ffxiv-datamining/csv/fr/quest/031/StmBde105_03147.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_00	Y'shtola semble impatiente de se mettre en route.
5	1	TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_01	Y'shtola et Hien sont partis aussitôt pour se mettre au travail sur-le-champ. Rejoignez-les à la grotte du Pilastre et demandez à Y'shtola si l'énergie de la pierre est utilisable.
6	2	TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_02	Y'shtola vous a confirmé que l'objet ruisselait d'énergie. C'est une bonne et une mauvaise nouvelle, puisqu'il va falloir convaincre les habitants de la steppe les plus opposés à l'ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion de cette pierre sacrée. Retrouvez Cirina pour qu'elle vous dise tout ce qu'il y a à savoir.
7	3	TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_03	Cirina vous a appris que les Dotharl étaient parmi ceux qui vouaient un véritable culte au pilastre. Retrouvez Sadu, à Dotharl Khaa pour tenter de la convaincre.
8	4	TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_04	Sadu ne laissera Hien utiliser la pierre et ne se battra à ses côtés que si vous acceptez de vous mesurer à elle dans un combat singulier. Rendez-vous à la Retraite de Nhaama et attendez-la à l'endroit indiqué.
9	5	TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_05	Tout se passait pour le mieux et le combat contre Sadu battait son plein, lorsque Magnai et Daidukul se sont interposés. Y'shtola et Hien s'occuperont de ces gêneurs pendant que vous terminerez les <Emphasis>négociations</Emphasis> avec Sadu. Finissez-en avec ces combats, dans la Steppe d'Azim.
10	6	TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_06	C'est décidé, Sadu vous laissera utiliser la pierre sacrée. Et ce n'est pas tout, puisque les Dotharl, les Oronir et les Buduga affronteront l'Empire avec Hien. Retournez à Mol Iloh pour annoncer la bonne nouvelle à Cirina.
11	7	TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_07	Puisque Hien a su convaincre les principaux acteurs de la Steppe d'Azim, Cirina et les Mol rejoindront également la coalition. Que de bonnes nouvelles<Indent/>! Mais les contrées orientales ne sont pas encore totalement tirées d'affaire...
12	8	TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_08
13	9	TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDE105_03147_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDE105_03147_TODO_00	Parler à Y'shtola, à la grotte du Pilastre
29	25	TEXT_STMBDE105_03147_TODO_01	Parler à Cirina, à Mol Iloh
30	26	TEXT_STMBDE105_03147_TODO_02	Parler à Sadu, à Dotharl Khaa
31	27	TEXT_STMBDE105_03147_TODO_03	Attendre à l'endroit indiqué
32	28	TEXT_STMBDE105_03147_TODO_04	Attendre à l'endroit indiqué
33	29	TEXT_STMBDE105_03147_TODO_05	Retourner voir Cirina
34	30	TEXT_STMBDE105_03147_TODO_06
35	31	TEXT_STMBDE105_03147_TODO_07
36	32	TEXT_STMBDE105_03147_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDE105_03147_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDE105_03147_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDE105_03147_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDE105_03147_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDE105_03147_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDE105_03147_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDE105_03147_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDE105_03147_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDE105_03147_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDE105_03147_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDE105_03147_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDE105_03147_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDE105_03147_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDE105_03147_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDE105_03147_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_000	Bon... Et si nous allions à la grotte du Pilastre<Indent/>? S'il existe un moyen pour que tout se déroule sans heurt, nous ne pouvons pas l'ignorer<Indent/>!
53	49	TEXT_STMBDE105_03147_CIRINA_000_005	（★未使用／削除予定★）
54	50	TEXT_STMBDE105_03147_TEMULUN_000_010	（★未使用／削除予定★）
55	51	TEXT_STMBDE105_03147_YSHTOLA_000_020	Il nous faut savoir quelle quantité d'énergie renferme exactement ce cristal dans lequel Nhaama puise son pouvoir... Et c'est un travail pour moi<Indent/>! Partons, la grotte du Pilastre nous attend<Indent/>!
56	52	TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_030	Une puissante aura émane de cette pierre... mais je ne saurais me prononcer sur son potentiel. Je préfère laisser parler les spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>listes<Indent/>!
57	53	TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_050	Nous devrions demander à Cirina de nous expliquer très con<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ses craintes quant à l'ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion de cette pierre...
58	54	TEXT_STMBDE105_03147_YSHTOLA_000_055	C'est tout de même incroyable qu'un objet renfermant une telle con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion d'éther ait traversé les millénaires sans être par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement endommagé... J'imagine que c'est le genre de miracle dont il ne faut pas s'étonner dans la Steppe d'Azim.
59	55	TEXT_STMBDE105_03147_CIRINA_000_070	J'ai cru comprendre que la pierre était exploitable<Indent/>? Ce doit être là le fruit de la protection de Nhaama... Mais cela veut surtout dire que vous allez devoir convaincre les membres des autres tribus de vous laisser y toucher.
60	56	TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_071	Effectivement... Pourrions-nous savoir qui sont ces habitants de la steppe attachés au culte de Nhaama<Indent/>?
61	57	TEXT_STMBDE105_03147_CIRINA_000_072	Il s'agit surtout des Dotharl en fait, la tribu à laquelle appartient Sadu...
62	58	TEXT_STMBDE105_03147_YSHTOLA_000_073	Lyse m'en a parlé<Indent/>! Ce ne serait pas ces gens qui ne pensent qu'à se battre et qui ont des usages un peu particuliers<Indent/>? Leur faire entendre raison ne va pas être une mince affaire<Indent/>!
63	59	TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_074	Mais nous ne pouvons pas nous passer de ces alliés qui ne craignent pas même la mort. Je suis certain qu'ils se rangeront à nos côtés si nous prenons le temps de leur parler à cœur ouvert. Allons à Dotharl Khaa pour en discuter avec Sadu<Indent/>!
64	60	TEXT_STMBDE105_03147_YSHTOLA_000_090	J'ai déjà constaté que la foi pouvait devenir une source incroyable de force. Peu importe les croyances de cette tribu, ses membres méritent tout notre respect.
65	61	TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_095	Sadu aime en découdre, mais c'est loin d'être une brute épaisse sans cervelle. Avec un peu de respect et de sincérité, je suis sûr qu'elle écoutera, et qu'elle comprendra.
66	62	TEXT_STMBDE105_03147_CIRINA_000_100	Bon courage avec Sadu<Indent/>! J'enverrai des messagers discuter avec les membres des autres tribus pendant que vous serez à Dotharl Khaa.
67	63	TEXT_STMBDE105_03147_TEMULUN_000_105	Nhaama est loin de n'être qu'amour et douceur, c'est également une divinité guerrière qui apprécie les sacrifices de sang. Je prie pour que votre discussion avec Sadu se déroule et se termine dans le calme.
68	64	TEXT_STMBDE105_03147_SADU_000_0120	Bah alors<Indent/>? Qu'est-ce qui amène votre bande de fines lames ici<Indent/>? J'y suis<Indent/>! C'est pour me défier<Indent/>? Quand vous voulez<Indent/>!
69	65	TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_121	En fait, ce serait plutôt l'inverse... Nous ne sommes pas là pour nous opposer aux Dotharl, mais pour leur demander de nous prêter leur force afin de protéger les contrées orientales.
70	66	TEXT_STMBDE105_03147_SADU_000_122	Vous me donnez mal au crâne avec vos histoires<Indent/>! La pierre renferme une énergie incroyable<Indent/>? C'est normal. C'est la source du pouvoir de Nhaama<Indent/>!
71	67	TEXT_STMBDE105_03147_SADU_000_123	La grotte du Pilastre est un lieu sacré pour les Dotharl. Que des intrus tentent d'y mettre les pieds et j'en ferai un tas de cendres<Indent/>! Enfin, je veux bien épargner vos vies. Je sais que vous n'êtes pas malin<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nés<Indent/>!
72	68	TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_124	Je savais que tu comprendrais<Indent/>!
73	69	TEXT_STMBDE105_03147_SADU_000_125	Oh là<Indent/>! Pas si vite, l'ami<Indent/>! Parce qu'en plus de vous servir de la pierre, vous voudriez qu'on quitte la steppe pour affronter l'Empire<Indent/>? On ne parle pas d'un service, là, mais de deux<Indent/>! Et qu'est-ce qu'on y gagne, nous, dans tout ça<Indent/>?
74	70	TEXT_STMBDE105_03147_YSHTOLA_000_126	Ça dépend... Vous avez une requête en particulier<Indent/>?
75	71	TEXT_STMBDE105_03147_SADU_000_127	Voyons... tout le monde sait que les Dotharl ne s'intéressent qu'aux beaux combats. Alors pourquoi ne pas laisser nos âmes guerrières en débattre<Indent/>?
76	72	TEXT_STMBDE105_03147_SADU_000_128	La dernière fois, il y avait tellement de tribus sur le champ de bataille que c'était la pagaille. En plus, vous avez détalé vite fait après la victoire des Mol. Je réclame un véritable duel<Indent/>!
77	73	TEXT_STMBDE105_03147_SADU_000_129	C'est honnête, non<Indent/>? Rien ne me ferait plus plaisir que de savoir qui de moi ou de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> plus <If(PlayerParameter(4))>forte<Else/>fort</If>. Qui sait<Indent/>? Ça me donnera peut-être la bonne humeur qu'il me manque pour envoyer tous les Dotharl se joindre à vous face à l'Empire<Indent/>!
78	74	TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_130	Je m'y attendais... Mais si tu dois te mesurer à quelqu'un, ce sera logiquement à moi. Je suis le seigneur de Doma, après tout. Les chefs se doivent de combattre entre eux.
79	75	TEXT_STMBDE105_03147_Q1_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
80	76	TEXT_STMBDE105_03147_A1_000_001	Avec plaisir<Indent/>!
81	77	TEXT_STMBDE105_03147_A1_000_002	Non merci, j'ai assez donné au Naadam.
82	78	TEXT_STMBDE105_03147_SADU_000_135	Allons, allons... Ce n'est pas un duel au sommet que je demande, mais une toute petite bataille de rien du tout. Nul besoin d'un combat protocolaire pour être convaincue<Indent/>: il suffira d'une étincelle pour allumer le feu et voir grandir la flamme qui sommeille en moi<Indent/>!
83	79	TEXT_STMBDE105_03147_SADU_000_140	Allons bon, ça fait comme si ça voulait plus se battre alors que ça a cette flamme qui brûle au fond des yeux<Indent/>! Pas la peine de faire semblant, tu sais<Indent/>!
84	80	TEXT_STMBDE105_03147_SADU_000_145	Ha ha ha<Indent/>! J'en tremble déjà d'excitation<Indent/>! On a qu'à se retrouver à l'extérieur du campement<Indent/>! Donnez-moi juste le temps de me choisir un ou deux témoins au sein de la tribu et je vous rejoins<Indent/>!
85	81	TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_160	Ça me rappelle quand j'étais petit et que je n'arrêtais pas de provoquer Gosetsu en duel, avec mon minuscule sabre en bois. C'était pas le genre à perdre pour me faire plaisir... On peut dire que j'en ai pris, des coups sur la tête<Indent/>!
86	82	TEXT_STMBDE105_03147_YSHTOLA_000_165	Elle est sérieuse...<Indent/>? Ce duel, c'est la seule condition pour se joindre à nous<Indent/>? C'est pas commun<Indent/>! Enfin je veux bien croire qu'ici, ça ne se passe pas comme en Éorzéa<Indent/>!
87	83	TEXT_STMBDE105_03147_SADU_000_170	Bah t'attends quoi<Indent/>? Tu viens d'être provoqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en duel, <If(PlayerParameter(4))>ma grande<Else/>mon grand</If><Indent/>! Tu comptes prendre racine ici<Indent/>?
88	84	TEXT_STMBDE105_03147_SYSTEM_100_200	Il est nécessaire d'être dans une classe ou un job de combattant ou de mage de niveau 70 ou plus pour poursuivre cette quête.
89	85	TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_250	J'ai commencé à sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment douter quand Magnai est venu se mêler de tout ça, mais je pense que les choses ne pouvaient pas mieux se passer<Indent/>! Et maintenant, il tournera peut-être sept fois la langue dans sa bouche avant de s'adresser à une femme<Indent/>! Il sait combien elles peuvent être cruelles.
90	86	TEXT_STMBDE105_03147_YSHTOLA_000_255	Ne t'en fais pas, l'attitude de Magnai ne m'a en rien vexée. En plus, ça faisait longtemps qu'on ne m'avait pas courtisée<Indent/>!
91	87	TEXT_STMBDE105_03147_SADU_000_260	J'ai trouvé Magnai fatigué, en tout cas. Il a fait semblant d'enchaîner une ou deux techniques avant de laisser tomber... Enfin, c'est pas comme si j'étais moi-même au meilleur de ma forme<Indent/>!
92	88	TEXT_STMBDE105_03147_MAGNAI_000_265	Qu'est-ce que vous faites encore ici<Indent/>!? Vous ne voudriez pas aller voir ailleurs si j'y suis, vous et vos femmes aussi insolentes qu'ingrates<Indent/>?
93	89	TEXT_STMBDE105_03147_TEMULUN_000_270	Le pouvoir de Nhaama, une coalition orientale... Je n'ai aucun message des dieux anciens à ce sujet. Nous allons devoir agir en fonction de ce que nous dictent nos cœurs.
94	90	TEXT_STMBDE105_03147_DAIDUKUL_000_275	Nos frères dispersés à Doma n'ont pas réussi à capturer Hien, et aujourd'hui encore nous laissons s'échapper une rare opportunité<Indent/>! Pfff...
95	91	TEXT_STMBDE105_03147_CIRINA_000_300	Vous avez affronté Sadu <Emphasis>et</Emphasis> Magnai<Indent/>!? Ça a dû être terrible, mais tant mieux si cela signifie qu'ils rejoindront la coalition<Indent/>!
96	92	TEXT_STMBDE105_03147_CIRINA_000_301	Les Mol en feront de même. Nous ne sommes certes pas des alliés de leur trempe, mais nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour protéger la steppe<Indent/>!
97	93	TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_302	Que de douces paroles à mes oreilles<Indent/>! Je serai in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment fier de me battre à vos côtés lorsque l'heure aura sonné.
98	94	TEXT_STMBDE105_03147_CIRINA_000_303	Nous de même<Indent/>! J'espère que de nombreuses tribus répondront à l'appel de mes envoyés. Je vous contacterai lorsque j'en saurai un peu plus quant au soutien sur lequel nous pourrons compter.
99	95	TEXT_STMBDE105_03147_HIEN_000_304	Ma dette envers les Mol s'alourdit de jour en jour... Nous nous reverrons tôt ou tard. J'enverrai un messager lorsqu'il sera temps de nous rassembler.