ffxiv-datamining/csv/fr/quest/031/StmBdg101_03184.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_00	Hoary Boulder semble tracassé.
5	1	TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_01	Maxima est arrivé au Refuge des roches pour s'enquérir de l'état d'Alphinaud. Le lieutenant a expliqué coopérer activement avec l'Alliance malgré ses origines garlemaldaises dans le but de mettre fin à la guerre meurtrière et insensée menée par l'Empire. Après cette discussion, il vous a prié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de le rejoindre hors de la ville afin d'y rencontrer quelqu'un que vous connaissez. Retrouvez Maxima sur la rive nord de Pleurargent.
6	2	TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_02	À votre grande surprise, c'est le capitaine de l'Entreprise en personne qui ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnait Maxima. Cid savait tout des derniers événements, aussi bien au sujet de l'ingérence ascienne que du retour de Gaius. Il s'est montré décidé à soutenir l'Alliance contre l'Empire et a mis le pied à l'étrier en vous déposant, vous et Maxima, à Porta Praetoria afin de vous rapprocher du quartier général de l'Alliance. Parlez à Cid pour lui dire au revoir.
7	3	TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_03	Cid vous a déposé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Ala Mhigo avec Maxima. Il vous a souhaité bonne chance dans les combats qui vous attendent et compte maintenant offrir son aide à l'Alliance afin de transporter les blessés.
8	4	TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_04
9	5	TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_05
10	6	TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_06
11	7	TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_07
12	8	TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_08
13	9	TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_09
14	10	TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_10
15	11	TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_11
16	12	TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_12
17	13	TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_13
18	14	TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_14
19	15	TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_15
20	16	TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_16
21	17	TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_17
22	18	TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_18
23	19	TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_19
24	20	TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_20
25	21	TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_21
26	22	TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_22
27	23	TEXT_STMBDG101_03184_SEQ_23
28	24	TEXT_STMBDG101_03184_TODO_00	Parler à Maxima sur la rive nord de Pleurargent
29	25	TEXT_STMBDG101_03184_TODO_01	Parler à Cid
30	26	TEXT_STMBDG101_03184_TODO_02
31	27	TEXT_STMBDG101_03184_TODO_03
32	28	TEXT_STMBDG101_03184_TODO_04
33	29	TEXT_STMBDG101_03184_TODO_05
34	30	TEXT_STMBDG101_03184_TODO_06
35	31	TEXT_STMBDG101_03184_TODO_07
36	32	TEXT_STMBDG101_03184_TODO_08
37	33	TEXT_STMBDG101_03184_TODO_09
38	34	TEXT_STMBDG101_03184_TODO_10
39	35	TEXT_STMBDG101_03184_TODO_11
40	36	TEXT_STMBDG101_03184_TODO_12
41	37	TEXT_STMBDG101_03184_TODO_13
42	38	TEXT_STMBDG101_03184_TODO_14
43	39	TEXT_STMBDG101_03184_TODO_15
44	40	TEXT_STMBDG101_03184_TODO_16
45	41	TEXT_STMBDG101_03184_TODO_17
46	42	TEXT_STMBDG101_03184_TODO_18
47	43	TEXT_STMBDG101_03184_TODO_19
48	44	TEXT_STMBDG101_03184_TODO_20
49	45	TEXT_STMBDG101_03184_TODO_21
50	46	TEXT_STMBDG101_03184_TODO_22
51	47	TEXT_STMBDG101_03184_TODO_23
52	48	TEXT_STMBDG101_03184_HOARYBOULDER_000_000	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est gentil d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Hélas, nos amis sont toujours dans le même état.
53	49	TEXT_STMBDG101_03184_HOARYBOULDER_000_001	Coultenet coordonne les recherches de notre côté, mais elles n'ont abouti à rien de bien concret pour le moment...
54	50	TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_002	(-???-)Excusez-moi<Indent/>? On m'a dit que messire Leveilleur avait été transporté ici. Je souhaiterais le voir, si possible.
55	51	TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_003	<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, ça pour une surprise<Indent/>! Vous étiez à la frontière récemment, n'est-ce pas<Indent/>? J'ai eu vent des faits d'armes que vous avez accomplis là-bas. D'ailleurs, permettez-moi de vous remercier d'avoir aidé à repousser l'invasion impériale.
56	52	TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_004	Ah, vous vous dites sûrement que ce sont des paroles bien curieuses venant d'un Garlemaldais. J'aime ma patrie, sachez-le. Mais rien ne vaut la paix entre les peuples.
57	53	TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_005	J'ai même partagé les ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments dont je dispose avec l'Alliance pour défendre cet idéal. Les miens me désigneraient assurément comme un traître s'ils l'apprenaient, mais c'est un prix que je suis prêt à payer.
58	54	TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_006	Où sont passées mes bonnes manières<Indent/>? Je ne suis pas venu pour parler de moi, mais pour rendre visite à messire Leveilleur. Le moment m'a paru propice vu la relative stabilité du front.
59	55	TEXT_STMBDG101_03184_HOARYBOULDER_000_007	Vous êtes un ami de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Venez, je vais vous conduire à Alphinaud. Il est dans la chambre à côté.
60	56	TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_008	Merci, et désolé pour ma soudaine requête<Indent/>; il fallait que je le voie de mes propres yeux. Malgré son état, le simple fait de le savoir en vie et de retour parmi les siens me réconforte.
61	57	TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_009	Messire Leveilleur croyait en l'idéal des Populares et était prêt à le défendre. Nous avons même combattu côte à côte à L'Escarre, et mes hommes lui doivent la vie.
62	58	TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_010	J'ai compris que les causes de son coma étaient inconnues... J'espère néanmoins que vous trouverez un remède, et qu'il guérira.
63	59	TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_011	À propos, j'ai fait le voyage jusqu'ici avec une personne de votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce.
64	60	TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_012	Je lui ai demandé d'attendre mon retour près de la rive nord de Pleurargent, voudriez-vous vous joindre à moi pour lui dire <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If><Indent/>? Je suis certain que ça lui fera plaisir de vous voir.
65	61	TEXT_STMBDG101_03184_HOARYBOULDER_000_015	Comme quoi, on peut être Garlemaldais et bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lant. Par contre, je me demande qui cette vieille con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce peut bien être, et pourquoi elle patiente vers la rive nord de Pleurargent plutôt qu'en ville.
66	62	TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_020	Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. La personne dont je vous parlais n'est autre que le capitaine de l'Entreprise.
67	63	TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_021	Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu en as vu des vertes et des pas mûres, il paraît. Pourquoi tu n'es pas venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me demander de l'aide<Indent/>? Franchement, j'ai presque fini par croire que tu me faisais la moue.
68	64	TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_022	Bon, je reconnais que les comas mystérieux sont hors de mon champ d'expertise, mais quand même...
69	65	TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_023	Messire Garlond et moi ne nous sommes rencontrés que très récemment, mais je savais qui il était depuis bien longtemps. Je fais partie de ceux qu'il a influencés par ses actions.
70	66	TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_024	Le peuple garlemaldais l'a traité de tous les noms, de traître à sa patrie, de déserteur... Mais pour nous, Populares, c'est un ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re qui s'est dressé contre la politique expansionniste de l'Empire et qui s'est réfugié en pays étranger afin de poursuivre son combat.
71	67	TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_025	Du calme, vous allez me faire rougir. Pour ma part, quand j'ai appris que des réfugiés garlemaldais nous avaient rejoints, je me suis empressé de proposer mon aide.
72	68	TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_026	Le destin fait bizarrement les choses. C'est dans la fuite que j'aurai rencontré l'homme que j'admire tant.
73	69	TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_027	Ce bon vieux Raubahn m'a aussi surpris avec une étonnante nouvelle... Alors comme ça, Gaius serait vivant<Indent/>?
74	70	TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_028	Cette révélation m'a autant surpris que vous. Je n'aurais jamais cru que notre compagnon d'aventure n'était autre que l'ancien général de la 14e légion. C'était la première fois que je voyais son visage.
75	71	TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_029	On m'a dit qu'il avait renié son allégeance à l'Empire et était déterminé à chasser les Asciens jusqu'au dernier. Son exil semble l'avoir changé.
76	72	TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_030	Il faut dire, après s'être fait mener en bateau par les Asciens et la raclée que tu lui as mise, j'imagine que ce pourri avait du grain à moudre.
77	73	TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_031	Il faudra que je lui mette une bonne beigne, si je le recroise un jour.
78	74	TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_032	On m'a aussi résumé la rencontre avec l'empereur Varis. Il aurait révélé que Garlemald a été fondé par les Asciens, et qu'il travaille main dans la main avec eux afin de provoquer un nouveau fléau<Indent/>?
79	75	TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_033	Je reste incrédule face à un aveu aussi terrible et soudain. Mais s'il vient de l'Empereur lui-même...
80	76	TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_034	Le peuple garlemaldais ignore tout de cet infâme complot. Nous devons contrecarrer les ambitions des Asciens pour le bien de mes compatriotes. Que dis-je<Indent/>? C'est l'avenir du monde tout entier qui est dans la balance.
81	77	TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_035	Tss... Un de ces monstres à l'origine de ma patrie... Ça a des relents de mauvaise blague.
82	78	TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_036	On ne peut pas se permettre de les laisser reprendre l'offensive, à l'Ouest comme à l'Est<Indent/>!
83	79	TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_037	Liberté grâce à la technologie<Indent/>! Les ingénieurs des Forges de Garlond resteront fidèles à leur devise. Nous épaulerons l'Alliance pour maintenir ses défenses opérationnelles, à commencer par la barrière de Seiryû<Indent/>!
84	80	TEXT_STMBDG101_03184_ALLIANCERECRUIT03184_000_038	Excusez-moi<Indent/>! J'ai un message urgent pour <If(PlayerParameter(4))>dame<Else/>messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>!
85	81	TEXT_STMBDG101_03184_ALLIANCERECRUIT03184_000_039	Le général Aldynn vous prie de bien vouloir le rejoindre le plus vite possible au quartier général de l'Alliance sur la frontière mhigoise<Indent/>! Il tient à vous tenir personnellement au fait de l'évolution du conflit<Indent/>!
86	82	TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_040	On est toujours aussi demandé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à ce que je vois. Mais Éorzéa a plus que jamais besoin de son <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If>.
87	83	TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_041	Allez, embarque<Indent/>! On va te déposer à Ala Mhigo avec l'Entreprise<Indent/>!
88	84	TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_045	Je vais rejoindre la zone frontalière, moi aussi. Peut-être pourrai-je me rendre utile.
89	85	TEXT_STMBDG101_03184_RESISTANCEGATEKEEPER_100_046	Merci d'avoir fait si vite, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Le général Aldynn attendait avec impatience votre arrivée. Permettez-moi de vous guider jusqu'à lui, si vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à le rencontrer.
90	86	TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_050	Combien de fois je t'ai escorté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'au seuil d'un af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment fatidique<Indent/>? J'ai perdu le compte, à force...
91	87	TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_051	Tu as toujours su enchaîner les exploits, c'est vrai, mais ne va pas pécher par excès de confiance. Je prierai pour que tu nous reviennes <If(PlayerParameter(4))>saine et sauve<Else/>sain et sauf</If>.
92	88	TEXT_STMBDG101_03184_MAXIMA_000_052	Je vais rejoindre le front et offrir mon aide. À une prochaine fois, <If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Que la chance soit avec vous.
93	89	TEXT_STMBDG101_03184_CID_000_053	Allez, on va mettre les mains dans le cambouis, nous aussi. J'imagine que l'Alliance ne dira pas non à quelques pilotes pour transporter leurs blessés. À la revoyure, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!