ffxiv-datamining/csv/fr/quest/032/FesEst502_03203.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_FESEST502_03203_SEQ_00	* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Nonotta scrute votre tenue...
5	1	TEXT_FESEST502_03203_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Vous avez discuté avec Nonotta qui souhaiterait vous voir porter la tenue qu'elle vous a remise. Enfilez <SheetFr(Item,2,24605,1,1)/> et demandez à Nonotta ce qu'elle en pense.
6	2	TEXT_FESEST502_03203_SEQ_02	Vous voir porter la tenue du spriggan a ravi Nonotta. Trouvez vite les trois spriggans qui se cachent à Nouvelle Gridania pour obtenir les indices qu'ils détiennent<Indent/>!
7	3	TEXT_FESEST502_03203_SEQ_03	Vous avez parlé avec les trois spriggans vernis, qui vous ont chacun confié un chiffre<Indent/>: “un” pour celui de la guilde des archers, “deux” pour celui du Verger de faines et “trois” pour le spriggan du ruisseau du Thé noir. Rejoignez Jihli au Nœud pour partager ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions avec elle.
8	4	TEXT_FESEST502_03203_SEQ_04	Vous avez fait le point avec Jihli et en situant les indices des spriggans sur <SheetFr(EventItem,2,2002497,1,1)/>, vous devriez pouvoir trouver l'endroit où semble être caché <SheetFr(EventItem,2,2002500,1,1)/>. Allez-y au plus vite et en mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, prononcez le mot de passe “Chasse aux Prœufs”.
9	5	TEXT_FESEST502_03203_SEQ_05	Miounne a réagi lorsque vous avez donné le mot de passe, et vous a remis <SheetFr(EventItem,1,2002498,1,1)/>. La teinte n'est pas tout à fait celle que vous cherchiez, mais vous ne pouvez pas vous être trompé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Remettez-le à Nonotta, au Nœud.
10	6	TEXT_FESEST502_03203_SEQ_06	Vous avez remis <SheetFr(EventItem,2,2002498,1,1)/> à Nonotta, mais celle-ci vous a appris que cet exercice n'était qu'un amuse-bouche<Indent/>! L'œuf abritait une autre énigme, qui n'attend plus que vous... et Jihli<Indent/>!
11	7	TEXT_FESEST502_03203_SEQ_07
12	8	TEXT_FESEST502_03203_SEQ_08
13	9	TEXT_FESEST502_03203_SEQ_09
14	10	TEXT_FESEST502_03203_SEQ_10
15	11	TEXT_FESEST502_03203_SEQ_11
16	12	TEXT_FESEST502_03203_SEQ_12
17	13	TEXT_FESEST502_03203_SEQ_13
18	14	TEXT_FESEST502_03203_SEQ_14
19	15	TEXT_FESEST502_03203_SEQ_15
20	16	TEXT_FESEST502_03203_SEQ_16
21	17	TEXT_FESEST502_03203_SEQ_17
22	18	TEXT_FESEST502_03203_SEQ_18
23	19	TEXT_FESEST502_03203_SEQ_19
24	20	TEXT_FESEST502_03203_SEQ_20
25	21	TEXT_FESEST502_03203_SEQ_21
26	22	TEXT_FESEST502_03203_SEQ_22
27	23	TEXT_FESEST502_03203_SEQ_23
28	24	TEXT_FESEST502_03203_TODO_00	Parler à Nonotta, vêtu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de la tenue du spriggan
29	25	TEXT_FESEST502_03203_TODO_01	Parler aux trois spriggans
30	26	TEXT_FESEST502_03203_TODO_02	Rejoindre Jihli Aliapoh
31	27	TEXT_FESEST502_03203_TODO_03	En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisir “Chasse aux Prœufs” à l'endroit où a été caché <SheetFr(EventItem,2,2002500,1,1)/>
32	28	TEXT_FESEST502_03203_TODO_04	Remettre <SheetFr(EventItem,2,2002498,1,1)/> à Nonotta
33	29	TEXT_FESEST502_03203_TODO_05
34	30	TEXT_FESEST502_03203_TODO_06
35	31	TEXT_FESEST502_03203_TODO_07
36	32	TEXT_FESEST502_03203_TODO_08
37	33	TEXT_FESEST502_03203_TODO_09
38	34	TEXT_FESEST502_03203_TODO_10
39	35	TEXT_FESEST502_03203_TODO_11
40	36	TEXT_FESEST502_03203_TODO_12
41	37	TEXT_FESEST502_03203_TODO_13
42	38	TEXT_FESEST502_03203_TODO_14
43	39	TEXT_FESEST502_03203_TODO_15
44	40	TEXT_FESEST502_03203_TODO_16
45	41	TEXT_FESEST502_03203_TODO_17
46	42	TEXT_FESEST502_03203_TODO_18
47	43	TEXT_FESEST502_03203_TODO_19
48	44	TEXT_FESEST502_03203_TODO_20
49	45	TEXT_FESEST502_03203_TODO_21
50	46	TEXT_FESEST502_03203_TODO_22
51	47	TEXT_FESEST502_03203_TODO_23
52	48	TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_000_001	Au cours de cette quête, ce que vous devrez faire ne sera pas forcément indiqué de façon précise dans le journal, la liste d'objectifs ou sur la carte.
53	49	TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_100_001	Pour commencer, il faudrait que tu te changes. Sans la tenue du spriggan, ce ne serait pas vraiment la chasse aux Prœufs<Indent/>!
54	50	TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_000_007	Enfilez <SheetFr(Item,2,24605,1,1)/> et parlez de nouveau à Nonotta.
55	51	TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_000_008	Si vous n'êtes pas ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en sa possession, adressez-vous à une Rêveuse pour vous la procurer.
56	52	TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_300_001	Bah alors, tu ne portes toujours pas cette jolie tenue du spriggan que je t'ai donnée<Indent/>! Qu'est-ce que c'est que cette histoire<Indent/>?
57	53	TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_400_001	Enfilez <SheetFr(Item,2,24605,1,1)/> et parlez de nouveau à Nonotta.
58	54	TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_500_001	Si vous n'êtes pas ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en sa possession, adressez-vous à une Rêveuse pour vous la procurer.
59	55	TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_100_002	Qu'est-ce que ça te va bieeen<Indent/>!
60	56	TEXT_FESEST502_03203_RIGGY_200_002	Joli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Joli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!
61	57	TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_000_002	N'oublie pas de m'apporter <SheetFr(EventItem,2,2002500,1,1)/> quand tu auras résolu l'énigme<Indent/>!
62	58	TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_000_003	（★未使用／削除予定★）
63	59	TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_004	Et compte sur moi pour t'aider<Indent/>! À nous deux, on va trouver ce Prrrœuf en un rien de temps<Indent/>!!
64	60	TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_000_005	Bon, ben vous savez ce qu'il vous reste à faire... Il y a trois petits spriggans éparpillés à Nouvelle Gridania. Ils détiennent des indices in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles pour mener à bien votre mission.
65	61	TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_006	En rrroute, mauvaise troupe<Indent/>! On n'aura qu'à se retrouver ici un peu plus tard pour partager les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qu'on aura obtenues<Indent/>!
66	62	TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_100_006	Oh, j'ai failli oublier...<Indent/>! J'ai un papier pour toi aussi<Indent/>! Pas de raison que vous n'en ayez qu'un pour deux.
67	63	TEXT_FESEST502_03203_RIGGY_000_010	Riggy adorer les Prœufs<Indent/>!
68	64	TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_015	Rrrien ne pouvait me faire plus plaisir que de participer à la chasse aux Prœufs<Indent/>!
69	65	TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_000_020	<Clickable(<SheetFr(EventItem,1,2002497,1,1)/>)/> remis par Nonotta. L'emplacement <SheetFr(EventItem,9,2002500,1,1)/> y serait indiqué...
70	66	TEXT_FESEST502_03203_SPRIGAN03203_000_050	Spriggan être premier<Indent/>! Spriggan dire “un”<Indent/>!
71	67	TEXT_FESEST502_03203_SPRIGAN03203_000_051	Spriggan adorer les Prœufs<Indent/>! Rimer avec “deux”<Indent/>!
72	68	TEXT_FESEST502_03203_SPRIGAN03203_000_052	Ici être “trois”...
73	69	TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_053	Petits, petits, petits... Où vous cachez-vous, amis de Rrriggy<Indent/>?
74	70	TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_054	Je n'ai toujours rrrien trouvé, mais je ne compte pas laisser tomber si facilement<Indent/>! On se retrouve plus tard au Nœud, auprès de Nonotta, hein<Indent/>!
75	71	TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_000_060	Si tu veux élucider l'énigme sur le papier que je t'ai donné, il va falloir trouver les trois créatures qui attendent à Nouvelle Gridania.
76	72	TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_100	Alors<Indent/>? Prrrêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à faire le point sur les indices récupérés<Indent/>?
77	73	TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_101	Ils m'ont donné les mêmes indices... “Un”, “deux” et “trrrois”.
78	74	TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_102	Quel lien ces trois chiffrrres peuvent-ils avoir avec l'énigme sur cette feuille...<Indent/>?
79	75	TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_103	Nonotta, tu ne peux pas nous mettre surrr la piste<Indent/>?
80	76	TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_000_104	Et puis quoi encore<Indent/>!? Vous avez déjà tout ce dont vous avez besoin<Indent/>! Faites travailler vos méninges...
81	77	TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_105	Mais euh<Indent/>!!! C'est trop durrr, j'y comprends rien<Indent/>!
82	78	TEXT_FESEST502_03203_RIGGY_000_106	Allez, allez<Indent/>! Riggy encourager <If(PlayerParameter(4))>humaines<Else/>humains</If><Indent/>!
83	79	TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_200_107	Allez, je veux bien vous donner le mot de passe pour récupérer l'œuf décoré... c'est “Chasse aux Prœufs”<Indent/>! Si vous le dites à proximité de l'endroit où Riggy l'a caché, il devrait se passer quelque chose d'intéressant.
84	80	TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_000_107	En rapportant les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions données par les trois spriggans sur <SheetFr(EventItem,2,2002497,1,1)/>, vous pourrez sans doute mettre la main sur <SheetFr(EventItem,2,2002500,1,1)/>. Vous n'aurez plus alors qu'à le remettre à Nonotta.
85	81	TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_100_107	Quand vous aurez trouvé l'endroit où l'œuf décoré a été caché, prononcez le mot de passe “Chasse aux Prœufs” en mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> afin de récupérer <SheetFr(EventItem,2,2002500,1,1)/>.
86	82	TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_000_108	N'oubliez pas que Jihli Aliapoh est là pour vous aider. Deux cervelles valent mieux qu'une. N'hésitez pas à lui adresser la parole pour qu'elle partage ses théories avec vous.
87	83	TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_000_110	La chasse avance<Indent/>? La réponse ne viendra pas toute seule en tout cas. Il va falloir faire chauffer vos méninges<Indent/>!
88	84	TEXT_FESEST502_03203_SPRIGAN03203_000_115	Un, un, uuun<Indent/>!
89	85	TEXT_FESEST502_03203_SPRIGAN03203_000_120	Deux Prœufs<Indent/>! Deux<Indent/>! Deux, deux, deux<Indent/>!
90	86	TEXT_FESEST502_03203_SPRIGAN03203_000_125	Trois... <If(PlayerParameter(4))>Aventurière<Else/>Aventurier</If> savoir compter jusque trois<Indent/>?
91	87	TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_100_150	hasse aux
92	88	TEXT_FESEST502_03203_MIOUNNE_000_150	<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir, bonsoir<Else/>Bonjour, bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour, bonjour<Else/>Bonsoir, bonsoir</If></If><Indent/>! Tu as besoin de quelque chose<Indent/>?
93	89	TEXT_FESEST502_03203_MIOUNNE_000_151	Ai-je bien entendu<Indent/>? Tu participes à la chasse aux Prœufs<Indent/>? Un petit spriggan m'a rendu visite il y a peu pour me parler des festivités.
94	90	TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_152	Haaa.... Haaa... Il est ici...<Indent/>!! Pas vrrrai<Indent/>?
95	91	TEXT_FESEST502_03203_MIOUNNE_000_153	Effectivement, j'ai un objet à vous remettre. Il m'a tout l'air de renfermer quelque chose, mais je ne saurais pas vous dire de quoi il s'agit...
96	92	TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_154	C'est ça, <SheetFr(EventItem,2,2002500,1,1)/>...<Indent/>? Il est plus bleuté qu'autrrre chose, non<Indent/>? Tout ça ne me dit rien qui vaille...
97	93	TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_155	Peu imporrrte<Indent/>! On a mis la main dessus, il ne nous reste plus qu'à le remettre à Nonotta<Indent/>!!
98	94	TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_160	Cette énigme, on ne va en fairrre qu'une bouchée<Indent/>!
99	95	TEXT_FESEST502_03203_Q1_000_000	Écouter la théorie de Jihli Aliapoh<Indent/>?
100	96	TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_170	Comme nous l'avons déjà constaté, des lettres ont été tamponnées sur ce bout de papier, vraisemblablement au hasard... On pourrait cependant imaginer que d'une façon ou d'une autre, elles puissent forrrmer un mot ou un code...
101	97	TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_175	Tu as remarrrqué comme ce papier semble taché<Indent/>? Soit j'ai la vue qui baisse, soit il n'est pas vraiment blanc... Et si ces taches formaient un motif<Indent/>?
102	98	TEXT_FESEST502_03203_Q2_000_000	Continuer à écouter Jihli Aliapoh<Indent/>?
103	99	TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_185	Regarrrdons le papier plus at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment...
104	100	TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_190	La forrrme qu'on aperçoit m'est étrangement familière... Elle ne te rappelle rien<Indent/>?
105	101	TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_195	Je sais<Indent/>! Ce n'est pas juste une forme, c'est la carrrte de Nouvelle Gridania<Indent/>!
106	102	TEXT_FESEST502_03203_Q3_000_000	Continuer à écouter Jihli Aliapoh<Indent/>?
107	103	TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_205	Reprenons... La forrrme sur le papier semble représenter Nouvelle Grrridania...
108	104	TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_210	Ça veut dire qu'il existe pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment un lien entre le lieu où se trrrouvait chaque spriggan et les chiffres qu'on nous a donnés. Je vais les ajouter sur la carte pour voir...
109	105	TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_215	Hum... Voilà qui est fait, mais qui me laisse perrrplexe.
110	106	TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_220	Tout ceci n'a aucun sens... Avec aussi peu d'indices, difficile d'être certaine de ce que j'avance, mais j'ai peut-être trrrouvé la solution...
111	107	TEXT_FESEST502_03203_Q4_000_000	Continuer à écouter Jihli Aliapoh<Indent/>?
112	108	TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_230	On est d'accord, les chiffres sur la carte n'ont pas l'air d'avoir plus de sens que ça... mais qu'en est-il si on place <SheetFr(EventItem,2,2002497,1,1)/> sur notre carrrte<Indent/>!?
113	109	TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_235	Et si on suit le sens de lecturrre que nos chiffres nous donnent<Indent/>?
114	110	TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_240	Un, deux, trrrois...
115	111	TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_245	Mais c'est bien sûrrr<Indent/>! Ça nous donne le nom de quelqu'un qu'on connaît bien et qui se trouve ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment aux Feuilles de carline<Indent/>!
116	112	TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_000_246	Le mot de passe, c'est “Chasse aux Prœufs”<Indent/>! En le disant à proximité de l'endroit où se trouve notre œuf, il devrait se passer quelque chose<Indent/>!
117	113	TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_000_247	Une fois l'énigme résolue, restez <If(PlayerParameter(4))>discrète<Else/>discret</If> et insérez le mot de passe “Chasse aux Prœufs” dans la phrase de votre choix en mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> pour recevoir <SheetFr(EventItem,2,2002500,1,1)/>.
118	114	TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_100_250	Ne me faites pas languir... Je sais que vous l'avez<Indent/>!
119	115	TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_000_250	Vous êtes beaucoup trop <If(PlayerParameter(4))>futées toutes les deux<Else/>futés tous les deux</If>. J'espère que mon énigme n'était pas trop simple... Par contre, si vous croyez que la chasse s'arrête ici, vous vous fourrez le doigt dans l'œil, jusqu'au coude<Indent/>!!
120	116	TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_251	Qu'est-ce que tu veux dirrre<Indent/>?
121	117	TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_000_252	... Juste que je vous ai bien <If(PlayerParameter(4))>eues<Else/>eus</If><Indent/>! Il y avait un autre papier dans l'œuf que vous m'avez apporté, hi hi hi<Indent/>! Vous n'avez pas trouvé sa teinte bizarre<Indent/>? Vous n'avez même pas cherché à l'ouvrir<Indent/>? Pfff... Élucidez cette nouvelle énigme et rapportez-moi ce que je vous ai demandé, hi hi hi<Indent/>!
122	118	TEXT_FESEST502_03203_RIGGY_000_253	Riggy être content. La chasse continuer<Indent/>!
123	119	TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_254	Ces deux-là, on ne pourrait pas les accuser de faire le travail à moitié... Mais pas le temps de nous extasier sur leurs efforrrts. On a un mystère à démêler et un Prœuf à dégoter<Indent/>!!
124	120	TEXT_FESEST502_03203_MIOUNNE_000_260	Je ne suis pas certaine de bien comprendre ce qu'il se passe ici, mais tant que vous passez un bon moment tout va bien<Indent/>!
125	121	TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_270	On a trrrouvé un Prœuf et ça, ce n'est pas rien<Indent/>! Vite, vite<Indent/>! Donne-le à Nonotta.