ffxiv-datamining/csv/fr/quest/032/LucKba111_03244.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_00	Granson est prêt à partir.
5	1	TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_01	Granson a autrefois croisé la route de Dikaiosyne à Cherpant, sur l'île de Kholusia. C'est donc là que vous allez débuter votre enquête. Rendez-vous sur place et parlez à votre partenaire.
6	2	TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_02	Granson et vous avez décidé d'enquêter séparément. Interrogez les villageois de Cherpant au sujet de Dikaiosyne.
7	3	TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_03	Aucun villageois n'a voulu vous renseigner. Le nom de Dikaiosyne semble évoquer chez eux des souvenirs bien trop douloureux... Parlez-en à Granson.
8	4	TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_04	Votre partenaire vous a enfin révélé les raisons de sa haine inextinguible envers Dikaiosyne. Il y a environ un an, le purgateur a attaqué Cherpant, où Granson vivait alors avec sa petite amie Milinda. Puis il a disparu en emportant, sans motif apparent, un bracelet ancien appelé le Croc du Loup à deux têtes, que la jeune femme devait réparer pour un brocanteur d'Eulmore. Non content d'avoir assisté, impuissant, à la transformation de sa promise en monstre, Granson a été contraint de lui ôter la vie... De cet épisode tragique est né un farouche désir de vengeance, qu'il est allé jusqu'à graver dans sa chair sous la forme d'une balafre... Granson va à présent poursuivre son enquête à Cherpant. Vous êtes libre de vaquer à vos occupations en attendant de nouveaux indices de sa part. * Granson propose la prochaine quête aux jobs de tanks de niveau 74.
9	5	TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_05
10	6	TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_06
11	7	TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_07
12	8	TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_08
13	9	TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_09
14	10	TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_10
15	11	TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_11
16	12	TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_12
17	13	TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_13
18	14	TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_14
19	15	TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_15
20	16	TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_16
21	17	TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_17
22	18	TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_18
23	19	TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_19
24	20	TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_20
25	21	TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_21
26	22	TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_22
27	23	TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_23
28	24	TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_00	Parler à Granson, à Cherpant
29	25	TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_01	Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à Cherpant
30	26	TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_02	Faire un rapport à Granson
31	27	TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_03
32	28	TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_04
33	29	TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_05
34	30	TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_06
35	31	TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_07
36	32	TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_08
37	33	TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_09
38	34	TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_10
39	35	TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_11
40	36	TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_12
41	37	TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_13
42	38	TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_14
43	39	TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_15
44	40	TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_16
45	41	TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_17
46	42	TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_18
47	43	TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_19
48	44	TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_20
49	45	TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_21
50	46	TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_22
51	47	TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_23
52	48	TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_001	C'est bon, t'as fait ton paquetage<Indent/>? On va pouvoir y aller alors.
53	49	TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_002	Partons à la poursuite de cette pourriture de Dikaiosyne<Indent/>!
54	50	TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_003	Je te rassure, je compte pas y aller à l'aveuglette. Même si le déluge de Lumière a raboté en grande partie la région, ça resterait un coup à casser notre pipe avant de l'avoir trouvé...
55	51	TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_004	J'ai une piste, et une bonne. Il se trouve que j'ai déjà croisé Dikaiosyne par le passé. À Cherpant, sur l'île de Kholusia.
56	52	TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_005	Rien nous dit qu'il est toujours là-bas, mais ça vaut le coup d'aller jeter un œil.
57	53	TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_006	Allez, partenaire, en route<Indent/>!
58	54	TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_050	Comment tu trouves Cherpant<Indent/>? Je te l'accorde, l'endroit paie pas de mine... mais il a une valeur par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re à mes yeux.
59	55	TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_051	Je t'expliquerai ça une autre fois. Pour l'instant, notre priorité est de retrouver la trace de Dikaiosyne.
60	56	TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_052	Va interroger les habitants de ton côté, et rejoins-moi à l'entrée du village quand t'auras terminé. À tout à l'heure.
61	57	TEXT_LUCKBA111_03244_DISGUSTINGVILLAGER03244_000_100	Quoi, qu'est-ce qu'il y a<Indent/>? Tu veux un ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment<Indent/>?
62	58	TEXT_LUCKBA111_03244_DISGUSTINGVILLAGER03244_000_101	Dikaiosyne... C'est bien ce purgateur qui ressemble à un chevalier galdjent<Indent/>?
63	59	TEXT_LUCKBA111_03244_DISGUSTINGVILLAGER03244_000_102	... Désolé, j'ai pas envie de parler de lui. Il a fauché la vie de tant de nos proches... Si je pouvais, je l'effacerais de ma mémoire.
64	60	TEXT_LUCKBA111_03244_SCAREDVILLAGER03244_000_103	Hiiih<Indent/>! Ç-ça va pas de me faire sursauter comme ça<Indent/>!?
65	61	TEXT_LUCKBA111_03244_SCAREDVILLAGER03244_000_104	... Un purgateur apparu ici il y a longtemps<Indent/>? Attendez, ne me dites pas que vous pensez à... <Emphasis>lui</Emphasis><Indent/>!?
66	62	TEXT_LUCKBA111_03244_SCAREDVILLAGER03244_000_105	N-ne parlez pas de malheur<Indent/>! J'arrive enfin à sortir de chez moi sans faire de crise d'angoisse, vous n'allez pas me rappeler ces scènes horr... Aaaahhh<Indent/>!!!
67	63	TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_110	Va interroger les villageois de ton côté, et rejoins-moi à l'entrée du village quand t'auras terminé. À tout à l'heure.
68	64	TEXT_LUCKBA111_03244_DISGUSTINGVILLAGER03244_000_115	... Désolé, j'ai pas envie de parler de lui. Il a fauché la vie de tant de nos proches... Si je pouvais, je l'effacerais de ma mémoire.
69	65	TEXT_LUCKBA111_03244_SCAREDVILLAGER03244_000_120	N-ne parlez pas de malheur<Indent/>! J'arrive enfin à sortir de chez moi sans faire de crise d'angoisse, vous n'allez pas me rappeler ces scènes horr... Aaaahhh<Indent/>!!!
70	66	TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_150	Alors, des indices<Indent/>?
71	67	TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_151	Je m'en serais douté. Les villageois sont encore traumatisés par ce qu'il s'est passé ce fameux jour...
72	68	TEXT_LUCKBA111_03244_Q1_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
73	69	TEXT_LUCKBA111_03244_A1_000_001	Qu'est-il arrivé exactement<Indent/>?
74	70	TEXT_LUCKBA111_03244_A1_000_002	Quand ça<Indent/>?
75	71	TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_153	... Puisque tu y tiens, je vais te raconter mon histoire.
76	72	TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_154	Je te l'ai pas dit, mais je suis né et j'ai grandi dans ce village. C'est aussi là que j'ai rencontré ma petite amie, Milinda. J'étais chasseur, et elle orfèvre. On vivait chichement tous les deux, mais on était heureux.
77	73	TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_155	Il y a environ un an, un brocanteur d'Eulmore est venu toquer à notre porte. Il voulait que Milinda lui répare un bracelet.
78	74	TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_156	Et pas n'importe quel bracelet. Apparemment, il avait appartenu à la famille royale de je ne sais quel pays. Il était même affublé d'un nom pompeux<Indent/>: le “Croc du Loup à deux têtes”.
79	75	TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_157	Il se trouve qu'on projetait de s'unir, Milinda et moi, et qu'on avait besoin d'argent pour la cérémonie. Ce boulot était une véritable aubaine.
80	76	TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_158	Pour qu'elle puisse se mettre à l'ouvrage, je suis allé au chantier naval d'à côté emprunter les outils qui lui manquaient. Puis je suis revenu à Cherpant... et c'est là que je l'ai rencontré.
81	77	TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_159	Il était là, cet enfoiré de Dikaiosyne. Un à un, il était en train de changer les villageois en purgateurs.
82	78	TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_160	La vieille dame qui nous offrait tout le temps des légumes. Le vieux monsieur qui nous apportait du bois en hiver. Tous ces gens bons et généreux, changés en monstres...
83	79	TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_161	Sans même chercher à comprendre, je me suis mis à courir à travers le village. J'avais qu'une idée en tête<Indent/>: retrouver Milinda.
84	80	TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_162	Enfin, je l'ai aperçue. Dès qu'elle m'a vu à son tour, elle s'est précipitée vers moi.
85	81	TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_163	Et là, juste sous mes yeux... elle s'est métamorphosée.
86	82	TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_164	Dikaiosyne a pris son bracelet, puis il a disparu avec tous ceux qu'il a transformés... tous, sauf Milinda.
87	83	TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_165	Elle restait là, à me fixer en silence, avec son apparence qui n'avait plus rien d'humain...
88	84	TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_166	Comme si elle m'implorait d'abréger ses souffrances...
89	85	TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_167	Alors, tout en agrippant la poignée de mon épée, je me suis mis à repenser à nos moments passés ensemble.
90	86	TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_168	Aux fois où elle m'avait engueulé pour mon manque de sérieux. Aux soupes qu'elle me préparait quand je revenais enrhumé de la chasse. À ses petits sourires gênés quand je lui sortais des blagues nulles.
91	87	TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_169	J'ai repensé à tout ça, puis... je l'ai fait. J'ai tué ma Milinda de mes propres mains.
92	88	TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_170	Devant son corps inerte, j'ai juré de la venger. Branden, Dikaiosyne, peu importe son nom. Cette ordure m'a pris ce que j'avais de plus cher au monde, et je le lui ferai payer.
93	89	TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_171	Je me suis moi-même balafré le visage pour ne jamais oublier la haine que j'ai ressentie ce jour-là. Parfois, la douleur se réveille, comme pour me rappeler ce pour quoi je suis encore en vie.
94	90	TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_172	Je t'ai foutu le cafard<Indent/>? Désolé. Je voulais juste que tu comprennes ce que je ressens. Maintenant que c'est fait, tu te sens toujours de m'accompagner<Indent/>?
95	91	TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_173	Merci partenaire. Pour l'instant, je vais rester ici et continuer de me renseigner. Fais ce que tu veux de ton côté.