ffxiv-datamining/csv/fr/quest/032/LucKbb201_03249.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_00	* Cette quête permet d'accéder au job “danseur”. Limsa Lominsa est en pleine ef<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>cence.
5	1	TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_01	Une troupe de danseurs originaire de Radz-at-Han est en ville. Parlez à la danseuse, à l'Entrepont.
6	2	TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_02	Vous avez parlé à Ranaa Mihgo, qui s'occupait des derniers préparatifs avant le spectacle. Rendez-vous à l'endroit indiqué pour assister à la repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion.
7	3	TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_03	Vous avez été recruté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par Nashmeira pour intégrer la troupe de Falsiam. Allez lui parler.
8	4	TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_04	Vous avez décidé de devenir danse<If(PlayerParameter(4))>use<Else/>ur</If> aux côtés de Ranaa Mihgo. Équipez <SheetFr(ItemHQ,2,27358,1,1)/> qui vous a été remis<If(<Sheet(Item,27358,6)/>)>e<Else/></If> et retournez parler à Nashmeira.
9	5	TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_05
10	6	TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_06
11	7	TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_07
12	8	TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_08
13	9	TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_09
14	10	TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_10
15	11	TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_11
16	12	TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_12
17	13	TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_13
18	14	TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_14
19	15	TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_15
20	16	TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_16
21	17	TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_17
22	18	TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_18
23	19	TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_19
24	20	TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_20
25	21	TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_21
26	22	TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_22
27	23	TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_23
28	24	TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_00	Aller à la rencontre de la danseuse
29	25	TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_01	Attendre à l'endroit indiqué
30	26	TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_02	Parler à Nashmeira
31	27	TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_03
32	28	TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_04
33	29	TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_05
34	30	TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_06
35	31	TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_07
36	32	TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_08
37	33	TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_09
38	34	TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_10
39	35	TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_11
40	36	TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_12
41	37	TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_13
42	38	TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_14
43	39	TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_15
44	40	TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_16
45	41	TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_17
46	42	TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_18
47	43	TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_19
48	44	TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_20
49	45	TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_21
50	46	TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_22
51	47	TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_23
52	48	TEXT_LUCKBB201_03249_EXCITEDTOWNSMAN03249_000_000	Tu ferais mieux de te dépêcher, m<If(PlayerParameter(4))>a p'tite<Else/>on p'tit</If>, ou tu vas louper le spectacle des danseurs de Radz-at-Han<Indent/>!
53	49	TEXT_LUCKBB201_03249_EXCITEDTOWNSMAN03249_000_001	C'est une troupe très connue, ils font des tournées dans le monde entier<Indent/>! On dit que leur style de danse est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment différent de celui d'Éorzéa, et qu'ils sont éblouissants<Indent/>!
54	50	TEXT_LUCKBB201_03249_EXCITEDTOWNSMAN03249_000_002	Vous les aventuriers, c'est votre truc les choses qui sortent de l'ordinaire, non<Indent/>? Leur spectacle aura lieu sur la place pas loin de l'entrepôt de la Société de négoce de l'Edelweiss, tu devrais aller voir ça de tes propres yeux<Indent/>!
55	51	TEXT_LUCKBB201_03249_EXCITEDTOWNSMAN03249_000_010	Une troupe de danseurs venue de Radz-at-Han est en ville<Indent/>! Leur spectacle aura lieu sur la place pas loin de l'entrepôt de la Société de négoce de l'Edelweiss, tu devrais y aller<Indent/>!
56	52	TEXT_LUCKBB201_03249_KUIHLUD_000_015	Sacrés muscles, dites donc... Je suis un des musiciens de la troupe de Falsiam, et si vous cherchez notre danseuse, c'est la jeune femme là-bas.
57	53	TEXT_LUCKBB201_03249_RANAAMIHGO_000_030	Salut<Indent/>! Tu viens pourrr le spectacle<Indent/>?
58	54	TEXT_LUCKBB201_03249_RANAAMIHGO_000_031	On n'a pas totalement fini les préparatifs, mais ça sera bientôt prrrêt<Indent/>!
59	55	TEXT_LUCKBB201_03249_RANAAMIHGO_000_032	Ça faisait une éternité que la troupe n'avait pas dansé en Éorzéa, tout le monde est super excité<Indent/>! Je peux t'assurrrer que tu ne seras pas déçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!
60	56	TEXT_LUCKBB201_03249_RANAAMIHGO_000_040	Moi, c'est la prrremière fois que je viens dans cette ville<Indent/>! Oups, mais je n'ai pas le temps de discuter, je dois filer me changer<Indent/>! Le spectacle commence bientôt, encore un peu de patience, d'accord<Indent/>?
61	57	TEXT_LUCKBB201_03249_KUIHLUD_000_200	Mesdames et Messieurs, bienvenue<Indent/>! Nous sommes la troupe de Falsiam, rassemblant danseurs et musiciens venus de l'île de Radz-at-Han au Proche-Orient.
62	58	TEXT_LUCKBB201_03249_KUIHLUD_000_201	Vous allez pouvoir aujourd'hui assister au ballet enchanté de notre meilleure danseuse. Merci de l'encourager avec vos ap<SoftHyphen/>plau<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments<Indent/>!
63	59	TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_202	(-Professeur élégante-)Parfait, Ranaa, continue comme ça... Avec le sourire jusqu'à la dernière note... C'est comme ça que tu gagneras le cœur du public.
64	60	TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_203	(-Professeur élégante-)Oh, excusez-moi, je ne voulais pas vous déranger... Ne faites pas attention à moi, profitez du spectacle<Indent/>!
65	61	TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_204	(-Professeur élégante-)Je m'excuse de vous fixer de la sorte, mais vous avez quelque chose de captivant...
66	62	TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_250	Je m'appelle Nashmeira, meneuse de Falsiam et professeur de Ranaa Mihgo que vous venez de voir danser.
67	63	TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_251	Ça va vous paraître très soudain, mais que diriez-vous de vous tenir sur cette scène en compagnie de Ranaa<Indent/>?
68	64	TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_100_252	Je comprends que cela vous surprenne, mais à la seconde où j'ai posé les yeux sur vous, j'ai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ressenti quelque chose de très puissant. Vous ferez un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> fantastique dans<If(PlayerParameter(4))>euse<Else/>eur</If>, ou je ne suis pas Nashmeira<Indent/>!
69	65	TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_252	Laissez-moi tout vous expliquer. Nous sommes plus qu'une simple troupe d'artistes. En réalité nous perpétuons l'art ancestral de la danse de guerre, ou “Kriegstanz”, pratique née dans les contrées libres du Proche-Orient.
70	66	TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_253	Notre art martial comporte deux ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques principales. En premier lieu, c'est une technique de combat à distance rythmée par des pas de danse, à laquelle nous intégrons l'usage d'armes de jet.
71	67	TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_254	Et deuxièmement, c'est que notre danse est enchantée. C'est une magie très par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re, qui ravit le cœur des spectateurs et leur permet de se débarrasser de leurs peurs et de leurs craintes.
72	68	TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_255	Éorzéa a été reconstruite à une vitesse prodigieuse après le fléau, mais les cicatrices sont encore très profondes, et la menace d'une guerre pèse toujours sur ses habitants.
73	69	TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_256	Ma troupe de saltimbanques souhaite avant tout aider les Éorzéens à oublier un quotidien difficile à travers notre spectacle, ne serait-ce que pour un moment.
74	70	TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_257	Cependant, depuis qu'une blessure m'a forcée à arrêter, Ranaa est la seule danseuse de la troupe. Ça serait formidable si vous pouviez l'accompagner sur scène pendant notre tournée éorzéenne. Et puis, vous auriez quelque chose à y gagner, vous aussi.
75	71	TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_258	Comme je vous l'ai dit tout à l'heure, notre style de danse peut être utilisé en combat. En tant qu'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, ça devrait vous intéresser d'apprendre des nouvelles techniques, non<Indent/>?
76	72	TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_259	Bon, il est temps pour moi d'aller féliciter mes artistes. Nous serons sur place encore un petit moment, n'hésitez pas à venir me voir si vous décidez d'accepter mon offre.
77	73	TEXT_LUCKBB201_03249_RANAAMIHGO_000_300	Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> voirrr le spectacle<Indent/>! J'avais tellement le trac, je suis super soulagée que tout se soit bien passé<Indent/>! C'est toujours un peu angoissant de rencontrer un nouveau public.
78	74	TEXT_LUCKBB201_03249_KUIHLUD_000_305	Je vous ai vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> parler avec madame Nashmeira. C'était une danseuse fabuleuse de son temps, tout le monde la respecte énormément dans la troupe.
79	75	TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_320	Tiens, c'est vous<Indent/>! Si vous venez me voir, c'est que vous avez décidé de devenir danse<If(PlayerParameter(4))>use<Else/>ur</If> dans notre troupe, n'est-ce pas<Indent/>?
80	76	TEXT_LUCKBB201_03249_Q1_000_000	Souhaitez-vous intégrer la troupe de Falsiam<Indent/>?
81	77	TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_325	Quel dommage... Sachez que si vous changez d'avis, vous pourrez nous trouver ici. Nous allons rester sur place encore un peu avant de repartir pour le reste de notre tournée.
82	78	TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_330	Fabuleux<Indent/>! Je me demandais ce que j'aurais fait si vous aviez refusé<Indent/>! Merci beaucoup<Indent/>!
83	79	TEXT_LUCKBB201_03249_RANAAMIHGO_000_331	T-tu as été recruté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> perrrsonnellement par madame Nashmeira<Indent/>?
84	80	TEXT_LUCKBB201_03249_RANAAMIHGO_000_332	À bien y regarder, c'est vrai que tu as une très belle posture. Tu deviendras sans aucun doute un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> danse<If(PlayerParameter(4))>use<Else/>ur</If> horrrs pair<Indent/>!
85	81	TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_333	Mon souhait en tant que meneuse, c'est de voir Ranaa et vous vous entraider et vous améliorer en vous tirant mu<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment vers le haut. Quel est votre nom, jeune <If(PlayerParameter(4))>femme<Else/>homme</If><Indent/>?
86	82	TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_334	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous dites<Indent/>? Prenez ce <SheetFr(Item,12,25217,1,1)/>, il renferme les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces nécessaires pour maîtriser la Kriegstanz.
87	83	TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_335	Acceptez également ceci, c'est votre tenue de danse. L'enfiler est la dernière étape pour devenir un membre officiel de la troupe de Falsiam<Indent/>!
88	84	TEXT_LUCKBB201_03249_SYSTEM_000_340	Vous avez accès à un nouveau job<Indent/>! Pour en changer, il suffit de vous équiper de l'arme que vous venez de recevoir.
89	85	TEXT_LUCKBB201_03249_SYSTEM_000_341	Après avoir changé de job, pensez à enregistrer votre tenue<Indent/>! Cela vous permettra de modifier votre équipement en un éclair.
90	86	TEXT_LUCKBB201_03249_SYSTEM_000_342	Vous pouvez enregistrer une tenue depuis la fenêtre de personnage, où est géré votre équipement.