ffxiv-datamining/csv/fr/quest/032/LucKla103_03229.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_00	Iola veut vous remercier pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion.
5	1	TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_01	Iola vous a annoncé que la Soufflerie d'airain était sur le bon chemin pour retrouver sa prospérité d'antan, et qu'Eismon avait décidé d'organiser une fête pour célébrer votre réussite. Allez le retrouver à la taverne des Marches nébuleuses.
6	2	TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_02	En arrivant à la taverne, vous avez appris qu'Eismon, Colana et Sue-Rend avaient pour projet de récupérer la bague du père d'Iola. Le familier de Nee Marn vous a alors rejoints et vous a donné la solution pour l'extirper à coup sûr des mains de l'usurier Walden. Fabriquez <SheetFr(ItemHQ,1,27239,1,1)/> en prenant le matériau correspondant comme base de travail, et donnez-la à Eismon. * Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous au familier de Nee Marn pour en recevoir de nouveaux.
7	3	TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_03	Vous avez remis <SheetFr(ItemHQ,2,27239,1,1)/> à Eismon. Allez à Musica Universalis et parlez à Walden.
8	4	TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_04	L'avare usurier n'avait aucune intention de vous rendre la bague du père d'Iola en échange de la somme d'argent initiale, mais il a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment changé d'avis lorsqu'il a vu la bague ensorcelée. Parlez à Eismon, aux Marches nébuleuses.
9	5	TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_05	Le temps des réjouissances est enfin arrivé, et alors que la fête battait son plein, Eismon a rendu la bague à Iola. L'émotion était à son comble, et malgré sa tristesse encore palpable d'avoir perdu son père, elle s'est réjouie d'avoir trouvé une nouvelle famille parmi ses collègues. Parlez-lui une dernière fois, à la halle du Juste.
10	6	TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_06	Iola et ses camarades ont bien l'intention de rester soudés afin de redorer entièrement le blason de la Soufflerie d'airain, et pour cela, ils comptent tous sur votre indéfectible soutien. N'oubliez pas de passer leur dire bonjour de temps en temps<Indent/>!
11	7	TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_07
12	8	TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_08
13	9	TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_09
14	10	TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_10
15	11	TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_11
16	12	TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_12
17	13	TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_13
18	14	TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_14
19	15	TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_15
20	16	TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_16
21	17	TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_17
22	18	TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_18
23	19	TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_19
24	20	TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_20
25	21	TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_21
26	22	TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_22
27	23	TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_23
28	24	TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_00	Parler à Eismon, aux Marches nébuleuses
29	25	TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_01	<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,27239,1,1)/><Else/>Donner <SheetFr(ItemHQ,2,27239,1,1)/> à Eismon</If>
30	26	TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_02	Parler à Walden, à Musica Universalis
31	27	TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_03	Parler à Eismon, aux Marches nébuleuses
32	28	TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_04	Parler à Iola, à la halle du Juste
33	29	TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_05
34	30	TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_06
35	31	TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_07
36	32	TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_08
37	33	TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_09
38	34	TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_10
39	35	TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_11
40	36	TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_12
41	37	TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_13
42	38	TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_14
43	39	TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_15
44	40	TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_16
45	41	TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_17
46	42	TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_18
47	43	TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_19
48	44	TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_20
49	45	TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_21
50	46	TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_22
51	47	TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_23
52	48	TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_001	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je pensais justement à toi. Grâce à ton aide, les recettes de notre dernier produit ont dépassé toutes nos espérances. Avec l'argent accumulé, la Soufflerie d'airain va pouvoir résister aux aléas de l'économie pendant un bon moment. Merci, merci et encore merci<Indent/>!
53	49	TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_002	Enfin, j'aurai beau répéter mes re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments à l'infini, rien ne vaut une bonne preuve matérielle, n'est-ce pas<Indent/>? Justement, Eismon voulait te dire quelques mots à ce sujet.
54	50	TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_003	Mon petit doigt me dit qu'il a l'intention d'organiser une petite fête en ton honneur... et aussi pour remercier nos clients de leur fidélité, bien sûr. Le seul problème, c'est qu'il n'est pas très doué pour se débrouiller tout seul... Ça te dérangerait de lui donner un petit coup de main<Indent/>?
55	51	TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_004	Ha ha ha<Indent/>! Tu croyais que tu allais y échapper, avoue<Indent/>! Mais on ne me la fait pas à moi, la gérante de la Soufflerie d'airain<Indent/>!
56	52	TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_005	Blague à part, tu trouveras Eismon à la taverne des Marches nébuleuses. Va le rejoindre dès que possible, d'accord<Indent/>?
57	53	TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_050	Euh... Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aussi vite, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Si ça ne vous dérange pas, j'aurais une faveur à vous demander...
58	54	TEXT_LUCKLA103_03229_Q1_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
59	55	TEXT_LUCKLA103_03229_A1_000_001	Je suis au courant pour la fête.
60	56	TEXT_LUCKLA103_03229_A1_000_002	Iola m'a déjà tout raconté.
61	57	TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_052	Q-quoi<Indent/>!? Mais comment ça se fait<Indent/>? C'était censé être une surprise...
62	58	TEXT_LUCKLA103_03229_COLANA_000_053	Iola manque un peu de jugeote parfois, mais son intuition la trompe rarement. Après, on peut toujours lui en coller une en pleine poire afin de l'assommer, ça lui fera peut-être perdre la mémoire...
63	59	TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_054	Quelle finesse, brrravo<Indent/>! Si Iola manque de jugeote, je me demande ce qui manque à certains ici... Un cerveau, peut-être<Indent/>?
64	60	TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_055	Eismon, il n'y a pas que cette fête à venir qui te prrréoccupe, je me trompe<Indent/>?
65	61	TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_056	Euh... Non, vous avez raison. C'est-à-dire que... J'avais prévu de profiter de l'occasion pour offrir à Iola le cadeau de ses rêves, mais je n'ai pas réussi à mettre la main dessus.
66	62	TEXT_LUCKLA103_03229_COLANA_000_057	Ça fait un moment qu'on bosse tous les trois comme des chiens pour amasser un maximum d'argent, afin de rembourser la dette de son père et récupérer cette fameuse bague à laquelle elle tient tant.
67	63	TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_058	L'autre jour, on avait enfin le compte. On est donc allés voir Walden, l'usurier qui détient le prrrécieux anneau, dans l'intention de l'amadouer à coup de gils.
68	64	TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_059	Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour nous, sa cupidité est sans pareille. Il a joué de sa mauvaise foi légendairrre et nous a fait comprendre que si nous voulions faire affaire avec lui, nous allions devoir mettre quelques pièces de plus sur la table.
69	65	TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_060	Euh... Ç-ça me gêne beaucoup de vous mettre encore une fois à con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais nous n'avons pas d'autre solution.
70	66	TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_061	Me voilà enfin arrivé à bon port. Ça fait tellement longtemps que je n'ai pas participé à une fête que j'en suis tout émoustillé<Indent/>!
71	67	TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_062	Hmm, j'ai l'impression de vous avoir interrompus en pleine con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion... Auriez-vous l'amabilité de me dire ce qui vous préoccupe<Indent/>? Je peux peut-être vous aider.
72	68	TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_063	Ah là là... Vous voulez que je vous dise<Indent/>? Voilà qui ne m'étonne pas le moins du monde de la part d'un grigou comme Walden.
73	69	TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_064	Je ne tiens pas par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement à prêcher pour ma paroisse, mais les Nu Mou accordent une importance capitale aux pratiques commerciales régulées. Les malhonnêtes tels que cet usurier devraient être sévèrement punis par la loi, voilà tout.
74	70	TEXT_LUCKLA103_03229_COLANA_000_065	Walden ne se sépare jamais de cette bague. Il ne nous reste plus qu'à l'envoyer six fulms sous terre pour la récupérer, en priant pour qu'une patrouille de gardes ne nous prenne pas en flagrant délit.
75	71	TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_066	Eh ben dis donc, t'as mangé du lion aujourrrd'hui, toi<Indent/>! Non mais tu vas arrêter de raconter n'importe quoi<Indent/>? Tu imagines la tête que ferait Iola en apprenant un truc pareil<Indent/>? Calme-toi plutôt, et essaie de réfléchir à une solution sensée.
76	72	TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_067	Ne vous inquiétez pas, elle est déjà toute trouvée.
77	73	TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_068	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous allez fabriquer <SheetFr(Item,1,27239,1,1)/> de haute qualité. Une fois que vous aurez terminé, remettez-la à Eismon.
78	74	TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_069	Permettez-moi d'en rester là en ce qui concerne les ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions. Vous comprendrez bien assez vite.
79	75	TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_070	Eismon est aux Marches nébuleuses en ce moment même. Va le rejoindre dès que possible, d'accord<Indent/>?
80	76	TEXT_LUCKLA103_03229_COLANA_000_075	On est dans la mouise...
81	77	TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_080	Va falloir trrrouver un moyen de nous sortir de ce pétrin...
82	78	TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_100	Prenez autant de temps qu'il vous faudra pour fabriquer <SheetFr(Item,2,27239,1,1)/> de haute qualité, je ne bouge pas d'ici.
83	79	TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_101	Merci beaucoup<Indent/>! C'est de l'excellent travail, comme d'habitude.
84	80	TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_102	Peut-on savoir ce que vous comptez faire avec cet anneau, Nee Marn<Indent/>?
85	81	TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_103	Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, rien, mais j'ai enchanté les matériaux qui le composent avec un sort de magie qui poussera Walden à vous remettre la bague que vous convoitez tant, et ce avec le sourire.
86	82	TEXT_LUCKLA103_03229_COLANA_000_104	... Aussi facilement que ça<Indent/>?
87	83	TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_105	De toute façon, c'est pas comme si on avait un autrrre plan...
88	84	TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_106	Dans ce cas, faisons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment l'expérience. Il fréquente souvent Musica Universalis, et je parie qu'il s'y trouve à l'heure actuelle.
89	85	TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_110	Tu as retrouvé Eismon<Indent/>?
90	86	TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_116	Si vous êtes à court de matériaux, ne vous en faites pas, j'en ai d'autres en stock.
91	87	TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_115	Permettez-moi d'en rester là en ce qui concerne les ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions. Vous comprendrez bien assez vite.
92	88	TEXT_LUCKLA103_03229_COLANA_000_120	J'aimerais bien savoir ce que ce cochon... enfin, ce que Nee Marn a en tête...
93	89	TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_125	Les Nu Mou ne supporrrtent pas plus l'injustice que la mauvaise foi, alors on peut leur faire confiance.
94	90	TEXT_LUCKLA103_03229_WALDEN_000_150	... Hmm<Indent/>? Je ne crois pas vous connaître... Qu'est-ce que vous me voulez<Indent/>?
95	91	TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_151	Monsieur Walden, nous voudrions vous demander de nous rendre la bague que vous avez reçue en gage de la part du père d'Iola. Nous avons la somme d'argent requise, et il est de votre devoir de vous plier aux règles.
96	92	TEXT_LUCKLA103_03229_WALDEN_000_152	Encore cette histoire<Indent/>!? J'ai déjà dit à cette fille qu'elle ne reverrait pas son anneau tant qu'elle n'aura pas payé le montant que j'exige<Indent/>! Me suis-je bien fait comprendre, cette fois<Indent/>?
97	93	TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_153	Écoutez, plutôt que de vous donner encore plus d'argent, nous avons pensé qu'une autre bague de grande valeur vous ferait tout autant plaisir. Accepteriez-vous l'échange<Indent/>?
98	94	TEXT_LUCKLA103_03229_WALDEN_000_154	Non, non et triple non<Indent/>! Ramenez-moi l'argent, ou allez voir ailleurs si j'y suis<Indent/>!
99	95	TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_155	Permettez-moi de vous dire que vous feriez mieux d'y réfléchir à deux fois. Regardez-la comme elle brille<Indent/>! Je ne voudrais pas que vous ayez des regrets après coup, vous comprenez...
100	96	TEXT_LUCKLA103_03229_WALDEN_000_156	Mais... comment est-ce possible<Indent/>!? Qui eût cru qu'une telle splendeur pouvait exister en ce bas monde<Indent/>?
101	97	TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_157	Elle provient directement de la Soufflerie d'airain, notre forge. Nous espérons sincèrement qu'elle sera à votre goût.
102	98	TEXT_LUCKLA103_03229_WALDEN_000_158	À mon goût<Indent/>? Mais c'est un véritable chef-d'œuvre digne des antiquités les plus rares<Indent/>! Croyez bien que je vais me faire un plaisir de vous l'échanger contre cette vulgaire breloque<Indent/>!
103	99	TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_159	Merci, nous sommes ravis d'avoir pu faire affaire avec vous.
104	100	TEXT_LUCKLA103_03229_WALDEN_000_160	Bouahahaha<Indent/>! Et moi donc<Indent/>! Une telle plus-value, ça ne tombe pas du ciel tous les jours<Indent/>!
105	101	TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_161	Ouf... Honnêtement, je ne m'attendais pas à ce que ça se déroule aussi bien. Le sort de magie de Nee Marn semble être d'une efficacité redoutable.
106	102	TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_162	Je crois qu'il ne nous reste plus qu'à retourner aux Marches nébuleuses. Après tout, nous avons une fête à organiser<Indent/>!
107	103	TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_165	Vous avez fait du très bon travail. Soyez tranquille, tout se passera comme je l'ai prévu.
108	104	TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_170	J'espère que Walden ne va pas se mettre im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment en rogne, comme il a l'habitude de le faire...
109	105	TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_200	Maintenant que nous avons récupéré la bague d'Iola, la fête peut enfin commencer<Indent/>!
110	106	TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_201	Plus que quelques préparatifs avant l'arrivée des hommes-bêtes, et vous allez voir que ça va dépoter<Indent/>!
111	107	TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_202	Iola, à l'occasion de la deuxième inauguration de la Soufflerie d'airain, nous vous avons apporté un petit cadeau.
112	108	TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_203	Tiens donc, comme c'est gentil<Indent/>! J'espère seulement que ce n'est pas un simple bouquet de fleurs, au moins<Indent/>!
113	109	TEXT_LUCKLA103_03229_COLANA_000_204	Ha ha... Surtout que les fleurs, c'est ta passion, pas vrai<Indent/>?
114	110	TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_205	La plus grrrande, à n'en point douter.
115	111	TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_206	Ha ha ha ha<Indent/>! Bien sûr, au moins autant que l'argent<Indent/>!
116	112	TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_207	Eh bien, il ne s'agit pas d'argent non plus, mais d'une chose à laquelle vous tenez bien davantage. Je pense que c'est encore plus précieux qu'un trésor pour vous.
117	113	TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_208	Une bague<Indent/>? Eismon, ne me dis pas que tu veux me demander en mariage<Indent/>!? Je sais que je suis la plus belle, mais quand même...
118	114	TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_209	Une petite minute... Mais c'est la bague de mon père<Indent/>!! Comment avez-vous fait pour la récupérer<Indent/>?
119	115	TEXT_LUCKLA103_03229_COLANA_000_210	Quand les profits ont commencé à battre de l'aile, on n'a rien pu faire pour sauver la Soufflerie d'airain de la faillite, alors on s'est dit qu'on allait se rattraper.
120	116	TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_211	Grâce aux efforts que toi et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> avez fournis pour remettre cette entreprise à flots, nous sommes parrrvenus à économiser suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'argent pour racheter la bague de ton père à Walden.
121	117	TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_212	Merci à tous... Depuis la mort de papa, j'avoue que je me sens vraiment seule parfois, mais je sais qu'avec vous, j'ai trouvé une nouvelle famille. Vous êtes vraiment des amours...
122	118	TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_213	Hé hé... Après en avoir vu des vertes et des pas mûres, Iola est devenue une vraie femme, et ça fait plaisir à voir.
123	119	TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_214	Je suis bien d'accord avec vous. Au fait, pourriez-vous m'expliquer ce qu'était le sort que vous avez lancé sur la bague<Indent/>? Je dois dire que j'ai rarement vu un échange commercial se conclure aussi rapidement.
124	120	TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_100_215	Ah... Je vois que ça vous intrigue. Avant tout, permettez-moi de préciser que cette petite mise en scène n'aurait jamais été possible sans <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et son talent. Laissez-moi vous dire que vous avez là un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'exception<Indent/>!
125	121	TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_215	Quant au sort, il provoque le malheur dans le domaine financier. Quand quelqu'un se montre trop avare, c'est la meilleure manière de lui remettre les idées en place. Telle est la philosophie des Nu Mou, en tout cas.
126	122	TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_216	Hé hé, n'ayez pas peur, vous n'êtes pas dans ma ligne de mire. Et tant que vous ferez preuve de l'honnêteté qui a été la vôtre jusqu'à présent, vous ne risquez pas d'y entrer.
127	123	TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_220	Je vous avais dit que tout se passerait bien, vous vous souvenez<Indent/>?
128	124	TEXT_LUCKLA103_03229_COLANA_000_225	Une chose est sûre, la bague du père d'Iola sera bien mieux entre les mains de sa fille, plutôt qu'entre celles de ce vieux grigou de Walden.
129	125	TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_230	J'espère que nous aurons au moins redonné le sourire au pauvre pèrrre d'Iola, là où il se trouve...
130	126	TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_250	Ouf, cette fête m'a épuisée... Ça faisait longtemps que je ne m'étais pas amusée comme ça<Indent/>!
131	127	TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_251	Et moi, ça faisait longtemps que je n'avais pas mangé autant de bons petits plats<Indent/>!
132	128	TEXT_LUCKLA103_03229_COLANA_000_252	Oh là là, j'ai un de ces mal de crâne... La gueule de bois, plus on vieillit, plus c'est dur...
133	129	TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_253	Laisse-moi te rafraîchir la mémoirrre, dans ce cas. Tu étais ronde comme une queue de pelle et tu as provoqué le Zun en duel amical. Résultat<Indent/>: le mobilier de la taverne a été endommagé, et une partie de notre trésorerie servira à le réparer. Toutes mes félicitations<Indent/>!
134	130	TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_254	On peut dire que cette nouvelle période d'ef<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>cence commerciale démarre sur les chapeaux de roue...
135	131	TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_255	Enfin, l'essentiel, c'est que la bague de papa soit rentrée au bercail. J'ai toujours du mal à croire que vous ayez réussi à la récupérer.
136	132	TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_256	Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que Nee Marn et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> étaient là pour nous aider. Sans eux, nous serions rentrés bredouilles.
137	133	TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_257	Eh bien, un grand merci à eux deux, et surtout à toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'espère que nous continuerons à collaborer sur ce modèle<Indent/>!
138	134	TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_258	Maintenir la Soufflerie d'airain au top niveau sur la longueur ne sera pas une partie de plaisir, mais avec le soutien d'Eismon, de Colana et de Sue-Rend, les seules limites que je pourrais me fixer sont celles de mon imagination, hé hé<Indent/>!
139	135	TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_259	N'hésite surtout pas à venir nous dire bonjour quand tu auras un moment, d'accord<Indent/>? Ça nous fera très plaisir.
140	136	TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_260	Et puisque tout travail mérite salaire, surtout quand il comporte beaucoup de zéros, voilà ta récompense. À très bientôt, j'espère<Indent/>!
141	137	TEXT_LUCKLA103_03229_COLANA_000_265	Ouille, ma tête... Faudra que j'arrête de lever le coude comme ça, un jour...
142	138	TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_270	Colana a foutu mon costume en l'airrr avec son dégueulis... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que j'en ai d'autres dans ma penderie<Indent/>!
143	139	TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_275	Comme quoi, Iola aussi est capable de verser une larme de temps en temps...
144	140	TEXT_LUCKLA103_03229_SYSTEM_000_300	Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Iola vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>la sauveuse<Else/>le sauveur</If> de la Soufflerie d'airain<Indent/>!
145	141	TEXT_LUCKLA103_03229_SYSTEM_000_301	D'autres res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles de la halle du Juste requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services.
146	142	TEXT_LUCKLA103_03229_SYSTEM_000_302	Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au terme de l'histoire de chaque association<Indent/>! Katliss a une requête pour vous.
147	143	TEXT_LUCKLA103_03229_SYSTEM_000_303	Toutefois, vous ne pourrez y accéder qu'après avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”.
148	144	TEXT_LUCKLA103_03229_SYSTEM_000_304	Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au terme de l'histoire de chaque association<Indent/>! Katliss a une requête pour vous.
149	145	TEXT_LUCKLA103_03229_SYSTEM_000_305	Retrouvez-la à l'accueil de la halle du Juste.