ffxiv-datamining/csv/fr/quest/032/LucKra104_03258.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_00	Ryne veut partager sa découverte.
5	1	TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_01	Ryne a compris comment fonctionnait Éden. Ce dernier serait entre autres capable d'entraîner la stagnation des flux d'éther environnementaux. Maintenant que Ryne contrôle ce mystérieux géant, elle a bon espoir que le processus pourra être inversé, et Urianger pense, lui, avoir trouvé le moyen d'y parvenir. Parlez à Urianger, dans votre camp du Grand Vide.
6	2	TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_02	Urianger pense pouvoir revitaliser les éléments décrépis du Grand Vide en procédant à des invocations dans des endroits clefs du premier reflet. Ainsi, il a proposé de se rendre dans la plus profonde fosse sous-marine de ce monde, ou tout du moins ce qu'il en reste. Là-bas, vous devrez rappeler Léviathan à votre mémoire afin que l'éther d'eau prenne sa forme, puis le défaire pour ensemencer Le Grand Vide avec cet élément. Parlez à Ryne, lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
7	3	TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_03	Aux commandes d'Éden, Ryne vous a conduits, vous et Urianger, jusqu'à la fosse sous-marine où vous vous êtes remémoré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> le Déchaîneur des marées, afin de lui faire prendre forme. Vous devez maintenant en venir à bout, si vous voulez confirmer la théorie d'Urianger<Indent/>! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “L'Éveil d'Éden - Déluge”.
8	4	TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_04	Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vaincre Léviathan. Retournez dans le Cœur d'Éden pour parler à Ryne.
9	5	TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_05	Alors qu'Urianger et Ryne vous félicitaient de votre victoire, vous avez reçu un appel de Thancred qui vous a demandé de rentrer au camp. Une fois arrivés, vous avez découvert une terre inondée où les lacs ont remplacé les dépressions rocheuses. Ryne s'est émerveillée du résultat et croit plus que jamais au salut de son monde.
10	6	TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_06
11	7	TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_07
12	8	TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_08
13	9	TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_09
14	10	TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_10
15	11	TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_11
16	12	TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_12
17	13	TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_13
18	14	TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_14
19	15	TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_15
20	16	TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_16
21	17	TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_17
22	18	TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_18
23	19	TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_19
24	20	TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_20
25	21	TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_21
26	22	TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_22
27	23	TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_23
28	24	TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_00	Parler à Urianger, dans Le Grand Vide
29	25	TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_01	Rejoindre Ryne, dans le Cœur d'Éden
30	26	TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_02	Accomplir le raid “L'Éveil d'Éden - Déluge”
31	27	TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_03	Parler à Ryne
32	28	TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_04
33	29	TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_05
34	30	TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_06
35	31	TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_07
36	32	TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_08
37	33	TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_09
38	34	TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_10
39	35	TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_11
40	36	TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_12
41	37	TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_13
42	38	TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_14
43	39	TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_15
44	40	TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_16
45	41	TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_17
46	42	TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_18
47	43	TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_19
48	44	TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_20
49	45	TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_21
50	46	TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_22
51	47	TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_23
52	48	TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_000	J'ai hâte que Ryne nous révèle ce qu'elle a découvert.
53	49	TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_010	On va pouvoir poursuivre notre mission, maintenant qu'il n'y a plus aucun danger. Mais avant ça, j'aimerais avoir ton avis, Urianger.
54	50	TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_011	Au sujet de ce que tu as découvert en pliant Éden à ta volonté, n'est-ce pas<Indent/>?
55	51	TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_012	Oui. C'est seulement en créant un lien étroit avec lui que j'ai réussi à le contrôler. Ça m'a aussi permis d'entrapercevoir sa vraie nature, et celle de son pouvoir.
56	52	TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_013	Est-il à l'origine du Déluge comme nous le pensions<Indent/>?
57	53	TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_014	Oui, on avait vu juste. Éden est capable d'entraîner la stagnation des flux d'éther environnementaux.
58	54	TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_015	Penses-tu que ces effets puissent être inversés<Indent/>?
59	55	TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_016	J'en suis presque certaine... Les éléments sont toujours là, ils sont juste endormis, comme les braises qui couvent sous les restes d'un feu.
60	56	TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_100_016	On pourrait les raviver grâce à Éden<Indent/>!
61	57	TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_110_016	Laissé à son compte, Éden freine les flux éthérés et entraîne la stagnation responsable du déluge de Lumière. Mais maintenant qu'il est sous notre contrôle, je pense qu'on pourrait inverser le processus.
62	58	TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_120_016	En revanche... je n'ai aucune idée de comment procéder pour revitaliser toutes les terres du Grand Vide...
63	59	TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_130_016	C'est là que vous entrez en scène, Urianger, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
64	60	TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_017	Tu fais preuve d'une grande hardiesse. T'ayant précédée sur ce chemin, il est de notre devoir de t'aider à l'arpenter à ton tour.
65	61	TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_018	Sache que je partage tes doutes. La vie ne reviendra pas dans Le Grand Vide simplement en déchaînant les éléments.
66	62	TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_100_018	Comme tu l'as dit, une brise peut attiser un feu. Mais une bourrasque peut tout aussi bien l'éteindre. Nous devons trouver un juste milieu.
67	63	TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_019	Comment faire, alors...<Indent/>?
68	64	TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_020	J'ai ma petite idée, mais nous en discuterons tous ensemble une fois de retour au camp.
69	65	TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_030	Notre prisonnière est juste là, dans la tente derrière Thancred... Je ne dois pas me laisser distraire, écoutons plutôt Urianger.
70	66	TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_000_031	Celle qui nous est tombée dessus dort encore à poings fermés, alors je n'ai encore rien pu en tirer.
71	67	TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_040	Mes amis, une chance inespérée de ramener la vie dans Le Grand Vide se présente à nous. J'aimerais discuter avec vous de la meilleure façon de la saisir.
72	68	TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_000_041	Ryne m'a déjà parlé du pouvoir d'Éden. Elle ignore comment en tirer parti, mais j'imagine que tu as déjà cogité là-dessus.
73	69	TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_042	On ne peut rien vous cacher. Je suis encore loin d'avoir entièrement échafaudé mon plan, mais laissez-moi vous présenter son ébauche.
74	70	TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_100_042	Il se base sur une simple observation<Indent/>: Le Grand Vide s'étend sur une zone absolument immense, quatre-vingt-dix pour cent de la planète. Nous ne pouvons nous contenter de revitaliser un élément n'importe où, car il s'évaporerait aussitôt, comme une flaque d'eau en plein désert.
75	71	TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_043	Nous devrons procéder élément par élément. Ainsi, chacun formera la pierre angulaire du suivant et leur revitalisation sera durable.
76	72	TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_044	Je comprends ce que tu veux dire. C'est un peu comme ce qu'on disait tout à l'heure, avec le vent qui attise les flammes. En procédant de la bonne façon, les différents éthers se soutiendront les uns les autres.
77	73	TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_100_044	Par contre, je ne suis pas sûre qu'Éden soit capable de focaliser son pouvoir sur un type d'éther en particulier...
78	74	TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_045	Ce ne sera pas nécessaire si nous n'en lui laissons pas le choix. Il nous suffira de choisir un endroit partageant un lien solide avec un élément en particulier.
79	75	TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_046	Afin de ne pas entraver la prolifération de l'éther élémentaire en revanche, il sera capital de purifier la Lumière environnante, sans quoi sa force de stagnation fera obstruction.
80	76	TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_100_046	L'élément sera ainsi revitalisé, et se propagera rapidement aux autres régions à travers les lignes de flux.
81	77	TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_000_047	On parle de déchaîner les forces de la nature, là. Tu n'as pas peur qu'elles deviennent in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>trô<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bles<Indent/>?
82	78	TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_048	C'est fort probable, en effet. Voilà pourquoi nous devrons les maîtriser une fois leur rôle accompli.
83	79	TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_100_048	（★未使用／削除予定★）
84	80	TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_300_048	（★未使用／削除予定★）
85	81	TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_049	（★未使用／削除予定★）
86	82	TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_100_049	（★未使用／削除予定★）
87	83	TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_000_050	（★未使用／削除予定★）
88	84	TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_051	（★未使用／削除予定★）
89	85	TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_052	（★未使用／削除予定★）
90	86	TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_200_048	Ce qui m'amène à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Quand je parle de l'impétuosité des éléments, quelle est la première image qui vous vient à l'esprit<Indent/>?
91	87	TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_210_048	Probablement une tempête pour le vent ou un raz-de-marée pour l'eau, mais que me répondriez-vous si je vous demandais de les personnifier<Indent/>?
92	88	TEXT_LUCKRA104_03258_Q1_220_048	Que répondez-vous<Indent/>?
93	89	TEXT_LUCKRA104_03258_A1_230_048	Je vous vois venir, Urianger...
94	90	TEXT_LUCKRA104_03258_A1_240_048	Des Primordiaux...<Indent/>?
95	91	TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_250_048	Vous avez vu juste. Les Primordiaux sont connus pour commander à certaines forces. Je pense notamment aux éléments, avec le Seigneur des flammes, le Déchaîneur des marées ou encore la Souffleuse de rafales.
96	92	TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_260_048	Une fois sur le lieu choisi, nous emploierons un rituel similaire à celui que maître Louisoix a utilisé à Carteneau. Pendant ce temps, vous devrez laisser remonter en vous le souvenir du Primordial associé à l'élément.
97	93	TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_270_048	Conjugué à l'énergie élémentaire qu'aura redynamisée Éden, ce souvenir créera, non pas une copie, mais une évocation de l'ennemi que vous avez combattu jadis. La vaincre permettra enfin de disperser l'éther élémentaire afin de créer un environnement propice à sa réin<SoftHyphen/>tro<SoftHyphen/>duc<SoftHyphen/>tion.
98	94	TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_280_048	M-mais ça ira<Indent/>? J'ai cru comprendre que vaincre un Primordial n'était pas si facile que ça...
99	95	TEXT_LUCKRA104_03258_Q2_290_048	Que dites-vous<Indent/>?
100	96	TEXT_LUCKRA104_03258_A2_300_048	Pour moi, si<Indent/>!
101	97	TEXT_LUCKRA104_03258_A2_310_048	Espérons que ma propre hardiesse saura ouvrir la voie...
102	98	TEXT_LUCKRA104_03258_A2_320_048	En effet, je ne peux rien promettre...
103	99	TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_330_048	Il n'y a aucune inquiétude à avoir. Il ne s'agira pas du Primordial, mais d'un agrégat des souvenirs que vous lui associez.
104	100	TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_340_048	N'oubliez pas que vous l'avez déjà vaincu une fois. Ainsi, quelle que soit la puissance des forces que son évocation commande, la victoire sera à votre portée.
105	101	TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_350_048	Je ne doute pas une seule seconde que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> sera à la hauteur. Et si tu nous disais par quel élément tu comptes commencer<Indent/>?
106	102	TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_050_052	L'eau, car elle est la source de toute vie.
107	103	TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_100_052	Pour cela, nous devrons nous rendre à l'ouest de Norvrandt, là où se trouve la plus grande fosse sous-marine du premier reflet. Enfin, je devrais parler de gouffre, maintenant qu'elle est à l'air libre.
108	104	TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_053	On pourra s'y rendre avec Éden. Je m'occuperai de limiter la présence de Lumière dans les environs et de redynamiser l'éther d'eau qui s'y trouve<Indent/>!
109	105	TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_100_053	Nous comptons sur toi, Ryne. Pour ma part, j'ajusterai au mieux le rituel d'invocation afin que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> n'ait pas à affronter un ennemi trop puissant.
110	106	TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_110_053	Thancred, vous continuerez à surveiller notre prisonnière, si vous n'y voyez pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient. Vous êtes le mieux placé pour l'interroger au cas où elle viendrait à reprendre ses esprits.
111	107	TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_120_053	Allez-y, et soyez tranquilles. Je vous contacte si jamais j'ai du nouveau.
112	108	TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_000_054	（★未使用／削除予定★）
113	109	TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_100_054	J'imagine que ça va te faire bizarre d'invoquer un Primordial. Tu as plutôt l'habitude de les faire passer de vie à trépas.
114	110	TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_200_054	En tout cas, je ne m'en fais pas trop pour toi. Je suis même curieux de voir à quoi va ressembler l'incarnation de tes souvenirs de cet adversaire.
115	111	TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_060	Afin de revitaliser l'élément eau, je suggère que vous imaginiez son plus puissant re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant lorsque nous serons arrivés. Je veux bien sûr parler de Léviathan, le Déchaîneur des marées.
116	112	TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_000_061	Je sais que tu t'en sortiras, comme d'habitude. Rien ne t'arrête, Ryne l'a compris aussi et t'a même pris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en exemple.
117	113	TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_070	Comptez sur moi, je suis assez confiante pour déplacer Éden là où je veux, maintenant. On arrivera à la fosse sous-marine en un rien de temps<Indent/>!
118	114	TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_071	（★未使用／削除予定★）
119	115	TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_072	Nous sommes arrivés. Je disperse la Lumière... et voilà<Indent/>! Tu peux débuter le rituel, Urianger<Indent/>!
120	116	TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_073	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, à vous de jouer<Indent/>! Remémorez-vous ce Primordial<Indent/>!
121	117	TEXT_LUCKRA104_03258_SYSTEM_000_074	Le souvenir des courants impétueux remonte en vous... Une image apparaît... celle du Déchaîneur des marées<Indent/>!
122	118	TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_075	Tout a fonctionné comme prévu. L'éther de l'eau a pris la forme du Primordial de vos pensées.
123	119	TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_080	Vous n'avez nulle part où vous battre... Dirigez-vous vers le téléporteur, je vais utiliser un peu d'éther pour matérialiser une plateforme au milieu de la fosse<Indent/>!
124	120	TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_090	Je vous congratule, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ce Léviathan était différent de celui que vous avez connu, n'est-ce pas<Indent/>?
125	121	TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_000_091	Vous avez terminé<Indent/>? Rien n'a bougé, ici...
126	122	TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_100	Ouf, vous allez bien. On a tout vu d'ici grâce à Éden. Il y a vraiment plusieurs Primordiaux comme lui dans le monde primitif<Indent/>?
127	123	TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_101	Il était un peu différent de l'original<Indent/>? Je me demande bien pourquoi...
128	124	TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_102	Le Léviathan de notre monde était le fruit des prières sahuagines, alors que celui-ci était l'évocation de son souvenir, de son impétuosité.
129	125	TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_103	D'autre part, cet ersatz de Primordial n'a servi que de canalisation à l'élément. Toutes les pensées relatives à l'eau qui ont traversé l'esprit de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> se sont mêlées à lui.
130	126	TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_104	En somme, bien que nous les appelions par le même nom, ils sont différents sous bien des aspects. Comme deux feuilles d'un même arbre.
131	127	TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_105	Hmm... Je crois que je comprends...
132	128	TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_106	En tout cas, on a rempli les deux conditions pour revitaliser l'élément eau.
133	129	TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_107	Je me demande quand on verra les premiers effets...
134	130	TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_000_108	(-Voix de Thancred-)Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dis, vous avez terminé de votre côté<Indent/>?
135	131	TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_000_109	(-Voix de Thancred-)Je me disais aussi. Revenez au campement dès que vous pourrez. Faut que vous voyiez quelque chose.
136	132	TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_110	Ah bon<Indent/>? Qu'est-ce que Thancred veut bien nous montrer<Indent/>?
137	133	TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_111	Plus tôt nous serons rentrés, plus tôt nous le découvrirons. Ramène-nous au camp, s'il te plaît.
138	134	TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_121	Urianger, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Regardez<Indent/>!
139	135	TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_122	L'éther s'est propagé à travers les lignes de flux... L'eau source de vie abreuve à nouveau ces terres. C'est un pas de géant.
140	136	TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_123	On a réussi<Indent/>! On a réussi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
141	137	TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_124	On a encore fort à faire pour restaurer la vie, mais si on continue comme ça Le Grand Vide se transformera en paradis en un rien de temps<Indent/>!
142	138	TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_200_048	（★未使用／削除予定★）
143	139	TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_000_120	（★未使用／削除予定★）
144	140	TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_000_001	（★未使用／削除予定★）