ffxiv-datamining/csv/fr/quest/032/LucKbc012_03221.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_00	Sidurgu a un pli à vous remettre.
5	1	TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_01	Après des retrouvailles plutôt animées, Sidurgu vous a remis un courrier. Inspectez <SheetFr(EObj,2,2009976,1,1)/>, au Chevalier oublié.
6	2	TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_02	Vous avez lu la lettre, qui n'était pas signée. Pour en savoir plus, allez la montrer à Lunnie, aux Saintes Écuries.
7	3	TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_03	Lunnie a examiné la lettre, mais vous a dit ne pas en être l'auteur. Allez maintenant la montrer à Patrounade, au palais de l'ordre du Temple.
8	4	TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_04	Vous avez montré la lettre à Patrounade, qui n'avait fait que la transmettre. Rendez-vous maintenant à L'Étendue de Rhalgr pour la montrer à Orella, au Barbier.
9	5	TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_05	Vous avez présenté la lettre à Orella, qui vous a avoué l'avoir trouvée par hasard. Rendez-vous maintenant dans le Thanalan méridional pour la montrer à Gundobald, à Petite Ala Mhigo.
10	6	TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_06	Vos efforts ont enfin payé, puisque Gundobald savait qui était l'auteur de la lettre<Indent/>! Rendez-vous maintenant en Basse-Noscea et parlez à Godeheard, à la métairie du Coq rouge.
11	7	TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_07	Godeheard vous a expliqué les raisons qui l'ont incité à écrire la lettre, avant de vous faire cadeau de fleurs en symbole du geste que vous avez eu pour lui autrefois. Il aimerait que vous en offriez une à Fray... Rendez-vous à l'endroit indiqué devant les Portes du Jugement, dans les Hautes terres du Coerthas central, et en mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisissez une phrase contenant son nom pour l'appeler.
12	8	TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_08	Fray a entendu votre appel, et vous avez pu lui remettre la fleur comme Godeheard vous l'avait demandé. Rendez-vous au Chevalier oublié et parlez à Sidurgu.
13	9	TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_09	Vous avez retrouvé Sidurgu, toujours aussi déconcerté par l'attitude de Rielle. Arrivera-t-elle un jour à se faire comprendre par le taciturne Ao Ra<Indent/>? En ce qui vous concerne, cet épisode aura été l'occasion de comprendre l'importance de vos actes de chevalier noir pour les personnes qui vous entourent, et de transformer la somme de ces sentiments en une force nouvelle.
14	10	TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_10
15	11	TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_11
16	12	TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_12
17	13	TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_13
18	14	TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_14
19	15	TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_15
20	16	TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_16
21	17	TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_17
22	18	TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_18
23	19	TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_19
24	20	TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_20
25	21	TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_21
26	22	TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_22
27	23	TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_23
28	24	TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_00	Inspecter l'enveloppe pour lire la lettre
29	25	TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_01	Montrer la lettre à Lunnie, aux Saintes Écuries
30	26	TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_02	Montrer la lettre à Patrounade, au palais de l'ordre du Temple
31	27	TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_03	Montrer la lettre à Orella, à L'Étendue de Rhalgr
32	28	TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_04	Montrer la lettre à Gundobald, à Petite Ala Mhigo
33	29	TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_05	Parler à Godeheard, à la métairie du Coq rouge
34	30	TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_06	En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, appeler Fray en prononçant son nom devant les Portes du Jugement
35	31	TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_07	Parler à Sidurgu, au Chevalier oublié
36	32	TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_08
37	33	TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_09
38	34	TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_10
39	35	TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_11
40	36	TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_12
41	37	TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_13
42	38	TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_14
43	39	TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_15
44	40	TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_16
45	41	TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_17
46	42	TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_18
47	43	TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_19
48	44	TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_20
49	45	TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_21
50	46	TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_22
51	47	TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_23
52	48	TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_000	Tiens donc, <If(PlayerParameter(4))>une revenante<Else/>un revenant</If>. Tu tombes bien, j'ai quelque chose pour toi.
53	49	TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_001	... Ah, mais as-tu seulement quelques minutes à me consacrer<Indent/>? Ça sent le roussi en ce moment, j'imagine que les Héritiers sont plutôt occupés.
54	50	TEXT_LUCKBC012_03221_Q1_000_002	Que répondez-vous<Indent/>?
55	51	TEXT_LUCKBC012_03221_A1_000_003	Nous venons de sauver un monde de la disparition.
56	52	TEXT_LUCKBC012_03221_A1_000_004	Nous avons terrassé le plus terrible des purgateurs.
57	53	TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_005	Quoi<Indent/>!? Tu as combattu des “purgateurs” dans un monde appelé “premier reflet”<Indent/>?
58	54	TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_006	Comme d'habitude, tu ne fais pas les choses à moitié... Tu veux bien m'en dire plus<Indent/>? Tes aventures sont si incroyables qu'elles valent toujours la peine d'être écoutées.
59	55	TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_007	Je vois. Une terrible bataille avec pour enjeu le destin de notre planète s'est déroulée sans que nous en ayons la moindre idée...
60	56	TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_008	Décidément, tu es vraiment insatiable, hein<Indent/>? Quels que soient tes faits d'armes ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nels ou les exploits mémorables que tu accomplis, tu en veux toujours plus.
61	57	TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_009	Hein<Indent/>!? Ne me dis pas que tu ne sais pas de quoi je parle<Indent/>! Ça m'a sauté aux yeux dès notre première rencontre pourtant...
62	58	TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_010	Non seulement tu es <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> de tout un peuple, <If(PlayerParameter(4))>la protectrice<Else/>le protecteur</If> de notre planète, mais tu revêts aussi ton armure de chevalier noir pour venir en aide aux laissés-pour-compte.
63	59	TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_011	Et cette fois, alors que tu viens tout juste de sauver un autre monde de la destruction, te voilà déjà fidèle au poste, <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à défendre la veuve et l'orphelin. Je me demande bien quelle force t'anime<Indent/>!
64	60	TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_012	Car même si tu étais invincible, tu ne peux pas rester insensible à la perte d'êtres chers, n'est-ce pas<Indent/>? Tu dois sûrement faire des sacrifices à la hauteur des combats que tu décides de mener.
65	61	TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_013	Et pourtant tu ne fléchis jamais, toujours <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à aller de l'avant pour défendre la cause que tu as choisie, qu'elle soit cruciale ou in<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fiante.
66	62	TEXT_LUCKBC012_03221_RIELLE_000_014	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous aussi vous portez quelqu'un dans votre cœur, n'est-ce pas<Indent/>?
67	63	TEXT_LUCKBC012_03221_RIELLE_000_015	Qu'est-ce que j'ai dit de si incroyable<Indent/>? Les Mogs célestes comme ton maître semblaient dire que rien ne nous rend plus forts que l'amour...
68	64	TEXT_LUCKBC012_03221_RIELLE_000_016	Je me suis dit que si <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> était capable de réaliser d'aussi grands exploits, c'était peut-être par passion pour quelqu'un.
69	65	TEXT_LUCKBC012_03221_Q2_000_017	Que dites-vous<Indent/>?
70	66	TEXT_LUCKBC012_03221_A2_000_018	Tu veux qu'on parle d'amour, kuppo<Indent/>?
71	67	TEXT_LUCKBC012_03221_A2_000_019	Et si on demandait à Sidurgu, plutôt<Indent/>?
72	68	TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_020	... Ahem<Indent/>! Ça me fait penser à ce Thancred, dont tu nous parlais tout à l'heure. C'est rare que quelqu'un m'inspire autant de sympathie<Indent/>!
73	69	TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_021	Se retrouver tout à coup flanqué d'une gamine partout où on va et devoir la protéger, je comprends <Emphasis>très</Emphasis> bien ce que ça fait.
74	70	TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_022	... Pourquoi tu fais cette tête<Indent/>?
75	71	TEXT_LUCKBC012_03221_RIELLE_000_023	... La différence, c'est que je ne suis pas ta <Emphasis>fille</Emphasis>, moi.
76	72	TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_024	C'est ça qui t'inquiète<Indent/>? Regarde-nous, personne ne risque de penser qu'on est de la même famille.
77	73	TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_025	Quoi<Indent/>? Qu'est-ce que j'ai dit, encore<Indent/>? Tu préfères qu'on soit maître et apprentie<Indent/>? Ou peut-être princesse et fidèle chevalier<Indent/>?
78	74	TEXT_LUCKBC012_03221_RIELLE_000_026	Sidurgu, je...
79	75	TEXT_LUCKBC012_03221_RIELLE_000_027	... Je te déteste<Indent/>! Tu n'es qu'un rustre qui ne comprend rien à rien<Indent/>!
80	76	TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_028	Rielle, attends<Indent/>!
81	77	TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_029	Merde... Bon, il faut que j'aille la chercher. À la proch... Oh, j'allais oublier.
82	78	TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_030	Lunnie, une fille de Brouillasse, m'a apporté cette lettre pour toi.
83	79	TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_031	Tout ce qu'elle m'a dit, c'est qu'elle n'avait jamais oublié ce que tu avais fait pour elle, et qu'elle aimerait que je te la remette.
84	80	TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_032	Je ne l'ai pas ouverte, évidemment. Si tu as des questions après l'avoir lue, tu n'auras qu'à les poser à Lunnie. À cette heure, elle est sûrement du côté des Saintes Écuries.
85	81	TEXT_LUCKBC012_03221_SYSTEM_000_039	Vous ouvrez l'enveloppe et découvrez une lettre écrite avec le plus grand soin.
86	82	TEXT_LUCKBC012_03221_LETTER03221_000_040	<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>, Veuillez m'excuser pour cette missive impromptue.
87	83	TEXT_LUCKBC012_03221_LETTER03221_000_041	Vous m'avez un jour sauvé la vie, et c'est pour vous exprimer ma gratitude que je prends la plume.
88	84	TEXT_LUCKBC012_03221_LETTER03221_000_042	Le temps a passé depuis notre rencontre, et votre quotidien étant fait d'aventures épiques et d'exploits retentissants, vous l'avez sûrement déjà oubliée.
89	85	TEXT_LUCKBC012_03221_LETTER03221_000_043	Pour moi, il s'agit tout simplement de l'événement le plus important de ma vie. Si vous n'aviez pas croisé ma route ce jour-là, je ne serais plus de ce monde.
90	86	TEXT_LUCKBC012_03221_LETTER03221_000_044	La bienséance voudrait que je vous remercie en personne, mais j'aurais trop honte de vous distraire de vos importantes occupations une deuxième fois.
91	87	TEXT_LUCKBC012_03221_LETTER03221_000_045	Je voudrais vous souhaiter bonheur et réussite dans vos aventures, et du fond du cœur, vous exprimer ma recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce pour votre immense générosité.
92	88	TEXT_LUCKBC012_03221_SYSTEM_000_046	La lettre n'est pas signée. Peut-être que Lunnie en saura davantage<Indent/>?
93	89	TEXT_LUCKBC012_03221_LUNNIE_000_050	<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, c'est bien vous<Indent/>!?
94	90	TEXT_LUCKBC012_03221_LUNNIE_000_051	Pardonnez-moi, je suis tellement émue... Je ne pensais pas avoir le privilège de rencontrer à nouveau <If(PlayerParameter(4))>ma sauveuse<Else/>mon sauveur</If>.
95	91	TEXT_LUCKBC012_03221_LUNNIE_000_052	Je n'oublierai jamais comment vous vous êtes cou<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>geu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment <If(PlayerParameter(4))>interposée<Else/>interposé</If> ce jour-là, alors que des templiers étaient en train de me violenter.
96	92	TEXT_LUCKBC012_03221_LUNNIE_000_053	Grâce à vous, la situation à Ishgard a bien changé, et je peux désormais vivre en paix aux côtés de ma grand-mère.
97	93	TEXT_LUCKBC012_03221_LUNNIE_000_054	Mais dites-moi, que me vaut l'honneur de votre visite, aujourd'hui<Indent/>? Est-ce que...<Indent/>?
98	94	TEXT_LUCKBC012_03221_LUNNIE_000_055	Je vois, il s'agit de cette lettre...
99	95	TEXT_LUCKBC012_03221_LUNNIE_000_056	Non, ce n'est pas moi qui l'ai écrite. Elle m'a été remise par un chevalier du nom de Patrounade.
100	96	TEXT_LUCKBC012_03221_LUNNIE_000_057	Il m'a dit qu'elle était adressée <If(PlayerParameter(4))>à l'héroïne<Else/>au héros</If> des Héritiers de la Septième Aube. Je ne savais pas de qui il s'agissait, mais j'ai tout de suite pensé à vous<Indent/>!
101	97	TEXT_LUCKBC012_03221_LUNNIE_000_058	Si vous voulez en savoir plus, vous devriez aller à la rencontre de Patrounade. Vous le trouverez sûrement au palais de l'ordre du Temple.
102	98	TEXT_LUCKBC012_03221_LUNNIE_000_060	Je suis tellement heureuse d'avoir pu vous revoir<Indent/>! Au fait, que devient cette personne au masque noir qui vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnait ce jour-là<Indent/>?
103	99	TEXT_LUCKBC012_03221_PATROUNADE_000_070	Ça alors<Indent/>! Vous êtes bien <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>!?
104	100	TEXT_LUCKBC012_03221_PATROUNADE_000_071	La lettre vous est donc parvenue<Indent/>! Me voilà rassuré.
105	101	TEXT_LUCKBC012_03221_PATROUNADE_000_072	Elle m'a été remise par Orella, une médecin de L'Étendue de Rhalgr, lorsque j'ai temporairement quitté le front de Ghimlyt.
106	102	TEXT_LUCKBC012_03221_PATROUNADE_000_073	C'est quand j'ai entendu qu'on vous avait <If(PlayerParameter(4))>emmenée<Else/>emmené</If> à son infirmerie lorsque vous êtes <If(PlayerParameter(4))>tombée<Else/>tombé</If> au champ de bataille que j'ai décidé de m'y rendre.
107	103	TEXT_LUCKBC012_03221_PATROUNADE_000_074	Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, à mon arrivée, vous n'étiez déjà plus là. Orella m'a donné la lettre, mais comme vous étiez toujours introuvable lorsque je suis rentré à Ishgard, je l'ai confiée à Lunnie.
108	104	TEXT_LUCKBC012_03221_PATROUNADE_000_075	Je n'ai été qu'un messager dans cette histoire, et je ne peux rien vous apprendre de plus concernant la lettre. Si vous voulez connaître le pourquoi du comment, je vous conseille d'aller trouver Orella, à L'Étendue de Rhalgr<Indent/>!
109	105	TEXT_LUCKBC012_03221_PATROUNADE_000_80	Si je me suis éloigné du front de Ghimlyt, c'est pour soigner une vieille blessure qui datait de l'époque où j'étais en mission aux Pics de Gyr Abania, lors de l'écroulement de Specula Imperatoris.
110	106	TEXT_LUCKBC012_03221_PATROUNADE_000_081	Vous m'avez sauvé ce jour-là, et je vous en serai re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant à jamais. Où que je sois, je prierai toujours pour vous<Indent/>!
111	107	TEXT_LUCKBC012_03221_SYSTEM_000_085	Vous apercevez les noms de Conrad et Meffrid sur une longue liste des victimes de la guerre.
112	108	TEXT_LUCKBC012_03221_SYSTEM_000_086	Le dernier nom est celui de Gallien. On dirait que son corps a été transporté jusqu'ici...
113	109	TEXT_LUCKBC012_03221_ORELLA_000_090	Oh, je vous reconnais<Indent/>! Ne me dites pas que ce garçon aux cheveux longs s'est encore perdu<Indent/>?
114	110	TEXT_LUCKBC012_03221_ORELLA_000_091	Ah oui, la lettre. Elle est arrivée ici avec une livraison de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses en provenance de Petite Ala Mhigo.
115	111	TEXT_LUCKBC012_03221_ORELLA_000_092	Elle était cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment destinée à vous parvenir via Lyse, mais avec le début de la guerre contre Garlemald, tout est devenu plus compliqué ici.
116	112	TEXT_LUCKBC012_03221_ORELLA_000_093	Lorsque je l'ai trouvée coincée entre deux caisses de remèdes, je l'ai confiée à un chevalier qui était sur le point de prendre la route pour Ishgard, dans l'espoir qu'il vous la remette.
117	113	TEXT_LUCKBC012_03221_ORELLA_000_094	Comme ce n'est pas moi qui ai écrit cette lettre, je ne peux que vous aiguiller vers Gundobald, qui s'occupe de mon approvisionnement depuis Petite Ala Mhigo. Vous devriez lui rendre une petite visite<Indent/>!
118	114	TEXT_LUCKBC012_03221_ORELLA_000_100	Il faut que je continue à m'occuper de la liste des victimes... Lorsque tout sera fini, ce sera notre devoir de rendre hommage à tous ceux qui se sont sacrifiés pour la nation.
119	115	TEXT_LUCKBC012_03221_GUNDOBALD_000_110	Oh, mon <If(PlayerParameter(4))>amie aventurière<Else/>ami aventurier</If><Indent/>! Quelle heureuse surprise de te voir ici<Indent/>!
120	116	TEXT_LUCKBC012_03221_GUNDOBALD_000_111	... Je vois, tu cherches dé<SoftHyphen/>ses<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>ment à savoir de qui vient cette lettre. Eh bien figure-toi que je connais la personne qui l'a écrite. Mais avant de te dire de qui il s'agit...
121	117	TEXT_LUCKBC012_03221_GUNDOBALD_000_112	Je veux que tu saches que les mots qui y sont écrits expriment non seulement la recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de son auteur, mais aussi celle de toutes les personnes à qui tu as rendu service.
122	118	TEXT_LUCKBC012_03221_GUNDOBALD_000_113	Pour ma part, j'ai autrefois été pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment touché par ta bonne volonté, et je m'associe totalement à cet éloge de tes exploits.
123	119	TEXT_LUCKBC012_03221_GUNDOBALD_000_114	Mais excuse-moi, avec tout le chemin que tu as parcouru pour rencontrer l'auteur de la lettre, je ne vais pas te faire attendre davantage.
124	120	TEXT_LUCKBC012_03221_GUNDOBALD_000_115	Il s'agit d'un certain Godeheard, qui travaille à la métairie du Coq rouge. Il a entendu parler de tes exploits à Ala Mhigo, et il a fait tout ce chemin pour me confier le pli<Indent/>! Allez, va vite le trouver.
125	121	TEXT_LUCKBC012_03221_GUNDOBALD_000_120	Je suis vraiment im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par cette énorme épée que tu portes sur le dos<Indent/>! Tu as tellement changé, comparé à l'époque où tu étais <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de cette personne vêtue de noir...
126	122	TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_130	C-c'est vous<Indent/>!? C-comment avez-vous su<Indent/>!?
127	123	TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_131	Oui, je... je n'ai pas eu le courage de signer. À cause de moi, vous avez voyagé aux quatre coins d'Éorzéa... Décidément, je suis bon qu'à vous embarrasser.
128	124	TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_132	Vous souvenez-vous de notre première rencontre<Indent/>? C'était au chantier naval de Moraby. Vous portiez déjà une énorme épée, et il y avait cette personne au masque noir avec vous.
129	125	TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_133	Mes mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses avaient été volées par des Qiqirn, mais vous êtes <If(PlayerParameter(4))>allée<Else/>allé</If> les récupérer pour moi. Et au lieu de vous remercier, je vous ai demandé de me dédommager pour les dégâts...
130	126	TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_134	Oui, ce marchand désagréable, c'était moi.
131	127	TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_135	Je regrette tellement l'attitude que j'ai eue ce jour-là... D'ailleurs, je me demande si je n'ai pas été <Emphasis>puni</Emphasis> par une force supérieure puisque j'ai enchaîné les échecs dans mes affaires depuis.
132	128	TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_136	J'ai perdu toutes mes possessions, mes amis m'ont tourné le dos... Pour être tout à fait honnête, je vous en ai même voulu. <If(PlayerParameter(4))>Une<Else/>Un</If> véritable <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> ne laisserait personne tomber aussi bas<Indent/>!
133	129	TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_137	Mais un jour, alors que j'étais assis, seul au milieu de ma pièce entièrement vide, j'ai remarqué que quelque chose avait été oublié dans un coin par les recouvreurs de dettes...
134	130	TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_138	Il s'agissait d'un sachet de bulbes de fleurs, qui faisait partie des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses que vous aviez arrachées aux Qiqirns. On l'avait sûrement laissé là en raison de son mauvais état.
135	131	TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_139	Lorsque je m'en suis saisi, je n'ai pu m'empêcher de fondre en larmes...
136	132	TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_140	Moi qui me sentais abandonné, j'ai compris que je me trompais. Je me suis souvenu qu'on m'avait un jour tendu la main, et que j'étais le seul responsable de mes malheurs.
137	133	TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_141	Je me suis alors promis de faire fleurir les bulbes, en honneur de votre geste. J'ai supplié les fermiers de la métairie du Coq rouge de me laisser travailler pour eux, en échange de leur savoir-faire en horticulture.
138	134	TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_142	C'est lorsque le premier bouton est sorti, il y a quelques soleils, que j'ai décidé de prendre ma plume pour vous écrire cette fameuse lettre. Et vous vous tenez maintenant devant moi...
139	135	TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_143	Je voudrais profiter de ce moment pour vous adresser mes excuses, une fois de plus. Je n'oublierai <Emphasis>plus jamais</Emphasis> la valeur de votre geste, et je ferai toujours en sorte d'être digne de la chance que vous m'avez donnée.
140	136	TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_144	Ah, j'allais oublier. J'aimerais vous faire cadeau des fleurs que j'ai fait pousser, si vous le voulez bien.
141	137	TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_145	Si ce n'est pas trop demander, pourriez-vous en offrir une à votre compagnon qui s'était mis dans une colère noire ce jour-là<Indent/>?
142	138	TEXT_LUCKBC012_03221_SYSTEM_000_146	Vous avez reçu une fleur de Godeheard. Peut-être pourrez-vous l'offrir à Fray, sur les lieux de votre promesse<Indent/>?
143	139	TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_150	J'aurais aimé faire mes excuses à votre compagnon à la robe noire, mais je n'ai pas réussi à retrouver sa trace. Pourriez-vous lui transmettre mon message en même temps qu'une de mes fleurs<Indent/>?
144	140	TEXT_LUCKBC012_03221_SYSTEM_000_0160	Fray
145	141	TEXT_LUCKBC012_03221_SYSTEM_000_161	Pour appeler Fray, saisissez une phrase contenant son nom en mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>.
146	142	TEXT_LUCKBC012_03221_SYSTEM_000_162	... Vous n'entendez aucune réponse.
147	143	TEXT_LUCKBC012_03221_SYSTEM_000_163	Peut-être qu'en attendant encore un peu...
148	144	TEXT_LUCKBC012_03221_FRAY_000_170	(-???-)... Si tu aimes tant que ça les fins d'histoire joyeuses et fleuries, je te souhaite d'en connaître encore beaucoup.
149	145	TEXT_LUCKBC012_03221_FRAY_000_171	Évidemment, ça ne sera pas le cas si tu passes l'arme à gauche, donc n'oublie pas de prendre soin de toi.
150	146	TEXT_LUCKBC012_03221_FRAY_000_172	Je m'efforce toujours de te protéger, tu sais<Indent/>? Mais pendant la bataille finale dans le premier reflet, j'ai vraiment cru que tu... qu'<Emphasis>on </Emphasis>allait y passer.
151	147	TEXT_LUCKBC012_03221_FRAY_000_173	Cependant, si tu es ici, encore en vie aujourd'hui, c'est bel et bien parce que tu as combattu pour un autre monde, que tu as tout donné pour ses habitants qui n'étaient pas les tiens.
152	148	TEXT_LUCKBC012_03221_FRAY_000_174	Oui, je crois qu'on peut le dire comme ça.
153	149	TEXT_LUCKBC012_03221_FRAY_000_175	En sauvant ce monde, tu t'es aussi <If(PlayerParameter(4))>sauvée<Else/>sauvé</If>. Malgré les douleurs, les peines et les séparations, tu es toujours <If(PlayerParameter(4))>allée<Else/>allé</If> de l'avant, sans jamais regarder derrière toi.
154	150	TEXT_LUCKBC012_03221_FRAY_000_176	Voilà des principes qui m'auraient été bien utiles, le jour où nous nous sommes <If(PlayerParameter(4))>affrontées<Else/>affrontés</If>...
155	151	TEXT_LUCKBC012_03221_FRAY_000_177	Décidément, tu es vraiment incroyable<Indent/>!
156	152	TEXT_LUCKBC012_03221_RIELLE_000_180	J'espère que vous ne m'en voulez pas de m'être enfuie comme ça la dernière fois...
157	153	TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_190	Ah, te revoilà. Rielle aussi est revenue, mais je ne comprends toujours pas quelle mouche l'a piquée la dernière fois.
158	154	TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_191	Et cette lettre, au fait<Indent/>? C'était quelque chose d'important<Indent/>?
159	155	TEXT_LUCKBC012_03221_Q3_000_192	Que répondez-vous<Indent/>?
160	156	TEXT_LUCKBC012_03221_A3_000_193	Elle m'a permis de retrouver de vieilles con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces.
161	157	TEXT_LUCKBC012_03221_A3_000_194	Elle m'a permis de tenir une vieille promesse.
162	158	TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_195	... Tant mieux, alors. Je l'avais déjà deviné à voir ta mine comblée<Indent/>!