ffxiv-datamining/csv/fr/quest/032/FesEst501_03202.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_FESEST501_03202_SEQ_00	* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Jihli Aliapoh cherche des par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants pour chasser les Prœufs.
5	1	TEXT_FESEST501_03202_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Vous avez discuté avec Jihli Aliapoh, dont une vision a une nouvelle fois provoqué l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de la chasse aux Prœufs. Dans son dernier rêve, Riggy cachait un œuf décoré. Elle a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment mis son amie Nonotta dans la confidence pour que celle-ci l'aide à réaliser sa prémonition. Rejoignez Nonotta au Nœud, à Nouvelle Gridania, pour tout savoir du déroulement des festivités.
6	2	TEXT_FESEST501_03202_SEQ_02	Nonotta vous a expliqué que Riggy et elle ont pris en main l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion des festivités, et force est de constater qu'ils n'ont pas fait les choses à moitié<Indent/>! Les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants vont devoir résoudre une énigme s'ils comptent retrouver <SheetFr(EventItem,2,2002500,1,1)/> qu'ils ont caché quelque part. La petite Lalafelle compte d'ailleurs sur vous et Jihli pour participer. Elle vous a même remis une tenue spéciale pour vivre cet événement comme il se doit. À vous de jouer<Indent/>!
7	3	TEXT_FESEST501_03202_SEQ_03
8	4	TEXT_FESEST501_03202_SEQ_04
9	5	TEXT_FESEST501_03202_SEQ_05
10	6	TEXT_FESEST501_03202_SEQ_06
11	7	TEXT_FESEST501_03202_SEQ_07
12	8	TEXT_FESEST501_03202_SEQ_08
13	9	TEXT_FESEST501_03202_SEQ_09
14	10	TEXT_FESEST501_03202_SEQ_10
15	11	TEXT_FESEST501_03202_SEQ_11
16	12	TEXT_FESEST501_03202_SEQ_12
17	13	TEXT_FESEST501_03202_SEQ_13
18	14	TEXT_FESEST501_03202_SEQ_14
19	15	TEXT_FESEST501_03202_SEQ_15
20	16	TEXT_FESEST501_03202_SEQ_16
21	17	TEXT_FESEST501_03202_SEQ_17
22	18	TEXT_FESEST501_03202_SEQ_18
23	19	TEXT_FESEST501_03202_SEQ_19
24	20	TEXT_FESEST501_03202_SEQ_20
25	21	TEXT_FESEST501_03202_SEQ_21
26	22	TEXT_FESEST501_03202_SEQ_22
27	23	TEXT_FESEST501_03202_SEQ_23
28	24	TEXT_FESEST501_03202_TODO_00	Parler à Nonotta, à Nouvelle Gridania
29	25	TEXT_FESEST501_03202_TODO_01
30	26	TEXT_FESEST501_03202_TODO_02
31	27	TEXT_FESEST501_03202_TODO_03
32	28	TEXT_FESEST501_03202_TODO_04
33	29	TEXT_FESEST501_03202_TODO_05
34	30	TEXT_FESEST501_03202_TODO_06
35	31	TEXT_FESEST501_03202_TODO_07
36	32	TEXT_FESEST501_03202_TODO_08
37	33	TEXT_FESEST501_03202_TODO_09
38	34	TEXT_FESEST501_03202_TODO_10
39	35	TEXT_FESEST501_03202_TODO_11
40	36	TEXT_FESEST501_03202_TODO_12
41	37	TEXT_FESEST501_03202_TODO_13
42	38	TEXT_FESEST501_03202_TODO_14
43	39	TEXT_FESEST501_03202_TODO_15
44	40	TEXT_FESEST501_03202_TODO_16
45	41	TEXT_FESEST501_03202_TODO_17
46	42	TEXT_FESEST501_03202_TODO_18
47	43	TEXT_FESEST501_03202_TODO_19
48	44	TEXT_FESEST501_03202_TODO_20
49	45	TEXT_FESEST501_03202_TODO_21
50	46	TEXT_FESEST501_03202_TODO_22
51	47	TEXT_FESEST501_03202_TODO_23
52	48	TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_001	Vous l'attendiez avec impatience, la voici la voilà... C'est la grrrande fête des œufs<Indent/>! Noirs, blancs, jaunes ou bleus<Indent/>!♪
53	49	TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_002	Mais dis-moi, je te reconnais<Indent/>! Je suis heurrreuse que tu sois revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> te lancer dans la chasse aux Prœufs<Indent/>!
54	50	TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_003	Je sais reconnaîtrrre un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If> quand j'en vois un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, et tu corresponds tout à fait à l'image que je m'en fais. Tu ne voudrais pas me dire comment tu t'appelles<Indent/>?
55	51	TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_004	Enchantée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Moi, c'est Jihli. Je suis là pour la chasse aux Prœufs. D'ailleurs, ça te dirait de parrrticiper<Indent/>?
56	52	TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_005	C'est un événement festif qui est né juste avant le dernier fléau. J'avais à l'époque fait un rêve trrrès étrange...
57	53	TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_006	Et figure-toi que cette année encorrre, j'ai eu le sommeil agité. J'ai vu Riggy, le gentil petit spriggan, cacher un Prœuf. Lui qui ne fait jamais de bêtises, ou presque... Pourquoi ferait-il une chose pareille<Indent/>?
58	54	TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_007	Enfin, peu imporrrte parce que si ça se passe comme les années passées, ça ne peut être qu'un bon présage<Indent/>!
59	55	TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_008	Je suis im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment allée en parler à Nonotta, qui m'a aidée à convaincre Riggy de cacher un Prœuf pour que ma prémonition se réalise. D'ailleurs, vous ne voudrrriez pas qu'on aille les rejoindre<Indent/>? Ils sont à Nouvelle Gridania...
60	56	TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_000_050	Jihliii<Indent/>! Tu ne pouvais pas mieux tomber<Indent/>! On vient tout juste d'en terminer avec les préparatifs.
61	57	TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_000_051	Et je vois que tu es bien accompagnée<Indent/>! Ça me met le cœur en joie. J'en chanterais<Indent/>! ♪ Un petit œuf, deux petits œufs, trois petits œufs, quatre...
62	58	TEXT_FESEST501_03202_RIGGY_000_052	Riggy content<Indent/>! Heureux de revoir ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>.
63	59	TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_000_053	Et je vois que tu as trouvé <If(PlayerParameter(4))>une nouvelle<Else/>un nouveau</If> volontaire pour participer à la chasse aux Prœufs<Indent/>! Ça me met le cœur en joie. J'en chanterais<Indent/>! ♪ Un petit œuf, deux petits œufs, trois petits œufs, quatre...
64	60	TEXT_FESEST501_03202_RIGGY_000_054	Riggy enchanté<Indent/>!
65	61	TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_000_055	Mais parlons des choses sérieuses<Indent/>! J'ai quelques formalités à expliquer quant à cette mouture de la chasse aux Prœufs. Vous allez voir, Riggy et moi, on s'est donné du mal<Indent/>!
66	62	TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_000_056	J'ai préparé un papier pour tous les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants. Si vous voulez bien y jeter un œil...
67	63	TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_057	Qu'est-ce que c'est que ces lettres<Indent/>? On dirrrait qu'elles ont été tamponnées au hasard...
68	64	TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_000_058	C'est le nœud de la chasse aux Prœufs cette année<Indent/>! Les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants devront élucider cette énigme s'ils veulent mettre la main sur <SheetFr(EventItem,2,2002500,1,1)/> qui a été dissimulé quelque part par notre ami Riggy<Indent/>!
69	65	TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_059	（★未使用／削除予定★）
70	66	TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_060	Ce n'est pas tout à fait comme dans ma vision, mais grosso modo, c'est l'idée<Indent/>! Je ne pensais pas qu'ils prendraient autant les choses à cœurrr.
71	67	TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_061	Mais vu le mal que vous vous êtes donné, je compte bien parrrticiper. Comme on dit<Indent/>: plus on est de fous...<Indent/>!
72	68	TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_100_061	Énigmes, charades, monstres en tout genrrre... Je vous attends de pied ferme<Indent/>!
73	69	TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_200_061	Enfin... j'aimerais bien, mais la simple vue de ce papier m'a donné une énorrrme migraine.
74	70	TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_000_062	C'est normal, l'énigme est indéchiffrable sans indices<Indent/>! Il faut aller en demander un peu plus aux trois spriggans dispersés à Nouvelle Gridania.
75	71	TEXT_FESEST501_03202_RIGGY_000_063	（★未使用／削除予定★）
76	72	TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_000_064	Et pour profiter comme il se doit de l'événement, je vous ai préparé de charmants petits costumes<Indent/>! Vous me feriez in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment plaisir en les enfilant<Indent/>!
77	73	TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_100_064	Ça a dû te demander un temps considérrrable pour préparer tout ça...
78	74	TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_100_065	Alorrrs<Indent/>? Je n'ai pas l'air ridicule<Indent/>?
79	75	TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_200_065	Loin de là... Je dirais même qu'un rien t'habille<Indent/>!
80	76	TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_300_065	À ton tour<Indent/>! Je suis sûre que tu seras au moins aussi <If(PlayerParameter(4))>belle<Else/>beau</If> que Jihli<Indent/>!
81	77	TEXT_FESEST501_03202_RIGGY_000_065	Riggy toujours aimer la fête<Indent/>!