ffxiv-datamining/csv/fr/quest/031/StmBde106_03148.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_00	Y'shtola est prête à activer la pierre dans la grotte du Pilastre.
5	1	TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_01
6	2	TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_02
7	3	TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_03
8	4	TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_04
9	5	TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_05
10	6	TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_06
11	7	TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_07
12	8	TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_08
13	9	TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDE106_03148_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDE106_03148_TODO_00	Parler à Y'shtola, dans la grotte du Pilastre
29	25	TEXT_STMBDE106_03148_TODO_01	Parler à Hien
30	26	TEXT_STMBDE106_03148_TODO_02	Parler à Alisaie, au Kienkan
31	27	TEXT_STMBDE106_03148_TODO_03	Parler à Thancred, au Faubourg mhigois
32	28	TEXT_STMBDE106_03148_TODO_04	Parler au garde mhigois
33	29	TEXT_STMBDE106_03148_TODO_05	Parler à Alisaie
34	30	TEXT_STMBDE106_03148_TODO_06
35	31	TEXT_STMBDE106_03148_TODO_07
36	32	TEXT_STMBDE106_03148_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDE106_03148_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDE106_03148_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDE106_03148_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDE106_03148_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDE106_03148_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDE106_03148_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDE106_03148_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDE106_03148_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDE106_03148_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDE106_03148_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDE106_03148_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDE106_03148_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDE106_03148_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDE106_03148_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDE106_03148_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDE106_03148_HIEN_000_000	La formation de notre coalition est en bonne voie... Nous allons pouvoir accomplir la tâche qui nous a amenés ici.
53	49	TEXT_STMBDE106_03148_CIRINA_000_005	（★未使用／削除予定★）
54	50	TEXT_STMBDE106_03148_KIENKANGATEKEEPER03028_100_003	Le seigneur Hien et vos amis vous attendent à l'intérieur.
55	51	TEXT_STMBDE106_03148_EVENTAREA_WARP_100_004	Voulez-vous entrer dans le manoir<Indent/>?
56	52	TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_020	Bien, il ne nous reste plus qu'à retourner dans la grotte du Pilastre, à activer la pierre et à faire couler l'éther vers L'Escarre si nous voulons déployer notre champ de force<Indent/>!
57	53	TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_021	Oui, si je me débrouille bien, les ingénieurs des Forges de Garlond mobilisés à la demande d'Alisaie ne devraient avoir aucun mal à restaurer la barrière... En route, direction la grotte<Indent/>!
58	54	TEXT_STMBDE106_03148_HIEN_000_030	L'étude de l'éther pour les érudits du Nord avait donc pour but de remettre de tels vestiges en activité. Je suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant à Y'shtola pour tout ce qu'elle a fait, qu'il s'agisse de ses recherches sur les objets de culte, mais aussi pour le reste<Indent/>!
59	55	TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_040	Allez, cette pierre ne va pas se réactiver toute seule<Indent/>! Si vous voulez bien reculer un peu...
60	56	TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_050	Canaliser une telle quantité d'éther m'a épuisée<Indent/>! Je vais me reposer quelque temps. Ça ne me fera pas de mal...
61	57	TEXT_STMBDE106_03148_HIEN_000_070	Y'shtola, tu m'as épaté<Indent/>! Si mon plan de défense contre l'Empire fonctionne, ce sera grâce à vous deux<Indent/>!
62	58	TEXT_STMBDE106_03148_HIEN_000_071	Si la situation avait été différente, je vous aurais proposé de vous reposer un peu, mais je me vois malheureusement dans l'obligation de vous inviter à m'accompagner à Doma im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment...
63	59	TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_072	C'est tout à fait normal... Surtout qu'Alisaie, Yugiri et Hakuro en ont peut-être fini de leur côté et nous attendent sans doute. Nous devrions écouter ce qu'ils ont à nous dire avant de leur présenter notre rapport<Indent/>!
64	60	TEXT_STMBDE106_03148_HIEN_000_073	Effectivement... Retournons au quartier enclavé<Indent/>!
65	61	TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_090	Les autres sont eux aussi rentrés. J'ai cru comprendre qu'ils étaient arrivés un peu avant nous.
66	62	TEXT_STMBDE106_03148_HIEN_000_095	Tout le monde est rentré. Il ne nous reste plus qu'à écouter le rapport de chacun<Indent/>!
67	63	TEXT_STMBDE106_03148_YUGIRI_000_100	Nos interlocuteurs nous ont écoutés avec la plus grande attention, mais ça ne veut pas dire que nous pourrons compter sur eux dans la bataille.
68	64	TEXT_STMBDE106_03148_HAKURO_000_105	À ce qu'il paraît, les habitants de la Steppe d'Azim se sont montrés collaboratifs<Indent/>? Si ça avait pu être aussi facile pour nous...
69	65	TEXT_STMBDE106_03148_HANCOCK_000_110	Seul le seigneur Lolorito est apte à décider de la coopération de la Firme du commerce de l'Aldenard oriental avec votre coalition... Un ignorant comme moi ne saurait faire ce choix à sa place<Indent/>!
70	66	TEXT_STMBDE106_03148_ALISAIE_000_120	Je vois à vos visages que tout s'est passé au mieux dans la Steppe d'Azim.
71	67	TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_121	Oui, vous pouvez considérer que nous disposons d'une source d'énergie suffisante pour nourrir notre champ de force.
72	68	TEXT_STMBDE106_03148_ALISAIE_000_122	De notre côté, les Forges de Garlond nous ont promis, à Tataru et à moi, de dépêcher des ingénieurs à L'Escarre. Ils partiront dès qu'on leur en donnera l'ordre.
73	69	TEXT_STMBDE106_03148_HIEN_000_123	Merveilleux<Indent/>! Parlons maintenant du financement des opérations et de nos autres préoccupations si vous le voulez bien.
74	70	TEXT_STMBDE106_03148_HIEN_000_124	Yugiri, Hakuro... Comment ont réagi vos interlocuteurs en entendant la proposition de coalition<Indent/>?
75	71	TEXT_STMBDE106_03148_YUGIRI_000_124	Ils se sont montrés globalement très ouverts et intéressés, à commencer par les différentes forces de Nagxia, ainsi que quelques autres or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions. Tout le monde voit la menace garlemaldaise du même œil.
76	72	TEXT_STMBDE106_03148_YUGIRI_000_125	Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, certains ont affiché un refus catégorique. Je pense à Hingashi, qui a signé un pacte de non-agression avec l'Empire, mais aussi à Sui-no-Sato, qui préfère qu'on les laisse hors de tout ça.
77	73	TEXT_STMBDE106_03148_HIEN_000_126	Tant pis... Si c'est là leur décision, nous n'y pouvons rien. J'enverrai un courrier à ceux qui envisagent de nous rejoindre.
78	74	TEXT_STMBDE106_03148_HIEN_000_127	Nous avons fait ce que nous avions à faire, et les résultats sont là<Indent/>! Il ne me reste plus qu'à assister à la réunion avec l'Alliance éorzéenne... Je compte sur vous pour vous assurer que tout se passe bien ici en mon absence<Indent/>!
79	75	TEXT_STMBDE106_03148_HIEN_000_129	Je ne sais pas si nous y serions arrivés sans vous... Merci infiniment<Indent/>! On se retrouve à Ala Mhigo<Indent/>!
80	76	TEXT_STMBDE106_03148_ALISAIE_000_130	Nous aussi, nous allons nous mettre en route. J'ai prévenu Thancred pour que nos amis aient le temps de se rassembler. Ça ne m'étonnerait pas qu'ils nous attendent déjà.
81	77	TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_131	Ce ne serait pas très poli de les laisser patienter. Rendez-vous au Faubourg mhigois<Indent/>!
82	78	TEXT_STMBDE106_03148_HIEN_000_150	Je partirai dès que nous aurons peaufiné les détails de l'opération de défense avec les ingénieurs. On se retrouve au palais<Indent/>!
83	79	TEXT_STMBDE106_03148_YUGIRI_000_155	Je m'attendais certes à un refus de la part de Hingashi et de Sui-no-Sato, mais je suis tout de même déçue.
84	80	TEXT_STMBDE106_03148_HAKURO_000_160	Nagxia est une région limitrophe de Yanxia. Il ne s'agit pas d'un grand pays, mais d'une terre habitée par de nombreuses tribus, et beaucoup se sont montrées enthousiastes à l'idée de participer au combat.
85	81	TEXT_STMBDE106_03148_ALISAIE_000_165	En y réfléchissant bien, j'ai réalisé que ce sera la première fois que je rencontrerai les membres de l'Alliance dans un contexte aussi officiel. Enfin, ça ne doit plus rien vous faire à vous. Vous avez assisté à tant de réunions de ce genre avec Alphinaud...
86	82	TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_170	La dernière fois, les Qalyanas ont mis un beau bazar. J'espère que tout se passera pour le mieux cette fois-ci...
87	83	TEXT_STMBDE106_03148_THANCRED_000_190	Y'shtola nous a déjà tout expliqué. Et j'ai pris la liberté de partager ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions avec Urianger et Krile.
88	84	TEXT_STMBDE106_03148_THANCRED_000_191	Cette dernière n'a d'ailleurs pas caché son inquiétude quant à Alphinaud, mais elle a admis que nous avions fait le nécessaire et qu'elle serait plus utile en se concentrant sur son travail.
89	85	TEXT_STMBDE106_03148_THANCRED_100_191	Et pour ce qui est du jeune Arenvald, il s'entendait bien avec Alphinaud, je me trompe<Indent/>? Il n'avait pas totalement l'air dans son assiette en tout cas, mais il s'occupera de sécuriser la zone pour que la réunion se déroule sans encombre.
90	86	TEXT_STMBDE106_03148_THANCRED_000_192	Nous serons donc quatre Héritiers à y assister. Il ne nous reste plus qu'à demander au garde de nous montrer le chemin<Indent/>!
91	87	TEXT_STMBDE106_03148_THANCRED_000_200	Arenvald avait du mal à cacher son inquiétude. Son teint était livide... Ce serait bien de prendre le temps de lui expliquer la situation en détail un peu plus tard, quand ça ira mieux.
92	88	TEXT_STMBDE106_03148_RESISTANCEGATEGUARD_000_210	Bienvenue aux Héritiers<Indent/>! Les membres de l'Alliance vous attendent. Dois-je vous annoncer<Indent/>?
93	89	TEXT_STMBDE106_03148_RESISTANCEGATEGUARD_000_220	Les scènes cinématiques qui vont suivre sont nombreuses et cruciales pour le développement de l'intrigue.
94	90	TEXT_STMBDE106_03148_RESISTANCEGATEGUARD_000_221	Veuillez vous assurer que vous disposez de suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps avant de continuer.
95	91	TEXT_STMBDE106_03148_Q1_000_000	Participer à la réunion avec l'Alliance éorzéenne<Indent/>?
96	92	TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_240	Si les Asciens sont derrière tout ça, il faut agir vite ou nous le paierons cher...
97	93	TEXT_STMBDE106_03148_KANESENNA_000_245	C'est la première fois que j'assiste à un tel phénomène. La magie blanche ancestrale n'a été d'aucune utilité.
98	94	TEXT_STMBDE106_03148_LYSE_000_250	Je m'occupe de Thancred. Je vous le dirai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment si son état évolue<Indent/>!
99	95	TEXT_STMBDE106_03148_RESISTANCEGATEGUARD_000_255	La réunion n'est pas of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment terminée, mais les Héritiers de la Septième Aube ont été contraints de quitter la table et nos dirigeants nous ont demandé de leur apporter notre soutien.
100	96	TEXT_STMBDE106_03148_ALISAIE_000_300	Je vais appeler Urianger. Lui saura peut-être nous expliquer ce qu'il s'est passé ici.
101	97	TEXT_STMBDE106_03148_ALISAIE_000_301	... Urianger<Indent/>? Écoute-moi, j'ai une mauvaise nouvelle... Il est arrivé quelque chose de terrible à Thancred en plein milieu de la réunion avec l'Alliance éorzéenne.
102	98	TEXT_STMBDE106_03148_ALISAIE_000_302	... Hein, mais comment tu...<Indent/>? O-oui, exactement... Entendu<Indent/>! On te rejoint le plus vite possible<Indent/>!
103	99	TEXT_STMBDE106_03148_ALISAIE_000_303	C'est plus grave que ce qu'on croyait. Urianger a lui aussi entendu cette voix<Indent/>!
104	100	TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_304	Tu veux dire que la transmission a atteint jusqu'au Thanalan<Indent/>? Je pensais que nous étions les seuls à avoir été pris pour cible...
105	101	TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_305	Je ne sais pas qui s'est adressé à nous, mais cette personne cherchait de toute évidence à contacter les Héritiers.
106	102	TEXT_STMBDE106_03148_YSHTOLA_000_306	Mais rien ne sert d'y réfléchir plus longtemps. Tout jugement porté avec si peu d'éléments serait beaucoup trop hâtif...
107	103	TEXT_STMBDE106_03148_SYSTEM_000_500	Vous avez appris l'emote <Emphasis>Visage crispé</Emphasis><Indent/>!