut. Je connais le loustic...
60	56	TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_008	Soyons honnêtes, à part notre barde, on est tous des amateurs. Si les gens s'attendent à un spectacle grandiose, on va être obligé de redoubler d'efforts pour pas les décevoir. Après... si tu penses que c'est faisable, nous on te suivra.
61	57	TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_009	On va répéter d'ici la vraie repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion où on distribuera les cadeaux. Mais je te préviens, l'amphithéâtre sera quand même ouvert aux spectateurs, alors faudra tout donner<Indent/>!
62	58	TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_010	La difficulté de l'épreuve de chant varie en fonction du PNJ à qui vous vous adressez. Choisissez donc bien en fonction de ce dont vous vous pensez capable<Indent/>!
63	59	TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_015	Salut. Tu veux répéter encore une fois<Indent/>? Faut que je me prépare, alors.
64	60	TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_016	Adresse-toi à un des deux disciples du saint qui sont dans l'amphithéâtre quand tu voudras qu'on se réunisse.
65	61	TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_017	La difficulté de l'épreuve de chant varie en fonction du PNJ à qui vous vous adressez. Choisissez donc bien en fonction de ce dont vous vous pensez capable<Indent/>!
66	62	TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_017	Adresse-toi à un des deux disciples du saint qui sont dans l'amphithéâtre quand tu voudras qu'on se réunisse.
67	63	TEXT_FESXMS402_03174_COMMITTEE03174A_000_020	Ah, mais ne serait-ce pas là notre chef de chœur<Indent/>? Nous vous attendions, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>. Nous réglons les derniers détails, et tout sera prêt<Indent/>!
68	64	TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_100_020	Ce disciple du saint permet de lancer une épreuve de chant <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>normale<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. En cas de réussite, vous remporterez deux <SheetFr(Item,12,24284,12,1)/>.
69	65	TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_110_020	Vous pouvez aussi vous adresser à la disciple du saint excitée qui permet de lancer une épreuve de chant <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>difficile<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Veuillez noter que le nombre <SheetFr(Item,8,24284,2,1)/> reçues en récompense ne sera pas le même.
70	66	TEXT_FESXMS402_03174_Q1_000_000	Relever l'épreuve “Chorale de la douce nuit”<Indent/>? Si vous la réussissez, vous remporterez deux <SheetFr(Item,12,24284,12,1)/>.
71	67	TEXT_FESXMS402_03174_A1_000_001	Oui
72	68	TEXT_FESXMS402_03174_A1_000_002	Non
73	69	TEXT_FESXMS402_03174_A1_000_003	Voir les règles
74	70	TEXT_FESXMS402_03174_COMMITTEE03174A_000_021	Ah, excusez-moi. Dans mon engouement, j'ai cru que vous étiez fin prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Revenez me voir lorsque ce sera le cas<Indent/>!
75	71	TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_022	L'épreuve “Chorale de la douce nuit” va débuter. Des notes ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>raî<SoftHyphen/>tront et des effets lumineux convergeront sur elles. Vous devrez appuyer en rythme sur votre clavier, votre souris ou votre manette afin de marquer la mesure et diriger vos choristes.
76	72	TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_023	Lorsqu'une note bleue apparaît (comme à gauche), vous devez appuyer sur une touche au moment où l'effet lumineux se confond avec la note. Lorsqu'une note orange apparaît (comme à droite), vous devez marteler une touche à partir du moment où l'effet lumineux se confond avec la note et jusqu'à ce qu'il disparaisse. Les touches que vous pourrez utiliser sont les suivantes<Indent/>:
77	73	TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_024	<If(Equal(PlayerParameter(80),0))>Souris<Indent/>: Clic gauche , Clic droit , n'importe où sur l'écran. Clavier<Indent/>: N'importe quelle touche utilisée pour entrer du texte, sans combinaison. Veuillez noter que le mode de discussion directe est désactivé pendant la durée de l'épreuve.<Else/>Manette<Indent/>: la plupart des touches, sauf <CommandIcon(18)/>. Par exemple<Indent/>: <CommandIcon(7)/> <CommandIcon(8)/> <CommandIcon(9)/> <CommandIcon(10)/> ou <CommandIcon(11)/>.</If>
78	74	TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_025	La touche <If(Equal(PlayerParameter(78),3))>esc<Else/>Échap</If> ainsi que la touche <CommandIcon(18)/> affichent le menu de pause d'où vous pourrez abandonner l'épreuve à tout moment.
79	75	TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_026	Suivez bien le rythme, car le degré de contentement des spectateurs chute à chaque erreur.
80	76	TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_027	L'épreuve se fait jusqu'au bout, même si votre degré de contentement tombe à zéro et que vous échouez.
81	77	TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_028	Dans ce cas, ou si vous interrompez l'épreuve, vous n'avez qu'à vous adresser au disciple du saint calme ou à la disciple du saint excitée pour la retenter.
82	78	TEXT_FESXMS402_03174_COMMITTEE03174A_000_030	Bravo<Indent/>! Bravo<Indent/>! Les spectateurs étaient en liesse<Indent/>! Laissez-moi vous dire que vous en imposiez sur cette scène<Indent/>!
83	79	TEXT_FESXMS402_03174_COMMITTEE03174A_000_031	Vos choristes n'étaient pas en reste, bien sûr. Baenfaeld était par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement excité, vous devriez lui demander ce qu'il en a pensé.
84	80	TEXT_FESXMS402_03174_COMMITTEE03174B_000_040	<If(PlayerParameter(4))>Madame la chef de chœur<Else/>Monsieur le chef de chœur</If><Indent/>! Nous n'attentions plus que vous<Indent/>! J'ai rassemblé pour vous moult spectateurs qui bouillonnent d'impatience à l'idée d'écouter notre chorale<Indent/>!
85	81	TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_100_040	Cette disciple du saint permet de lancer une épreuve de chant <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>difficile<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. En cas de réussite, vous remporterez trois <SheetFr(Item,12,24284,2,1)/>.
86	82	TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_110_040	Vous pouvez aussi vous adresser au disciple du saint calme qui permet de lancer une épreuve de chant <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>normale<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>. Cependant, le nombre <SheetFr(Item,8,24284,2,1)/> reçues en récompense ne sera pas le même.
87	83	TEXT_FESXMS402_03174_Q2_000_000	Relever l'épreuve “Chorale de la douce nuit (brutal)”<Indent/>? Si vous la réussissez, vous remporterez trois <SheetFr(Item,12,24284,12,1)/>.
88	84	TEXT_FESXMS402_03174_A2_000_001	Oui
89	85	TEXT_FESXMS402_03174_A2_000_002	Non
90	86	TEXT_FESXMS402_03174_A2_000_003	Voir les règles
91	87	TEXT_FESXMS402_03174_COMMITTEE03174B_000_041	Non<Indent/>? Vous êtes sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Ah, c'est parce que vous n'êtes pas prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, c'est ça<Indent/>! Je me charge de chauffer votre public à blanc en attendant<Indent/>!
92	88	TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_042	L'épreuve “Chorale de la douce nuit (brutal)” va débuter. Des notes ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>raî<SoftHyphen/>tront et des effets lumineux convergeront sur elles. Vous devrez appuyer en rythme sur votre clavier, votre souris ou votre manette afin de marquer la mesure et diriger vos choristes.
93	89	TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_043	Lorsqu'une note bleue apparaît (comme à gauche), vous devez appuyer sur une touche au moment où l'effet lumineux se confond avec la note. Lorsqu'une note orange apparaît (comme à droite), vous devez marteler une touche à partir du moment où l'effet lumineux se confond avec la note et jusqu'à ce qu'il disparaisse. Les touches que vous pourrez utiliser sont les suivantes<Indent/>:
94	90	TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_044	<If(Equal(PlayerParameter(80),0))>Souris<Indent/>: Clic gauche , Clic droit , n'importe où sur l'écran. Clavier<Indent/>: N'importe quelle touche utilisée pour entrer du texte, sans combinaison. Veuillez noter que le mode de discussion directe est désactivé pendant la durée de l'épreuve.<Else/>Manette<Indent/>: la plupart des touches, sauf <CommandIcon(18)/>. Par exemple<Indent/>: <CommandIcon(7)/> <CommandIcon(8)/> <CommandIcon(9)/> <CommandIcon(10)/> ou <CommandIcon(11)/>.</If>
95	91	TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_045	La touche <If(Equal(PlayerParameter(78),3))>esc<Else/>Échap</If> ainsi que la touche <CommandIcon(18)/> affichent le menu de pause d'où vous pourrez abandonner l'épreuve à tout moment.
96	92	TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_046	Suivez bien le rythme, car le degré de contentement des spectateurs chute à chaque erreur.
97	93	TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_047	L'épreuve se fait jusqu'au bout, même si votre degré de contentement tombe à zéro et que vous échouez.
98	94	TEXT_FESXMS402_03174_SYSTEM_000_048	Dans ce cas, ou si vous interrompez l'épreuve, vous n'avez qu'à vous adresser au disciple du saint calme ou à la disciple du saint excitée pour la retenter.
99	95	TEXT_FESXMS402_03174_COMMITTEE03174B_000_050	Quel régal pour les oreilles<Indent/>! Et je dois m'avouer im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née<Indent/>! Aucun de vous n'a cédé au trac face à la marée de spectateurs qui a envahi l'amphithéâtre<Indent/>!
100	96	TEXT_FESXMS402_03174_COMMITTEE03174B_000_051	Baenfaeld doit être ravi du résultat lui aussi<Indent/>! Vous devriez lui demander ce qu'il en a pensé, il est juste là<Indent/>!
101	97	TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_060	Hé<Indent/>! On s'est bien débrouillés, non<Indent/>? C'est grâce à toi et ton sens du rythme<Indent/>! On va pouvoir passer au moment préféré des petiots<Indent/>: la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion des cadeaux<Indent/>!
102	98	TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_061	On a prévu de réitérer l'expérience pour que le plus grand nombre d'enfants puisse profiter de la chorale. Enfin, si tu es d'accord. Sans notre chef de chœur, c'est la cacophonie assurée<Indent/>!
103	99	TEXT_FESXMS402_03174_BAENFAELD_000_062	Tu devrais aller voir Amh. Elle aussi tenait à te remercier en personne<Indent/>! Encore merci<Indent/>!
104	100	TEXT_FESXMS402_03174_COMMITTEE03174A_000_032	（★未使用／削除予定★）
105	101	TEXT_FESXMS402_03174_COMMITTEE03174A_000_033	（★未使用／削除予定★）
106	102	TEXT_FESXMS402_03174_COMMITTEE03174B_000_052	（★未使用／削除予定★）
107	103	TEXT_FESXMS402_03174_COMMITTEE03174B_000_053	（★未使用／削除予定★）