ffxiv-datamining/csv/fr/quest/033/LucKmb112_03313.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_LUCKMB112_03313_SEQ_00	Urianger veut partir à la recherche des deux derniers trésors féériques.
5	1	TEXT_LUCKMB112_03313_SEQ_01
6	2	TEXT_LUCKMB112_03313_SEQ_02
7	3	TEXT_LUCKMB112_03313_SEQ_03
8	4	TEXT_LUCKMB112_03313_SEQ_04
9	5	TEXT_LUCKMB112_03313_SEQ_05
10	6	TEXT_LUCKMB112_03313_SEQ_06
11	7	TEXT_LUCKMB112_03313_SEQ_07
12	8	TEXT_LUCKMB112_03313_SEQ_08
13	9	TEXT_LUCKMB112_03313_SEQ_09
14	10	TEXT_LUCKMB112_03313_SEQ_10
15	11	TEXT_LUCKMB112_03313_SEQ_11
16	12	TEXT_LUCKMB112_03313_SEQ_12
17	13	TEXT_LUCKMB112_03313_SEQ_13
18	14	TEXT_LUCKMB112_03313_SEQ_14
19	15	TEXT_LUCKMB112_03313_SEQ_15
20	16	TEXT_LUCKMB112_03313_SEQ_16
21	17	TEXT_LUCKMB112_03313_SEQ_17
22	18	TEXT_LUCKMB112_03313_SEQ_18
23	19	TEXT_LUCKMB112_03313_SEQ_19
24	20	TEXT_LUCKMB112_03313_SEQ_20
25	21	TEXT_LUCKMB112_03313_SEQ_21
26	22	TEXT_LUCKMB112_03313_SEQ_22
27	23	TEXT_LUCKMB112_03313_SEQ_23
28	24	TEXT_LUCKMB112_03313_TODO_00	Parler à Urianger
29	25	TEXT_LUCKMB112_03313_TODO_01	Rejoindre Urianger
30	26	TEXT_LUCKMB112_03313_TODO_02	Parler encore une fois à Urianger
31	27	TEXT_LUCKMB112_03313_TODO_03	Retourner auprès d'Urianger
32	28	TEXT_LUCKMB112_03313_TODO_04	Atteindre la destination indiquée sous l'effet du charme d'Urianger
33	29	TEXT_LUCKMB112_03313_TODO_05	Parler à Thancred
34	30	TEXT_LUCKMB112_03313_TODO_06
35	31	TEXT_LUCKMB112_03313_TODO_07
36	32	TEXT_LUCKMB112_03313_TODO_08
37	33	TEXT_LUCKMB112_03313_TODO_09
38	34	TEXT_LUCKMB112_03313_TODO_10
39	35	TEXT_LUCKMB112_03313_TODO_11
40	36	TEXT_LUCKMB112_03313_TODO_12
41	37	TEXT_LUCKMB112_03313_TODO_13
42	38	TEXT_LUCKMB112_03313_TODO_14
43	39	TEXT_LUCKMB112_03313_TODO_15
44	40	TEXT_LUCKMB112_03313_TODO_16
45	41	TEXT_LUCKMB112_03313_TODO_17
46	42	TEXT_LUCKMB112_03313_TODO_18
47	43	TEXT_LUCKMB112_03313_TODO_19
48	44	TEXT_LUCKMB112_03313_TODO_20
49	45	TEXT_LUCKMB112_03313_TODO_21
50	46	TEXT_LUCKMB112_03313_TODO_22
51	47	TEXT_LUCKMB112_03313_TODO_23
52	48	TEXT_LUCKMB112_03313_THANCRED_000_000	S'il s'agit vraiment de troupes eulmoriennes, il y a fort à parier que Ran'jit est à leur tête. On ne doit surtout pas le sous-estimer... Il est in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment fort en dépit de son âge, et je sais de quoi je parle.
53	49	TEXT_LUCKMB112_03313_RYNE_000_005	Pardon... C'est ma faute si Eulmore nous traque. J'aurais pas dû m'enfuir...
54	50	TEXT_LUCKMB112_03313_URIANGER_000_010	Les soldats d'Eulmore sont sur nos talons... Raison de plus pour presser le pas.
55	51	TEXT_LUCKMB112_03313_URIANGER_000_011	Il nous reste deux reliques à obtenir. Commençons par le sceptre de pierre. Les Nu Mou en ont la garde et ce sont eux les plus proches d'ici.
56	52	TEXT_LUCKMB112_03313_URIANGER_000_012	De tout le peuple féérique, ce sont les plus amicaux. Ils habitaient ici avant que la région soit renommée l'Il Mheg, et je tiens d'eux une grande partie de ce que je sais sur ce monde.
57	53	TEXT_LUCKMB112_03313_URIANGER_000_013	Retournons chez moi. Je pourrai facilement vous conduire chez eux en partant de là-bas.
58	54	TEXT_LUCKMB112_03313_URIANGER_000_020	Les Nu Mou habitent à Pla Enni, une grotte qui court sous la montagne au nord-est d'ici. Nous allons devoir franchir son col, la Faveur de Jenanna, pour atteindre l'entrée.
59	55	TEXT_LUCKMB112_03313_URIANGER_000_021	Thancred et Minfilia sont partis devant repérer les lieux. Rejoignons-les.
60	56	TEXT_LUCKMB112_03313_URIANGER_000_030	Ça va<Indent/>? Vous devez trouver le terrain étrangement accidenté pour un chemin en bord de lac. En vérité, il s'agissait d'une chaîne de montagnes, du temps de Voeburt.
61	57	TEXT_LUCKMB112_03313_URIANGER_000_031	À l'époque, ce sont les humains qui habitaient cette région, mais quand ils l'ont quittée, les Fuath ont pris leur place. Ils ont inondé la capitale royale et transformé cette vallée en un gigantesque lac pour y vivre.
62	58	TEXT_LUCKMB112_03313_URIANGER_000_032	Nous avons peu grimpé, et pourtant nous sommes déjà en basse montagne, là où les fermiers venaient faire paître leur bétail...
63	59	TEXT_LUCKMB112_03313_URIANGER_000_033	Il ne faut pas en vouloir aux Fuath pour le changement radical qu'a connu cette région. Ils n'ont fait que s'approprier un lieu laissé à l'abandon.
64	60	TEXT_LUCKMB112_03313_URIANGER_000_034	Si je devais pointer du doigt les res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles, ce serait les purgateurs. Ce sont eux qui ont poussé l'ancien peuple à se déraciner. L'exil des Voeburtois est un triste témoignage de la terreur qu'a inspirée le déluge de Lumière...
65	61	TEXT_LUCKMB112_03313_URIANGER_000_035	Mais vous savez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Malgré le vague à l'âme que je ressens à la vue de ces étendues... je ne regrette pas d'avoir voyagé à travers les dimensions.
66	62	TEXT_LUCKMB112_03313_URIANGER_000_036	Dans le monde primitif, c'est moi qui fus l'instigateur de la rencontre entre notre Minfilia et les Guerriers de la Lumière du premier reflet.
67	63	TEXT_LUCKMB112_03313_URIANGER_000_037	Voilà pourquoi, quand bien même le devoir d'empêcher un nouveau fléau de s'abattre sur notre monde ne m'incomberait pas, je remuerais malgré tout ciel et terre pour protéger celui-ci.
68	64	TEXT_LUCKMB112_03313_URIANGER_000_038	Que dis-je<Indent/>? Je n'agis pas vraiment par devoir. Je marche sur les traces de mon exemple.
69	65	TEXT_LUCKMB112_03313_URIANGER_000_039	Je refuse que le chemin que cette personne emprunta autrefois mène à l'annihilation. Je ne le permettrai pas, et me battrai s'il le faut. Telle est ma résolution.
70	66	TEXT_LUCKMB112_03313_URIANGER_000_040	Je sais que notre propre monde est au bord du gouffre, mais nous surmonterons cette épreuve aussi, ensemble.
71	67	TEXT_LUCKMB112_03313_PIXIEA03313_000_041	(-Pixie excitée-)Regarde<Indent/>! Regarde<Indent/>! Je t'avais bien dit qu'il y avait des humains dans les parages<Indent/>!
72	68	TEXT_LUCKMB112_03313_URIANGER_000_042	Des Pixies<Indent/>? Cherchez-vous quelque chose<Indent/>?
73	69	TEXT_LUCKMB112_03313_PIXIEA03313_000_043	(-Pixie excitée-)J'ai reniflé des humains, alors je me suis dit qu'on allait pouvoir s'amuser un peu avec eux, c'est tout<Indent/>! On va pouvoir jouer ensemble<Indent/>! Venez<Indent/>!
74	70	TEXT_LUCKMB112_03313_URIANGER_000_044	Ces Pixies ne sont de toute évidence pas de Lydha Lran...
75	71	TEXT_LUCKMB112_03313_URIANGER_000_045	Désolé, nous sommes pressés. Mais... nous pouvons revenir une autre fois pour jouer avec vous.
76	72	TEXT_LUCKMB112_03313_PIXIEA03313_000_046	(-Pixie excitée-)T'entends ça<Indent/>? Ils sont pressés, qu'il dit<Indent/>! Hé hé hé, on va vous aider, à ce compte-là<Indent/>! Et hop<Indent/>!
77	73	TEXT_LUCKMB112_03313_URIANGER_000_047	Un sort de téléportation... Hmm... Estimons-nous heureux, nous ne sommes pas très loin de notre point de départ.
78	74	TEXT_LUCKMB112_03313_URIANGER_000_048	En revanche, je crains qu'elles ne recommencent si nous les croisons à nouveau, et nous n'avons pas de temps à perdre en détours...
79	75	TEXT_LUCKMB112_03313_URIANGER_000_049	Le moment est venu de mettre à con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion le savoir que j'ai accumulé durant mon séjour en Il Mheg. Nous allons utiliser un charme pour nous protéger de ces Pixies.
80	76	TEXT_LUCKMB112_03313_URIANGER_000_050	Il nous rendra invisibles aux yeux de toutes les créatures du peuple féérique, nous pourrons donc passer le col sans être importunés.
81	77	TEXT_LUCKMB112_03313_PIXIEA03313_000_060	(-Pixie excitée-)En revoilà <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If><Indent/>! Hé hé hé<Indent/>! C'est reparti pour un tour<Indent/>!
82	78	TEXT_LUCKMB112_03313_URIANGER_000_070	Retrouvez Thancred assez rapidement, car une fois que j'aurai lancé le charme, vous aurez peu de temps pour franchir le col avant que son effet ne se dissipe.
83	79	TEXT_LUCKMB112_03313_URIANGER_000_071	En outre, son efficacité dépend de votre discrétion. Vous seriez trop bruyant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et trop voyant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à dos de monture, vous ne pourrez donc en chevaucher une.
84	80	TEXT_LUCKMB112_03313_URIANGER_000_080	L'effet du charme s'est dissipé trop tôt<Indent/>? Je vais le relancer. Essayez de franchir le col un peu plus vite cette fois.
85	81	TEXT_LUCKMB112_03313_PIXIEB03313_000_110	(-Pixie facétieuse-)J'en ai trouvé <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If><Indent/>! Ah ah ah<Indent/>! Un deux trois, t'es plus là<Indent/>!
86	82	TEXT_LUCKMB112_03313_PIXIEC03313_000_115	(-Pixie sage<Indent/>?-)Ah, c'est toi que les autres cherchent<Indent/>? T'en fais pas, je vais pas te jouer de mauvais tours, moi.
87	83	TEXT_LUCKMB112_03313_PIXIEC03313_000_116	(-Pixie sage<Indent/>?-)Pwaahahaha<Indent/>! T'y as cru, hein<Indent/>!? À plus tard<Indent/>!♪
88	84	TEXT_LUCKMB112_03313_SYSTEM_000_120	Les Pixies semblent s'être lassées...
89	85	TEXT_LUCKMB112_03313_RYNE_000_130	Ah<Indent/>! Comment on dit déjà... R-rien à signaler<Indent/>!
90	86	TEXT_LUCKMB112_03313_THANCRED_000_140	Eh bien, vous en avez mis du temps. Qu'est-ce qui vous a retardé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?
91	87	TEXT_LUCKMB112_03313_THANCRED_000_141	Je compatis, les Pixies sont un vrai fléau à elles seules.
92	88	TEXT_LUCKMB112_03313_THANCRED_000_142	Bref, voilà l'entrée de Pla Enni. On va attendre qu'Urianger nous rejoigne et on pénétrera dans la caverne.
93	89	TEXT_LUCKMB112_03313_TYRNEE_000_143	D-d-des...<Indent/>! Des humains<Indent/>! Des humains sont là<Indent/>!!!
94	90	TEXT_LUCKMB112_03313_THANCRED_000_144	Tu nous avais pas dit que les Nu Mou étaient les plus affables du coin, Urianger<Indent/>? Celui-là a eu une peur bleue en nous voyant.
95	91	TEXT_LUCKMB112_03313_URIANGER_000_145	Ah, c'est juste que vous n'êtes pas habitués. Ce n'était pas de la peur.
96	92	TEXT_LUCKMB112_03313_WYDAENC_000_146	V-vous arrivez comme ça<Indent/>!? Sans rien dire<Indent/>!? Et... si nombreux, de surcroît<Indent/>! Me voilà bien embêté...
97	93	TEXT_LUCKMB112_03313_WYDAENC_000_147	Embêté, oui. Mais tout autant réjoui de votre visite<Indent/>!
98	94	TEXT_LUCKMB112_03313_URIANGER_000_148	Voilà bien longtemps que je n'avais pas eu le plaisir d'être accueilli à Pla Enni. Heureux de vous revoir, Wyd Aenc.
99	95	TEXT_LUCKMB112_03313_URIANGER_000_149	Si nous venons vous voir aujourd'hui, c'est pour emprunter le sceptre de pierre. Je crois savoir que vous en avez la charge en tant que doyen.
100	96	TEXT_LUCKMB112_03313_WYDAENC_000_0150	Le... Le sceptre de pierre<Indent/>! Auriez-vous l'intention de lever l'enchantement barrant l'accès au château<Indent/>!?
101	97	TEXT_LUCKMB112_03313_WYDAENC_000_151	Vous me mettez dans une situation... embêtante, oui, fort embêtante<Indent/>! Si le Monarque féérique s'échappe, qui sait quelle dévastation il causera<Indent/>!?
102	98	TEXT_LUCKMB112_03313_WYDAENC_000_152	Nous habitons ici depuis des temps ancestraux. Les Fuath ou les Pixies migrent quand ça leur chante, mais il n'en est pas de même pour nous. Même au bord du gouffre, l'idée de fuir ne nous traverserait pas l'esprit.
103	99	TEXT_LUCKMB112_03313_WYDAENC_000_153	De plus, ce sont les Nu Mou qui ont payé le plus lourd tribut pour emprisonner Son Altesse Titania. La libérer maintenant est donc d'autant plus impensable<Indent/>!
104	100	TEXT_LUCKMB112_03313_Q1_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
105	101	TEXT_LUCKMB112_03313_A1_000_001	Nous vaincrons Titania, vite fait bien fait.
106	102	TEXT_LUCKMB112_03313_A1_000_002	Je vous promets que Titania ne fera aucune victime.
107	103	TEXT_LUCKMB112_03313_A1_000_003	Cesse donc tes jérémiades et donne-nous le sceptre<Indent/>!
108	104	TEXT_LUCKMB112_03313_WYDAENC_000_154	Mais, mais, mais<Indent/>! Sa Lumière vous transformera en grand purgateur, et nous ne serons pas plus avancés<Indent/>!
109	105	TEXT_LUCKMB112_03313_WYDAENC_000_155	Ah ah... Pardonnez-moi, mais j'ai bien du mal à vous croire sur parole<Indent/>!
110	106	TEXT_LUCKMB112_03313_WYDAENC_000_156	AHH<Indent/>! N-n-non<Indent/>! Cessez de m'embêter<Indent/>! Non, c'est non<Indent/>!
111	107	TEXT_LUCKMB112_03313_URIANGER_000_157	Doyen... Je peux attester de la force de <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> qui vient de vous répondre. De plus, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> jouit d'un puissant pouvoir capable de rendre inerte la Lumière des grands purgateurs.
112	108	TEXT_LUCKMB112_03313_URIANGER_000_158	L'importance que tout un chacun accorde à cette terre semble inégale. Mais s'il y a bien une chose qui doit vous unir, c'est la volonté de retrouver ce sentiment de sécurité que les purgateurs vous ont enlevé.
113	109	TEXT_LUCKMB112_03313_URIANGER_000_159	Ne voulez-vous pas vous aussi rendre à cette région sa gloire d'antan<Indent/>? Car c'est dans ce but que nous requérons votre aide.
114	110	TEXT_LUCKMB112_03313_WYDAENC_000_160	Urianger, mon cher ami... Vous avez toujours été bon avec nous. Si vous dites que cette personne détient pareil pouvoir, je vous crois sur parole.
115	111	TEXT_LUCKMB112_03313_WYDAENC_000_161	Et vous avez entièrement raison. Notre vœu le plus cher serait de voir chassés de nos terres ces purgateurs et leur maudite Lumière.
116	112	TEXT_LUCKMB112_03313_WYDAENC_000_162	Toutefois, je ne peux pas pour autant vous donner une réponse séance tenante. Nous devons en discuter entre nous, et cela prendra environ un mois.
117	113	TEXT_LUCKMB112_03313_THANCRED_000_163	Qu'est-ce qu'on fait<Indent/>? D'ici un mois, Eulmore aura déjà tout rasé ici.
118	114	TEXT_LUCKMB112_03313_URIANGER_000_164	Ahhh... Mon cher Wyd Aenc... (soupire)... Vous nous voyez bien <Emphasis>embarrassés</Emphasis>.
119	115	TEXT_LUCKMB112_03313_URIANGER_000_165	Serait-ce discourtois de ma part que de vous demander d'accélérer cette démarche<Indent/>? Comprenez, nous avons dé<SoftHyphen/>ses<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>ment besoin de votre <Emphasis>aide</Emphasis>.
120	116	TEXT_LUCKMB112_03313_TYRNEE_000_166	Vous êtes dans <Emphasis>l'embarras</Emphasis>...<Indent/>? Et... et avez dé<SoftHyphen/>ses<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>ment besoin de notre <Emphasis>aide</Emphasis><Indent/>!? D-Doyen<Indent/>!
121	117	TEXT_LUCKMB112_03313_WYDAENC_000_167	U-Urianger<Indent/>! V-vous n'oseriez pas<Indent/>!?
122	118	TEXT_LUCKMB112_03313_WYDAENC_000_168	V-vous nous savez impuissants devant de telles prières<Indent/>! Nous-nous-nous...<Indent/>! Nous ne pouvons aller à l'encontre de notre nature<Indent/>!
123	119	TEXT_LUCKMB112_03313_WYDAENC_000_169	... Les Nu Mou ont toujours aidé les personnes dans l'embarras contre une récompense équivalente au service rendu. Nous en tirons une grande fierté.
124	120	TEXT_LUCKMB112_03313_WYDAENC_000_170	Ces échanges de bons procédés se font néanmoins de plus en plus rares depuis la chute de Voeburt, alors lorsque quelqu'un daigne enfin frapper à notre porte...
125	121	TEXT_LUCKMB112_03313_WYDAENC_000_171	Ma décision est prise. Je vous promets de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour accélérer notre décision.
126	122	TEXT_LUCKMB112_03313_WYDAENC_000_172	En échange, je vous demanderai de contribuer à redorer notre blason. Laissez-nous vous aider contre une récompense équitable. Qu'en dites-vous<Indent/>?
127	123	TEXT_LUCKMB112_03313_BALLOON_000_090	（★未使用／削除予定★）
128	124	TEXT_LUCKMB112_03313_BALLOON_000_095	（★未使用／削除予定★）
129	125	TEXT_LUCKMB112_03313_BALLOON_000_100	（★未使用／削除予定★）
130	126	TEXT_LUCKMB112_03313_BALLOON_000_105	（★未使用／削除予定★）