ffxiv-datamining/csv/fr/quest/032/LucKbc006_03215.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_00	Raya-O-Senna s'étonne de vous voir ici.
5	1	TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_01	Voilà un moment qui vous n'aviez pas revu Raya-O-Senna. La Padjale vous a parlé d'Alaqa, cette jeune Ao Ra que vous aviez livrée aux autorités de Gridania après avoir contrecarré ses sombres desseins. Raya-O-Senna aimerait que vous alliez parler à votre ennemie d'hier qui tente aujourd'hui de se racheter une conduite. Parlez à Alaqa, à la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes de Gridania.
6	2	TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_02	Une fois arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Gridania, vous avez trouvé Alaqa changée. En effet, celle qui avait souhaité votre mort a demandé votre pardon. Alaqa étudie maintenant l'élémentalisme, mais sans grand succès. Ses deux seules amies, Sylphie et Gatty, sont arrivées peu après et ont réclamé que vous leur racontiez une de vos aventures. Stimulées par votre récit héroïque, elles vous ont ensuite prié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de bien vouloir les accompagner pour une séance d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Rejoignez Sylphie dans la Forêt centrale, à l'arbre de l'Orée.
7	3	TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_03	En chemin vers le lieu de rendez-vous, vous avez croisé Sylphie et Alaqa en mauvaise posture après avoir survécu à une attaque de monstres. Les esprits sont en colère à cause d'une épée ixali plantée dans l'arbre de l'Orée, et Gatty essaie en ce moment même de les apaiser. D'après Sylphie, elle ne pourra y arriver seule, et vous devez maintenant la rejoindre pour l'aider. Retrouvez Gatty à l'arbre de l'Orée.
8	4	TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_04	Gatty était à bout de force lorsque vous l'avez trouvée. Vous avez aussitôt pris le relais pour apaiser les esprits, tandis que Sylphie et Alaqa accouraient elles aussi. Gatty était blessée, mais entre vous occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et Sylphie épuisée, il ne restait qu'Alaqa pour lui prodiguer des soins. Jusqu'ici incapable de lancer un sort d'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te, l'aoranne a eu un déclic en voyant son amie souffrir et est parvenue à la guérir de ses blessures. Peu après, vous avez enfin apaisé les esprits de la Sylve. Parlez à Alaqa maintenant que le danger a été écarté.
9	5	TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_05	Tout le monde s'est réjoui de l'issue heureuse de l'incident. Sylphie et Gatty sont directement rentrées à Gridania afin de rassurer maître E-Sumi-Yan, puis Alaqa s'est confiée à vous. L'ancienne laissée-pour-compte pense avoir enfin trouvé un nouveau foyer et des amies à chérir<Indent/>; autant de raisons qui la pousseront maintenant à redoubler d'efforts dans son étude de l'élémentalisme pour venir en aide aux gens de Gridania. Trop timide pour en faire part à Raya-O-Senna, elle vous a demandé d'expliquer à cette dernière ce sentiment d'appartenance retrouvé à sa place. Parlez à Raya-O-Senna au camp des Sentes tranquilles, dans la Forêt du Sud.
10	6	TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_06	Vous avez raconté à Raya-O-Senna vos déboires. Celle-ci s'est réjouie de cette conclusion heureuse et des progrès d'Alaqa. Elle vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et ordonné de continuer à voyager pour per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner toujours un peu plus votre maîtrise de la magie blanche.
11	7	TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_07
12	8	TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_08
13	9	TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_09
14	10	TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_10
15	11	TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_11
16	12	TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_12
17	13	TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_13
18	14	TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_14
19	15	TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_15
20	16	TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_16
21	17	TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_17
22	18	TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_18
23	19	TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_19
24	20	TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_20
25	21	TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_21
26	22	TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_22
27	23	TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_23
28	24	TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_00	Parler à Alaqa, à la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes
29	25	TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_01	Retrouver Sylphie dans la Forêt centrale, près de l'arbre de l'Orée
30	26	TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_02	Parler à Gatty
31	27	TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_03	Parler à Alaqa
32	28	TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_04	Parler à Raya-O-Senna, au camp des Sentes tranquilles
33	29	TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_05
34	30	TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_06
35	31	TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_07
36	32	TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_08
37	33	TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_09
38	34	TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_10
39	35	TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_11
40	36	TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_12
41	37	TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_13
42	38	TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_14
43	39	TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_15
44	40	TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_16
45	41	TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_17
46	42	TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_18
47	43	TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_19
48	44	TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_20
49	45	TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_21
50	46	TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_22
51	47	TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_23
52	48	TEXT_LUCKBC006_03215_RAYAOSENNA_000_000	Tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. On ne te voit plus trop dans les environs ces temps-ci, mais tu sembles avoir progressé depuis ta dernière venue. Ça se lit sur ton visage...
53	49	TEXT_LUCKBC006_03215_RAYAOSENNA_000_001	Au fait, te souviens-tu d'Alaqa<Indent/>? Tu sais, la jeune femme aoranne qui avait créé des corruptions pour se venger du monde qui l'avait rejetée<Indent/>?
54	50	TEXT_LUCKBC006_03215_RAYAOSENNA_000_002	Elle a récemment commencé l'ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage de l'élémentalisme pour racheter ses fautes. Je te conseille de lui rendre visite à la guilde. Tu la trouveras changée, et en plus, ça lui fera plaisir.
55	51	TEXT_LUCKBC006_03215_RAYAOSENNA_000_003	Ne t'étonne pas si tu croises Gatty, au fait. Nous avons décidé de faire une exception et de lui permettre de se déplacer plus ou moins librement dans Gridania. Sylphie l'accompagne souvent, alors tu la verras peut-être aussi.
56	52	TEXT_LUCKBC006_03215_RAYAOSENNA_000_005	As-tu rendu visite à Alaqa<Indent/>? Elle passe la plupart de son temps à la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes. Tu reviendras pour me dire comment s'est déroulée votre rencontre, d'accord<Indent/>?
57	53	TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_010	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>...<Indent/>? Que faites-vous ici<Indent/>? C'est Raya-O qui vous a guidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vers moi<Indent/>?
58	54	TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_011	Je vois... Je... Comment dire... Permettez-moi de m'excuser pour toutes les horribles choses que je vous ai dites.
59	55	TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_012	Je me suis racheté une conduite depuis... J'étudie l'élémentalisme auprès de Raya-O. Enfin, j'essaie...
60	56	TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_013	Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je ne maîtrise même pas encore le sort Soin. C'est comme si j'étais dépourvue de tout don pour guérir les gens...
61	57	TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_014	Et puis, je suis en terres étrangères, alors j'ai du mal à me faire des amis...
62	58	TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_015	Ah, ce n'est pas tout à fait vrai. Il y a bien deux filles qui sont assez gentilles pour discuter avec moi ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment. Elles devraient bientôt arriver d'ailleurs.
63	59	TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_016	Tiens<Indent/>? Tu discutais avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Alaqa<Indent/>? Je ne savais pas que vous vous connaissiez.
64	60	TEXT_LUCKBC006_03215_GATTY_000_017	Elle en a de la chance<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> allait raconter ses dernières aventures, c'est ça<Indent/>? Moi aussi, je veux les écouter<Indent/>!
65	61	TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_018	Je suis d'accord avec Gatty<Indent/>! Ça m'intéresse aussi<Indent/>!
66	62	TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_019	Heu, moi, ça ne me dérange pas, mais...
67	63	TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_020	Youpi<Indent/>! Alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Quelle aventure pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>te vas-tu nous raconter<Indent/>!?
68	64	TEXT_LUCKBC006_03215_Q1_000_000	Quelle aventure voulez-vous raconter<Indent/>?
69	65	TEXT_LUCKBC006_03215_A1_000_001	L'histoire d'un homme qui voyagea à travers l'espace et le temps pour sauver deux mondes
70	66	TEXT_LUCKBC006_03215_A1_000_002	L'histoire d'une femme qui alla jusqu'à briser l'interdit pour sauver sa famille
71	67	TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_021	Il te considère vraiment comme son idole... Ton histoire fait chaud au cœur.
72	68	TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_022	Elle devait aimer sa petite sœur plus que tout... Ton histoire fait chaud au cœur.
73	69	TEXT_LUCKBC006_03215_GATTY_000_023	C'est important de toujours être prêt à protéger les gens. Hein, Sylphie<Indent/>?
74	70	TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_024	Tout à fait. D'ailleurs, et si on profitait de cette occasion pour nous entraîner <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> ensemble<Indent/>? En persévérant, on accomplira peut-être un jour des actes aussi héroïques que dans l'histoire de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
75	71	TEXT_LUCKBC006_03215_GATTY_000_025	Oh oui<Indent/>! Ce serait chouette<Indent/>!
76	72	TEXT_LUCKBC006_03215_GATTY_000_026	Il faut qu'Alaqa vienne avec nous<Indent/>! Et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> aussi<Indent/>! On progressera encore plus vite avec vous<Indent/>!
77	73	TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_027	D'accord, Gatty.
78	74	TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_028	Allons écouter le murmure des esprits dans la Forêt centrale<Indent/>! On se donne rendez-vous devant l'arbre de l'Orée, ça te va, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?
79	75	TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_030	Haa... Haa... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Aide-nous, on a un gros problème<Indent/>!
80	76	TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_031	L'arbre de l'Orée... Nous avons trouvé une épée ixale plantée dans son tronc... La colère des esprits a fait enrager des monstres<Indent/>! Et ils nous ont attaquées<Indent/>!
81	77	TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_032	Les Ixali ont sûrement fait ça pour semer le trouble parmi les habitants de Gridania<Indent/>!
82	78	TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_033	Gatty est restée là-bas pour apaiser les esprits... pendant que nous avons attiré les monstres jusqu'ici. On a réussi à les vaincre tant bien que mal...
83	79	TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_034	Je suis encore incapable de faire appel à l'élémentalisme, alors je n'ai rien pu faire pour aider Sylphie. Elle est à bout de force à cause de moi...
84	80	TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_035	Je vais bien<Indent/>! C'est pour Gatty qu'il faut s'inquiéter<Indent/>! Les esprits sont trop en colère pour qu'elle les apaise toute seule<Indent/>!
85	81	TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_036	Va l'aider, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je t'en prie<Indent/>! Fonce à l'arbre de l'Orée<Indent/>!
86	82	TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_040	Gatty est en train d'essayer d'apaiser les esprits toute seule à l'arbre de l'Orée<Indent/>! Tu dois l'aider, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
87	83	TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_041	Je... Je ne sais pas quoi faire... Mes sorts...
88	84	TEXT_LUCKBC006_03215_GATTY_000_050	Haa... Haa... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? Ouf<Indent/>! Vous êtes là<Indent/>!
89	85	TEXT_LUCKBC006_03215_GATTY_000_051	On a retiré l'épée, et j'ai essayé de parler aux esprits, mais ils sont trop en colère... Ils ne m'écoutent pas...
90	86	TEXT_LUCKBC006_03215_GATTY_000_052	Apaisez-les, s'il vous plaît<Indent/>! Sinon, des monstres vont encore apparaître et ils attaqueront Sylphie et Alaqa<Indent/>!
91	87	TEXT_LUCKBC006_03215_GATTY_000_053	Haa... Haa... Haa...
92	88	TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_060	Gatty<Indent/>! Tu vas bien<Indent/>!? Désolée, j'ai épuisé toutes mes forces magiques tout à l'heure, je ne peux pas t'aider...
93	89	TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_100_060	S'il te plaît, Alaqa. Tu dois la soigner<Indent/>!
94	90	TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_061	Moi...<Indent/>!? Mais j'en suis incapable...
95	91	TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_062	Elle souffre, et tu es la seule qui puisse l'aider<Indent/>! Je t'en prie, Alaqa, fais un effort<Indent/>!
96	92	TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_063	J'aimerais, mais même si ça me fait mal de la voir comme ça, je ne peux pas... Je suis incapable de lancer le moindre sort...
97	93	TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_100_063	Pourtant... si je ne fais rien... Non<Indent/>! Je dois essayer<Indent/>! Je ne veux pas voir Gatty souffrir plus longtemps<Indent/>!
98	94	TEXT_LUCKBC006_03215_GATTY_000_064	Merci, Alaqa, ça va mieux<Indent/>! Ton sort était vraiment puissant. Doux et chaud à la fois<Indent/>!
99	95	TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_065	Gatty... Je suis heureuse que tu ailles mieux<Indent/>! Je n'étais pas sûre que ça fonctionne...
100	96	TEXT_LUCKBC006_03215_GATTY_000_066	Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je n'ai pas pu apaiser les esprits toute seule, c'était plus dur que je le pensais... Il faut que je m'entraîne encore, si je veux devenir aussi forte que vous.
101	97	TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_067	Ahh... Heureuse que vous soyez <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> indemnes, mais je suis épuisée, moi<Indent/>! Nous devrions rentrer. Maître E-Sumi nous gâtera sûrement pour la bonne action que nous venons d'accomplir<Indent/>!
102	98	TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_068	Tu ne perds décidément jamais le nord<Indent/>!
103	99	TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_069	Ouah... Alaqa a rigolé<Indent/>! C'est bien une première<Indent/>!
104	100	TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_070	Alaqa peut sembler taciturne, mais au fond c'est une pâte.
105	101	TEXT_LUCKBC006_03215_GATTY_000_071	Alaqa est mignonne quand elle sourit.
106	102	TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_080	Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Sans vous, j'aurais perdu les deux premières amies que je me suis jamais faites...
107	103	TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_081	Ne t'inquiète pas. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est toujours là quand on a besoin <If(PlayerParameter(4))>d'elle<Else/>de lui</If><Indent/>! C'est notre <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If><Indent/>!
108	104	TEXT_LUCKBC006_03215_GATTY_000_082	Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Alaqa... Vous avez été formidables.
109	105	TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_083	Hein<Indent/>!? Pas du tout<Indent/>! Pas moi, en tout cas...<Indent/>!
110	106	TEXT_LUCKBC006_03215_GATTY_000_084	Mais si. D'ailleurs, il faut qu'on dise à maître E-Sumi que tu as réussi à lancer un sort d'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te<Indent/>!
111	107	TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_085	On... on verra. Pour l'instant, on devrait retourner à Gridania pour le rassurer. Il doit se demander où vous êtes passées.
112	108	TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_086	Alaqa a raison. Et puis, plus vite on sera rentré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s, plus vite on pourra se reposer<Indent/>!
113	109	TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_087	Vous savez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Je crois avoir enfin trouvé ma place...
114	110	TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_088	En écoutant votre histoire tout à l'heure, je me disais que contrairement à vous, je n'avais personne à qui tenir... personne que je souhaitais protéger... Mais je me trompais.
115	111	TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_089	Grâce à Gatty, j'ai réalisé qu'il y a des gens auxquels je tiens, et que je suis capable de les aider quand ils sont en péril. Je n'aurais jamais cru que ça puisse me procurer autant de joie...
116	112	TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_090	J'imagine que la personne de votre histoire a ressenti quelque chose de similaire...
117	113	TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_091	Je vais faire plus d'efforts... Pour vous, pour Raya-O, pour Sylphie et Gatty, et pour tous les autres aussi...
118	114	TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_092	J'aimerais pouvoir partager mon sentiment avec Raya-O aussi, mais je suis trop timide pour ça... Faites-le à ma place, s'il vous plaît. J'imagine qu'elle garde la Forêt du Sud, comme d'habitude.
119	115	TEXT_LUCKBC006_03215_RAYAOSENNA_000_100	Te revoilà, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Alors, dis-moi. Comment as-tu trouvé Alaqa<Indent/>?
120	116	TEXT_LUCKBC006_03215_RAYAOSENNA_000_101	J'ai bien senti la détresse de la Sylve. J'ai été surprise quand la perturbation s'est résorbée d'elle-même. En fait, c'est toi qui as fait mon travail à ma place. Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
121	117	TEXT_LUCKBC006_03215_RAYAOSENNA_000_102	Je me réjouis de voir qu'Alaqa est enfin parvenue à faire appel à l'élémentalisme. Elle avait les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces et le talent, mais peinait à découvrir le sentiment qui anime tout soigneur.
122	118	TEXT_LUCKBC006_03215_RAYAOSENNA_000_103	Décidément, je n'ai que de l'admiration pour toi. Ta progression ne connaît pas de limite. Qui sait quels sommets tu atteindras<Indent/>?
123	119	TEXT_LUCKBC006_03215_RAYAOSENNA_000_104	Enfin, ne te repose pas sur tes lauriers pour autant. Tu dois continuer à parcourir le monde pour per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner ta maîtrise de la magie blanche<Indent/>!
124	120	TEXT_LUCKBC006_03215_RAYAOSENNA_000_105	Et surtout...<Indent/>! N'oublie pas de passer me voir de temps à autre, d'accord<Indent/>?