ffxiv-datamining/csv/fr/quest/032/LucKba131_03246.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_00	Granson peine à cacher son émotion.
5	1	TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_01	Granson s'est longuement entretenu avec la veuve de l'homme au collier, l'occasion d'en apprendre davantage sur les mystérieux bijoux que Dikaiosyne convoite. Il s'agirait en réalité des grands trésors du royaume de Voeburt, la parure complète comportant trois éléments<Indent/>: un bracelet, un collier et une bague, respectivement le Croc, l'Œil et la Griffe du Loup à deux têtes. Pour forcer son ennemi à se montrer, Granson entend s'emparer du dernier trésor, lequel reposerait toujours dans les ruines du royaume, en Il Mheg... Retrouvez votre partenaire à Lydha Lran afin de débuter vos recherches.
6	2	TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_02	Granson souhaite interroger les Nu Mou, leur tribu ayant longtemps cohabité avec les habitants du royaume de Voeburt. Rejoignez leur village à Pla Enni, et recueillez des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à propos de la Griffe du Loup à deux têtes.
7	3	TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_03	Un Nu Mou vous a suggéré d'aller voir un certain Sul Oul, qui était autrefois au service de la princesse de Voeburt. Pour l'heure, allez chercher Granson.
8	4	TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_04	Granson est également d'avis d'interroger Sul Oul. Allez rendre visite à l'intéressé, à Pla Enni.
9	5	TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_05	Votre pouvoir de l'Écho s'est déclenché au contact de Sul Oul, vous ouvrant une fenêtre sur son passé. À cette époque, le royaume de Voeburt était en proie à un mal mystérieux, qui transformait peu à peu ses habitants en monstres san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res. La princesse Sauldia était alors partie bille en tête enquêter sur l'origine du phénomène, épaulée par nul autre que Branden, le chevalier qui deviendra plus tard le tristement célèbre Dikaiosyne... De retour au présent, Sul Oul a consenti à vous en dire plus sur la Griffe du Loup à deux têtes. Toutefois, vous devrez avant cela vous conformer aux us des Nu Mou en lui faisant une petite faveur. Allez à l'endroit indiqué, au Voeburtenburg, et vainquez les monstres qui y ont élu domicile.
10	6	TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_06	Vous avez libéré le cours d'eau de ses occupants. Retournez voir Sul Oul, à Pla Enni.
11	7	TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_07	Sul Oul s'est montré fort satisfait de votre travail, mais beaucoup moins de celui de Granson, qu'il a jugé insuffisant... Attendez que votre ami se soit assez démené, et croisez les doigts pour que la langue du Nu Mou se délie enfin. * Sul Oul propose la prochaine quête aux jobs de tanks de niveau 78.
12	8	TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_08
13	9	TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_09
14	10	TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_10
15	11	TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_11
16	12	TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_12
17	13	TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_13
18	14	TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_14
19	15	TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_15
20	16	TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_16
21	17	TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_17
22	18	TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_18
23	19	TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_19
24	20	TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_20
25	21	TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_21
26	22	TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_22
27	23	TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_23
28	24	TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_00	Rejoindre Granson à Lydha Lran
29	25	TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_01	Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à Pla Enni
30	26	TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_02	Faire un rapport à Granson
31	27	TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_03	Parler à Sul Oul
32	28	TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_04	Observer les alentours à l'endroit indiqué, au Voeburtenburg, et vaincre les monstres
33	29	TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_05	Faire un rapport à Sul Oul, à Pla Enni
34	30	TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_06
35	31	TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_07
36	32	TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_08
37	33	TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_09
38	34	TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_10
39	35	TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_11
40	36	TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_12
41	37	TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_13
42	38	TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_14
43	39	TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_15
44	40	TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_16
45	41	TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_17
46	42	TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_18
47	43	TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_19
48	44	TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_20
49	45	TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_21
50	46	TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_22
51	47	TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_23
52	48	TEXT_LUCKBA131_03246_SYSTEM_100_001	Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Transaction équitable” pour progresser dans celle-ci.
53	49	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_001	Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
54	50	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_002	J'ai pu parler à la femme du type au collier.
55	51	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_003	La nouvelle de la mort de son mari l'a affligée, mais elle a malgré tout fait bonne figure. Elle s'est même efforcée de me dire tout ce qu'elle savait sur ce fameux bijou.
56	52	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_004	Il y a environ un an, son mari et d'autres chasseurs de trésors ont bravé les dangers d'Il Mheg.
57	53	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_005	Ils comptaient faire main basse sur les richesses enfouies dans les ruines du royaume de Voeburt. Dommage pour eux, les Pixies veillaient au grain... La plupart sont jamais revenus.
58	54	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_006	Quelques chanceux dont son mari ont quand même pu regagner leurs pénates, avec dans leur besace deux des trois grands trésors du royaume<Indent/>: un bracelet et un collier. Ça te rappelle rien<Indent/>?
59	55	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_007	Le gars qui a ramené le bracelet l'aurait aussitôt monnayé auprès d'un brocanteur d'Eulmore.
60	56	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_008	La suite, tu la connais...
61	57	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_009	Quant au collier, ou devrais-je dire l'Œil du Loup à deux têtes, le mari de la marchande l'avait jalousement conservé pour le revendre en cas de disette. Bien mal lui en prit, j'ai envie de dire...
62	58	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_010	Voilà, c'est à peu près tout ce que j'ai pu apprendre.
63	59	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_011	Ce que je retiens, c'est que Dikaiosyne en a après les trésors du royaume de Voeburt. Pourquoi<Indent/>? J'en ai aucune idée.
64	60	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_012	Il lui manque le dernier, une bague appelée la Griffe du Loup à deux têtes. Si on arrivait à mettre la main dessus, on pourrait s'en servir pour tendre un piège à cette ordure.
65	61	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_013	Bien sûr, ça supposerait qu'on aille en Il Mheg, et qu'on réussisse là où des chasseurs de trésors chevronnés ont échoué. Autant dire que c'est pas gagné...
66	62	TEXT_LUCKBA131_03246_Q1_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
67	63	TEXT_LUCKBA131_03246_A1_000_001	Je suis déjà allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en Il Mheg<Indent/>!
68	64	TEXT_LUCKBA131_03246_A1_000_002	Ça ira, les créatures magiques me connaissent<Indent/>!
69	65	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_015	Nan, c'est vrai<Indent/>!? Si les créatures magiques t'ont à la bonne, le problème est résolu<Indent/>!
70	66	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_016	Vraiment<Indent/>!? Ça change tout<Indent/>!
71	67	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_017	Dans ce cas, pas besoin d'y réfléchir à deux fois. Allons chercher cette fameuse bague<Indent/>!
72	68	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_050	J'ai l'impression que n'importe quoi pourrait nous tomber sur le râble, par ici. Des serpents, des démons... Quoiqu'on aurait sûrement plus à craindre des créatures magiques...
73	69	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_051	Si je raconte pas de bêtises, les Nu Mou ont longtemps cohabité avec les habitants du royaume de Voeburt. Autant commencer par là. Tu saurais pas où se trouve leur village, par hasard<Indent/>?
74	70	TEXT_LUCKBA131_03246_Q2_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
75	71	TEXT_LUCKBA131_03246_A2_000_001	Il est à Pla Enni.
76	72	TEXT_LUCKBA131_03246_A2_000_002	J'ai un trou de mémoire...
77	73	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_053	Pla Enni, la grotte au nord d'ici<Indent/>? Ça marche, allons-y.
78	74	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_054	Fais un effort<Indent/>! C'est toi <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> guide, ici<Indent/>!
79	75	TEXT_LUCKBA131_03246_YOUNGNUMOU03246_000_100
80	76	TEXT_LUCKBA131_03246_IALAOUL_100_100	Moui... Qu'est-ce qu'il y a<Indent/>?
81	77	TEXT_LUCKBA131_03246_YOUNGNUMOU03246_000_101
82	78	TEXT_LUCKBA131_03246_IALAOUL_100_101	... La Griffe du Loup à deux têtes... Le nom m'est familier, mais je n'arrive pas à me souvenir où je l'ai entendu.
83	79	TEXT_LUCKBA131_03246_YOUNGNUMOU03246_000_102
84	80	TEXT_LUCKBA131_03246_IALAOUL_100_102	Va voir Sul Oul, il travaillait pour la princesse de Voeburt autrefois, il en saura peut-être plus. Enfin, s'il est pas déjà sénile...
85	81	TEXT_LUCKBA131_03246_OLDNUMOU03246_000_103
86	82	TEXT_LUCKBA131_03246_DAENKENN_100_103	Vous, je sens que vous voulez me poser une question.
87	83	TEXT_LUCKBA131_03246_OLDNUMOU03246_000_104
88	84	TEXT_LUCKBA131_03246_DAENKENN_100_104	... La bague du royaume de Voeburt<Indent/>? Ah oui, je vois de quoi vous parlez. Si mes souvenirs sont bons, on l'appelait la Griffe du Loup à deux têtes.
89	85	TEXT_LUCKBA131_03246_OLDNUMOU03246_000_105
90	86	TEXT_LUCKBA131_03246_DAENKENN_100_105	Désolé, je saurais pas vous dire où elle est à l'heure actuelle. C'est de l'histoire ancienne, tout ça...
91	87	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_110	C'est eux, les Nu Mou<Indent/>? De loin, j'ai cru que c'était des gros toutous... En tout cas, j'espère qu'ils pourront nous renseigner.
92	88	TEXT_LUCKBA131_03246_YOUNGNUMOU03246_000_115
93	89	TEXT_LUCKBA131_03246_IALAOUL_100_115	Va voir Sul Oul, il travaillait pour la princesse de Voeburt autrefois, il en saura peut-être plus. Enfin, s'il est pas déjà sénile...
94	90	TEXT_LUCKBA131_03246_OLDNUMOU03246_000_120
95	91	TEXT_LUCKBA131_03246_DAENKENN_100_120	Désolé, je saurais pas vous dire où est la bague à l'heure actuelle. C'est de l'histoire ancienne, tout ça...
96	92	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_150	Alors, qu'est-ce qu'ils t'ont dit<Indent/>?
97	93	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_151	... Si ce Sul Oul a travaillé pour la princesse de Voeburt, il doit savoir où est la bague. Allons lui demander.
98	94	TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_200	Qui êtes-vous<Indent/>? Qu'est-ce que vous me voulez<Indent/>?
99	95	TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_201	Je suppose que vous avez eu vent de la triste nouvelle... Une cinquième personne s'est transformée il y a quelques jours. Cette fois, il s'agit d'une jeune adolescente.
100	96	TEXT_LUCKBA131_03246_BRANDEN_000_202	Nos citoyens qui deviennent sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des monstres agressifs... Vous avez une idée de ce qui peut causer ce phénomène<Indent/>?
101	97	TEXT_LUCKBA131_03246_TADRIC_000_203	Le corps des victimes présente à chaque fois des résidus d'énergie magique. Je doute que ce soit des mutations spontanées, il y a forcément un coupable... mais nous ne l'avons pas encore identifié.
102	98	TEXT_LUCKBA131_03246_TADRIC_000_204	Les mages de la cour font tout ce qui est en leur pouvoir pour l'arrêter dans les plus brefs délais. D'ici là, chevalier, nous comptons sur vous pour occire les monstres.
103	99	TEXT_LUCKBA131_03246_BRANDEN_000_205	Vous me demandez d'ôter la vie de ces pauvres gens<Indent/>!? N'y a-t-il donc aucun moyen de les guérir<Indent/>?
104	100	TEXT_LUCKBA131_03246_TADRIC_000_206	Hélas, non. Je comprends votre réticence, mais si j'en crois votre credo, “la justice au service des plus faibles”, il est de votre devoir de protéger le peuple dès lors qu'il est menacé.
105	101	TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_207	Pensez à ce qu'il se passerait s'il arrivait malheur à un membre de la famille royale. Vous pourriez être disgracié.
106	102	TEXT_LUCKBA131_03246_SAULDIA_000_208	(-???-)Ça n'arrivera pas<Indent/>!
107	103	TEXT_LUCKBA131_03246_SAULDIA_000_209	Moi, Sauldia, princesse de Voeburt, je me charge de résoudre cette affaire<Indent/>!
108	104	TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_210	V-Votre Altesse, vous n'y pensez pas<Indent/>! C'est beaucoup trop dangereux<Indent/>!
109	105	TEXT_LUCKBA131_03246_SAULDIA_000_211	Qu'est-ce que tu insinues<Indent/>? Que le peuple est là pour prendre les coups à ma place<Indent/>? Que je devrais m'enfermer dans ma tour d'ivoire et laisser les petites gens mourir<Indent/>!?
110	106	TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_212	N-non, ce n'est pas...
111	107	TEXT_LUCKBA131_03246_SAULDIA_000_213	Branden, c'est ça<Indent/>? Ton capitaine dit que tu te débrouilles pas mal pour une recrue. Et j'ai justement besoin d'une fine lame, alors tu viens avec moi.
112	108	TEXT_LUCKBA131_03246_BRANDEN_000_214	Qu-qui ça<Indent/>? Moi<Indent/>!?
113	109	TEXT_LUCKBA131_03246_SAULDIA_000_215	Le sang d'innocents n'a que trop coulé... Si je dois mettre ma vie en jeu pour que ces crimes odieux ne se reproduisent plus, alors je le ferai.
114	110	TEXT_LUCKBA131_03246_SAULDIA_100_215	Prête-moi ta force, s'il te plaît... au nom de la justice<Indent/>!
115	111	TEXT_LUCKBA131_03246_BRANDEN_000_216	Princesse Sauldia... Votre combat est le mien. Je jure sur mon épée de vous défendre, ainsi que ce royaume, jusqu'à mon dernier souffle.
116	112	TEXT_LUCKBA131_03246_SAULDIA_000_217	Merci, Branden. Je compte sur toi.
117	113	TEXT_LUCKBA131_03246_SAULDIA_000_218	Mettons-nous au travail sans tarder. Avant tout, il nous faut réunir des indices. En route<Indent/>!
118	114	TEXT_LUCKBA131_03246_BRANDEN_000_219	P-Princesse<Indent/>! Attendez-moi<Indent/>!
119	115	TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_220	Cette princesse est vraiment intenable... Bon courage à vous, chevalier Branden...
120	116	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_221	Hé... Tout va bien, partenaire<Indent/>?
121	117	TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_222	Dites donc, vous... Vous pourriez me répondre, au lieu de vous prendre la tête entre les mains<Indent/>!
122	118	TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_223	C-comment savez-vous tout cela<Indent/>!? Ne me dites pas que... vous avez le don de voir le passé, comme Branden<Indent/>!?
123	119	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_224	Quoi<Indent/>!?
124	120	TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_225	Vous avez piqué ma curiosité... Dites-moi donc ce qui vous amène.
125	121	TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_226	... Donc, vous voulez que je vous parle de la Griffe du Loup à deux têtes... C'est d'accord. Toutefois, vous n'êtes pas sans savoir que rien n'est gratuit chez les Nu Mou...
126	122	TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_227	Permettez-moi de vous demander un service. Au fil du temps, les monstres ont envahi la rivière du Voeburtenburg, où nous allons souvent nous désaltérer. J'aimerais que vous nous débarrassiez d'eux.
127	123	TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_228	Pour vous, j'aurais un autre travail...
128	124	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_230	Voilà le fameux Sul Oul. Voyons voir ce qu'il sait au sujet de la bague.
129	125	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_250	Finissons-en avec ces corvées, qu'on puisse reprendre notre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec Sul Oul.
130	126	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_255
131	127	TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_260	La rivière du Voeburtenburg est devenue infréquentable à cause de tous ces monstres. Chassez-les pour nous.
132	128	TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_300	Ça y est, vous vous êtes occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des monstres<Indent/>?
133	129	TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_301	Il faut que vous sachiez... Ces créatures étaient autrefois des êtres humains. Ce sont des victimes du fameux mal qui a frappé le royaume de Voeburt à l'époque où j'y travaillais.
134	130	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_302	Y a-t-il une différence entre ces gens et ceux qui se sont transformés en purgateurs<Indent/>?
135	131	TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_303	Je répondrai avec plaisir à cette question... lorsque vous vous serez acquitté de la totalité de vos tâches.
136	132	TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_304	Pour l'instant, vous n'avez rien accompli qui mérite que je vous parle de la Griffe du Loup à deux têtes, contrairement à votre partenaire.
137	133	TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_305	Pff, on n'est pas rendu. J'ai des tas de questions, moi...
138	134	TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_306	À moins que vous ne souhaitiez griller la politesse à votre ami, je vous suggère de patienter, le temps qu'il remplisse sa part du marché.