ffxiv-datamining/csv/fr/quest/031/StmBdf104_03182.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_00	Hien est prêt à partir pour Ala Mhigo.
5	1	TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_01	Vous êtes rentré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au quartier enclavé de Doma. Peu après, Alisaie a reçu un message de Lyse vous demandant de la rejoindre sans tarder au nouveau quartier général de l'Alliance à la frontière d'Ala Mhigo. Alisaie, Hien et vous-même devez vous rendre à Porta Praetoria et prendre contact avec un officier mhigois qui vous guidera jusqu'au campement de l'Alliance.
6	2	TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_02	L'officier mhigois vous a guidés jusqu'au quartier général de l'Alliance.
7	3	TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_03	Vous vous êtes entretenus avec Lyse et Raubahn. Après leur avoir fait part de ce que vous avez récemment appris, ils vous ont à leur tour surpris avec une étonnante nouvelle. L'Empereur Varis aurait répondu lui-même à leur demande d'entrevue et aurait accepté, à la condition expresse que les re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants de chaque partie et vous-même soient présents. Parlez à Lyse pour vous rendre sur le lieu de la rencontre. Si vous avez besoin de retourner au quartier général de l'Alliance, adressez-vous à l'officier mhigois de Porta Praetoria.
8	4	TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_04	Les négociations ont pris un mauvais tournant dès le début, lorsque les chefs de l'Alliance ont im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment fustigé Varis à propos de sa politique d'expansion territoriale agressive. L'Empereur a commencé par rétorquer leurs arguments un à un, mais est arrivé à bout de patience et a bien failli quitter la table des négociations. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Alisaie a su pour une fois faire preuve de diplomatie en suggérant une pause pour calmer les esprits. Parlez à Alisaie. Si vous avez besoin de retourner sur le lieu de la rencontre, adressez-vous à l'officier mhigois de Porta Praetoria.
9	5	TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_05	Alisaie vous a conseillé de discuter avec les chefs de l'Alliance d'une stratégie pour argumenter avec Varis. Allez leur parler.
10	6	TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_06	Vous avez offert votre avis aux chefs de l'Alliance afin qu'une issue favorable au débat avec Varis puisse être trouvée. Parlez à Alisaie quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à reprendre les pourparlers.
11	7	TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_07	La rencontre a repris sur un ton plus calme. Vous et les chefs de l'Alliance en avez appris beaucoup sur Garlemald grâce au récit de Varis. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ce dernier vous a aussi révélé un terrible secret. L'empereur fondateur de Garlemald était lui-même un Ascien, et cette grande nation n'existe aujourd'hui que pour servir leurs intérêts. Pire, Varis a l'intention de collaborer avec eux jusqu'à ce que tous les mondes reflets et le monde primitif ne fassent à nouveau plus qu'un. Les chefs de l'Alliance se sont inscrits en faux contre ce plan, car même si Varis ambitionne lui aussi de vaincre les Asciens, sa méthode engendrera plusieurs fléaux et un nombre incalculable de morts. Les négociations ont ainsi été rompues, et bien qu'elles aient permis de gagner du temps, la machine de guerre garlemaldaise est en marche pour Ala Mhigo. Parlez à Lyse.
12	8	TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_08	Lyse vous a appris que l'avant-garde de la coalition orientale était enfin arrivée. Les ultimes préparatifs avant la bataille commencent...
13	9	TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDF104_03182_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDF104_03182_TODO_00	Parler à l'officier mhigois, à Porta Praetoria
29	25	TEXT_STMBDF104_03182_TODO_01	Parler à l'officier mhigois, à Porta Praetoria
30	26	TEXT_STMBDF104_03182_TODO_02	Parler à Lyse
31	27	TEXT_STMBDF104_03182_TODO_03	Parler à Alisaie
32	28	TEXT_STMBDF104_03182_TODO_04	Parler aux chefs de l'Alliance
33	29	TEXT_STMBDF104_03182_TODO_05	Parler à Alisaie
34	30	TEXT_STMBDF104_03182_TODO_06	Parler à Lyse
35	31	TEXT_STMBDF104_03182_TODO_07
36	32	TEXT_STMBDF104_03182_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDF104_03182_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDF104_03182_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDF104_03182_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDF104_03182_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDF104_03182_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDF104_03182_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDF104_03182_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDF104_03182_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDF104_03182_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDF104_03182_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDF104_03182_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDF104_03182_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDF104_03182_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDF104_03182_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDF104_03182_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDF104_03182_YUGIRI_000_000	Je prendrai la tête de notre avant-garde et vous rejoindrai à Ala Mhigo dès que nous serons prêts. J'espère que nous arriverons avant les premiers af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments.
53	49	TEXT_STMBDF104_03182_HAKUROU_000_001	Je ne pourrai malheureusement pas accompagner le seigneur Hien pour combattre à ses côtés en Occident. Ma place est ici, à la tête des guerriers qui protégeront Doma en cas d'invasion.
54	50	TEXT_STMBDF104_03182_ALISAIE_000_002	Hien nous a assurés du soutien de la coalition orientale. Allons apporter la bonne nouvelle à Ala Mhigo sans plus attendre<Indent/>!
55	51	TEXT_STMBDF104_03182_KIENKANGATEKEEPER03028_000_003	Voulez-vous entrer dans le manoir<Indent/>?
56	52	TEXT_STMBDF104_03182_EVENTAREA_WARP_000_004	Entrer dans le Kienkan<Indent/>?
57	53	TEXT_STMBDF104_03182_HIEN_000_010	Bien, je vais m'absenter un temps pour assister à la réunion des dirigeants de l'Alliance éorzéenne.
58	54	TEXT_STMBDF104_03182_HIEN_100_010	Je te confie Doma pendant mon absence, Hakuro.
59	55	TEXT_STMBDF104_03182_HAKUROU_000_011	À vos ordres, Mon Seigneur<Indent/>!
60	56	TEXT_STMBDF104_03182_YUGIRI_000_012	Je vais mettre les bouchées doubles pour recruter les soldats qui composeront notre avant-garde. Nous vous rejoindrons ensuite à Ala Mhigo le plus rapidement possible.
61	57	TEXT_STMBDF104_03182_ALISAIE_000_013	Lyse m'a appelée tout à l'heure. L'Alliance a installé son quartier général au nord-est d'Ala Mhigo, à la frontière avec l'Empire, et nous devons la rejoindre là-bas au plus tôt.
62	58	TEXT_STMBDF104_03182_ALISAIE_000_014	Elle a aussi dit qu'un officier nous attendrait à Porta Praetoria. Il a ordre de nous guider jusqu'à elle à notre arrivée. Partons sans plus attendre<Indent/>!
63	59	TEXT_STMBDF104_03182_HAKUROU_000_017	Même protégés par la barrière de Seiryû, on ne sait jamais ce qu'il peut arriver. Si elle devait faillir, nous nous battrions jusqu'à la mort pour défendre Doma.
64	60	TEXT_STMBDF104_03182_HIEN_000_018	Je ne pensais pas affronter de nouveau l'Empire sur cette terre... Nous y avons versé notre sang pour reprendre Ala Mhigo, il est hors de question de la reperdre.
65	61	TEXT_STMBDF104_03182_ALISAIE_000_019	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, voici l'officier chargé de nous accompagner jusqu'au quartier général de l'Alliance.
66	62	TEXT_STMBDF104_03182_RESISTANCEGATEKEEPER_020	<If(PlayerParameter(4))>Héritières<Else/>Héritiers</If> de la Septième Aube, Seigneur Hien, nous vous attendions<Indent/>! Veuillez me suivre, s'il vous plaît. Je vais vous guider jusqu'à la zone frontalière de Ghimlyt, là où l'Alliance a établi son quartier général.
67	63	TEXT_STMBDF104_03182_Q1_000_021	Se rendre au quartier général de l'Alliance<Indent/>?
68	64	TEXT_STMBDF104_03182_HIEN_000_025	La question fondamentale reste de savoir si l'empereur Varis est lui aussi le jouet des Asciens...
69	65	TEXT_STMBDF104_03182_ALISAIE_000_026	Sharlayan a essayé de négocier la paix avec l'Empire par le passé et a échoué, alors je nous vois mal obtenir une trêve. Mais peu importe, tout ce qui compte c'est de gagner un peu de temps.
70	66	TEXT_STMBDF104_03182_RAUBAHN_000_027	Nous ne devons pas nous complaire dans un sentiment de fausse sécurité. Si l'Empire tente un coup fourré, les hostilités s'ouvriront sur le lieu même de la réunion.
71	67	TEXT_STMBDF104_03182_LYSE_000_030	Tout est prêt pour la rencontre avec Varis. On y va<Indent/>?
72	68	TEXT_STMBDF104_03182_Q1_000_031	Se rendre sur le lieu de la rencontre<Indent/>?
73	69	TEXT_STMBDF104_03182_NANAMOULNAMO_000_041	Après tant d'années de conflit, nous pouvons enfin ouvrir le dialogue avec notre ennemi. Une occasion comme celle-ci ne se présentera pas deux fois, nous devons à tout prix faire en sorte que la rencontre soit fructueuse.
74	70	TEXT_STMBDF104_03182_RAUBAHN_000_042	Varis exhibait une détermination à toute épreuve. Je doute que nous parvenions à la faire chanceler...
75	71	TEXT_STMBDF104_03182_LYSE_000_043	Je n'arrive pas à me retirer de la tête l'idée que l'Empereur nous cache encore quelque chose...
76	72	TEXT_STMBDF104_03182_MERLWYB_000_044	Je sais pertinemment que la fondation de Limsa Lominsa ne s'est pas faite que dans la gloire... mais ça peine de se l'entendre dire.
77	73	TEXT_STMBDF104_03182_KANESENNA_000_045	L'empereur Varis veut se montrer souple, et pourtant, il a balayé tous nos griefs d'un revers de la main et continue de camper sur ses positions. Quelles peuvent bien être ses véritables intentions...<Indent/>?
78	74	TEXT_STMBDF104_03182_HIEN_000_046	J'ai bien cru que le sang allait couler. Alisaie nous a sauvés du désastre. La politique la rebute peut-être, mais au bout du compte, sa franchise s'est révélée salvatrice.
79	75	TEXT_STMBDF104_03182_AYMERIC_000_047	J'ai perdu toute contenance quand Varis s'est comparé à notre ancien Archevêque. Je ne m'attendais pas à ce qu'il exhume le souvenir de mon père...
80	76	TEXT_STMBDF104_03182_RESISTANCEGATEKEEPER_100_046	Si vous le désirez, je peux vous escorter jusqu'au lieu de la rencontre avec l'empereur Varis.
81	77	TEXT_STMBDF104_03182_Q2_100_047	Se rendre sur le lieu de la rencontre<Indent/>?
82	78	TEXT_STMBDF104_03182_RESISTANCEGATEKEEPER03182_100_048	Si vous le désirez, je peux vous escorter directement jusqu'au lieu de la rencontre avec l'empereur Varis.
83	79	TEXT_STMBDF104_03182_Q3_100_049	Se rendre sur le lieu de la rencontre<Indent/>?
84	80	TEXT_STMBDF104_03182_ALISAIE_000_050	Pfiou... J'en tremble encore.
85	81	TEXT_STMBDF104_03182_ALISAIE_000_051	Croyez-moi, comme vous tous, je n'avais qu'une envie<Indent/>: rabattre le caquet de cet insolent de Varis. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je suis parvenue à me contrôler pour faire en sorte que les négociations ne soient pas rompues.
86	82	TEXT_STMBDF104_03182_ALISAIE_000_052	Je me suis dit que c'est ce qu'aurait fait Alphinaud. Maintenant que je représente les Héritiers, je dois plus que jamais faire preuve de sang-froid. D'autant plus qu'aucun terrain d'entente n'est en vue...
87	83	TEXT_STMBDF104_03182_ALISAIE_000_053	Ceci dit, Varis n'aurait pas accepté de nous rencontrer sans raisons. Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est les déceler.
88	84	TEXT_STMBDF104_03182_ALISAIE_000_054	Enfin, c'est facile à dire. J'ai beau me triturer les méninges, ses intentions m'échappent... Et si vous discutiez avec les membres de l'Alliance en attendant la fin de la pause<Indent/>? Qui sait<Indent/>? Vous trouverez peut-être des arguments à opposer à sa rhétorique si bien huilée.
89	85	TEXT_STMBDF104_03182_ALISAIE_000_058	Et si vous discutiez avec les membres de l'Alliance en attendant la fin de la pause<Indent/>? Qui sait<Indent/>? Vous trouverez peut-être des arguments à opposer à sa rhétorique si bien huilée.
90	86	TEXT_STMBDF104_03182_NANAMOULNAMO_000_060	Ces négociations auraient coupé court et débouché sur l'éclatement du conflit, sans l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion d'Alisaie.
91	87	TEXT_STMBDF104_03182_NANAMOULNAMO_000_061	L'attitude cinglante de l'empereur Varis nous laisse toutefois dubitative. Attendrait-il de l'Alliance une reddition inconditionnelle<Indent/>?
92	88	TEXT_STMBDF104_03182_RAUBAHN_000_062	Son souhait de limiter le sang versé m'a paru sans équivoque. Peut-être n'était-ce là que la marque de l'arrogance des puissants, mais cette volonté pourrait tout aussi bien cacher quelque chose d'autre.
93	89	TEXT_STMBDF104_03182_LYSE_000_063	Raubahn a raison. Bizarrement, Varis n'a pas parlé des Asciens. C'est on ne peut plus suspect.
94	90	TEXT_STMBDF104_03182_NANAMOULNAMO_000_064	Hmm... Qu'en penses-tu, toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Comment pourrions-nous aborder la suite de cette rencontre<Indent/>?
95	91	TEXT_STMBDF104_03182_Q1_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
96	92	TEXT_STMBDF104_03182_A1_000_001	Il faut pousser Varis à nous révéler la vérité de lui-même.
97	93	TEXT_STMBDF104_03182_A1_000_002	Attendons que Varis expose ses motivations.
98	94	TEXT_STMBDF104_03182_NANAMOULNAMO_000_065	Je vois... Tu penses que nous devrions le laisser aborder le sujet pour mieux lever le voile sur ses véritables intentions. Hmm... C'est une solution, en effet.
99	95	TEXT_STMBDF104_03182_NANAMOULNAMO_000_066	Nous te remercions, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ta suggestion sera prise en compte.
100	96	TEXT_STMBDF104_03182_MERLWYB_000_070	C'est frustrant, mais je n'ai pas été en mesure de lui rétorquer quoi que ce soit, tout à l'heure. Qui eût cru que notre ennemi en savait autant sur l'histoire d'Éorzéa<Indent/>?
101	97	TEXT_STMBDF104_03182_KANESENNA_000_071	Connais ton ennemi, tel semble être son mantra. Voilà la preuve, s'il en est, qu'il reste un grand souverain à la tête d'un vaste empire.
102	98	TEXT_STMBDF104_03182_MERLWYB_000_072	Que cela dit-il sur nous, alors<Indent/>? Nous en savons si peu sur Garlemald...
103	99	TEXT_STMBDF104_03182_Q2_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
104	100	TEXT_STMBDF104_03182_A2_000_001	Pourquoi ne pas lui demander de nous parler de Garlemald<Indent/>?
105	101	TEXT_STMBDF104_03182_A2_000_002	Pourquoi ne pas faire l'effort d'en apprendre plus sur Garlemald<Indent/>?
106	102	TEXT_STMBDF104_03182_MERLWYB_000_073	Tu as raison. Nous manquons cruellement d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, et c'est une occasion unique de combler nos lacunes.
107	103	TEXT_STMBDF104_03182_MERLWYB_000_074	Et même si ses paroles se révèlent portées par un vent contraire, nous ferons jouer nos voiles pour naviguer au près<Indent/>! Merci pour ton soutien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
108	104	TEXT_STMBDF104_03182_HIEN_000_080	Je m'y attendais. Varis n'a pas dit un traître mot concernant les Asciens. Ils sont pourtant au cœur du problème.
109	105	TEXT_STMBDF104_03182_AYMERIC_000_081	Il continuera pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment d'éluder le sujet tant que nous ne l'aborderons pas nous-mêmes. Mais permettez-moi de vous poser une question, Seigneur Hien. Vous qui êtes versé dans la culture garlemaldaise, savez-vous si l'Empereur est un symbole de pouvoir absolu en son pays<Indent/>?
110	106	TEXT_STMBDF104_03182_HIEN_000_082	Oui, il se place au-dessus de quiconque. Garlemald prohibe toute religion, mais l'Empereur lui-même est vénéré. C'est l'unique personne qui déroge à la règle.
111	107	TEXT_STMBDF104_03182_Q3_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
112	108	TEXT_STMBDF104_03182_A3_000_001	Ce ne serait pas un peu hypocrite<Indent/>?
113	109	TEXT_STMBDF104_03182_A3_000_002	...
114	110	TEXT_STMBDF104_03182_HIEN_000_083	Surprenant, n'est-ce pas<Indent/>? Une divinité souveraine semble pourtant être en parfaite contradiction avec une nation qui proscrit toute religion.
115	111	TEXT_STMBDF104_03182_HIEN_000_084	Plus je repense à mon éducation garlemaldaise, plus je réalise qu'elle compte de nombreux paradoxes... Je pourrais peut-être essayer de souligner l'un d'eux lorsque la réunion aura repris.
116	112	TEXT_STMBDF104_03182_ALISAIE_000_090	Parfait. Maintenant, vous savez ce que chacun a pensé de ce premier entretien. Nous allons nous rassembler et définir notre nouvelle ligne directrice en attendant la reprise de la réunion.
117	113	TEXT_STMBDF104_03182_ALISAIE_000_100	（★未使用／削除予定★）
118	114	TEXT_STMBDF104_03182_NANAMOULNAMO_000_101	（★未使用／削除予定★）
119	115	TEXT_STMBDF104_03182_PIPIN_000_102	（★未使用／削除予定★）
120	116	TEXT_STMBDF104_03182_RAUBAHN_000_103	（★未使用／削除予定★）
121	117	TEXT_STMBDF104_03182_MERLWYB_000_104	（★未使用／削除予定★）
122	118	TEXT_STMBDF104_03182_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_105	（★未使用／削除予定★）
123	119	TEXT_STMBDF104_03182_KANESENNA_000_106	（★未使用／削除予定★）
124	120	TEXT_STMBDF104_03182_BODYGUARD_000_107	（★未使用／削除予定★）
125	121	TEXT_STMBDF104_03182_HIEN_000_108	（★未使用／削除予定★）
126	122	TEXT_STMBDF104_03182_YUGIRI_000_109	（★未使用／削除予定★）
127	123	TEXT_STMBDF104_03182_AYMERIC_000_110	（★未使用／削除予定★）
128	124	TEXT_STMBDF104_03182_LUCIA_000_111	（★未使用／削除予定★）
129	125	TEXT_STMBDF104_03182_LYSE_000_120	L'avant-garde de la coalition orientale est arrivée peu avant que nous rentrions au quartier général. À défaut d'avoir abouti, les négociations auront au moins permis à nos alliés de nous envoyer des renforts avant le début des combats. C'est ce qu'il faut se dire...