ffxiv-datamining/csv/fr/quest/033/LucKmc104_03325.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_LUCKMC104_03325_SEQ_00	Y'shtola se triture les méninges.
5	1	TEXT_LUCKMC104_03325_SEQ_01
6	2	TEXT_LUCKMC104_03325_SEQ_02
7	3	TEXT_LUCKMC104_03325_SEQ_03
8	4	TEXT_LUCKMC104_03325_SEQ_04
9	5	TEXT_LUCKMC104_03325_SEQ_05
10	6	TEXT_LUCKMC104_03325_SEQ_06
11	7	TEXT_LUCKMC104_03325_SEQ_07
12	8	TEXT_LUCKMC104_03325_SEQ_08
13	9	TEXT_LUCKMC104_03325_SEQ_09
14	10	TEXT_LUCKMC104_03325_SEQ_10
15	11	TEXT_LUCKMC104_03325_SEQ_11
16	12	TEXT_LUCKMC104_03325_SEQ_12
17	13	TEXT_LUCKMC104_03325_SEQ_13
18	14	TEXT_LUCKMC104_03325_SEQ_14
19	15	TEXT_LUCKMC104_03325_SEQ_15
20	16	TEXT_LUCKMC104_03325_SEQ_16
21	17	TEXT_LUCKMC104_03325_SEQ_17
22	18	TEXT_LUCKMC104_03325_SEQ_18
23	19	TEXT_LUCKMC104_03325_SEQ_19
24	20	TEXT_LUCKMC104_03325_SEQ_20
25	21	TEXT_LUCKMC104_03325_SEQ_21
26	22	TEXT_LUCKMC104_03325_SEQ_22
27	23	TEXT_LUCKMC104_03325_SEQ_23
28	24	TEXT_LUCKMC104_03325_TODO_00	Parler à Runar
29	25	TEXT_LUCKMC104_03325_TODO_01	Reparler à Runar
30	26	TEXT_LUCKMC104_03325_TODO_02	Se mettre <Emphasis>/àgenoux</Emphasis> devant Runar
31	27	TEXT_LUCKMC104_03325_TODO_03	En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisir une phrase contenant “allin tuta” pour saluer les habitants de Serpentige
32	28	TEXT_LUCKMC104_03325_TODO_04	Parler à Minfilia
33	29	TEXT_LUCKMC104_03325_TODO_05
34	30	TEXT_LUCKMC104_03325_TODO_06
35	31	TEXT_LUCKMC104_03325_TODO_07
36	32	TEXT_LUCKMC104_03325_TODO_08
37	33	TEXT_LUCKMC104_03325_TODO_09
38	34	TEXT_LUCKMC104_03325_TODO_10
39	35	TEXT_LUCKMC104_03325_TODO_11
40	36	TEXT_LUCKMC104_03325_TODO_12
41	37	TEXT_LUCKMC104_03325_TODO_13
42	38	TEXT_LUCKMC104_03325_TODO_14
43	39	TEXT_LUCKMC104_03325_TODO_15
44	40	TEXT_LUCKMC104_03325_TODO_16
45	41	TEXT_LUCKMC104_03325_TODO_17
46	42	TEXT_LUCKMC104_03325_TODO_18
47	43	TEXT_LUCKMC104_03325_TODO_19
48	44	TEXT_LUCKMC104_03325_TODO_20
49	45	TEXT_LUCKMC104_03325_TODO_21
50	46	TEXT_LUCKMC104_03325_TODO_22
51	47	TEXT_LUCKMC104_03325_TODO_23
52	48	TEXT_LUCKMC104_03325_RYNE_000_000	Je...
53	49	TEXT_LUCKMC104_03325_YSHTOLA_000_010	Dire qu'il fut un temps où Thancred était le tombeur de ces dames au bagou éloquent... et maintenant qu'il a rattrapé celle après laquelle il a toujours couru, la moindre petite taquinerie le fait sortir de ses gonds.
54	50	TEXT_LUCKMC104_03325_YSHTOLA_000_011	En parlant de bagou, loin de moi l'idée d'utiliser ce terme pour décrire le style oratoire d'Urianger, mais il semble avoir mis un frein à son lyrisme habituel pour s'exprimer un peu plus souvent en termes moins obscurs, ce qui facilitera la vie à tout le monde.
55	51	TEXT_LUCKMC104_03325_YSHTOLA_000_012	On parle souvent des jeunes personnes comme Alphinaud et Alisaie et de leur évolution dans la vie, mais on oublie tout aussi souvent que les vieux briscards pétris d'habitudes peuvent également changer...
56	52	TEXT_LUCKMC104_03325_Q1_000_000	Que demandez-vous<Indent/>?
57	53	TEXT_LUCKMC104_03325_A1_000_001	Et toi, tu penses avoir changé<Indent/>?
58	54	TEXT_LUCKMC104_03325_A1_000_002	Qu'est-ce que j'entends<Indent/>? Tu te trouves vieille<Indent/>?
59	55	TEXT_LUCKMC104_03325_YSHTOLA_000_013	Bonne question, tiens<Indent/>! En tout cas, si j'ai changé, je l'ai fait inconsciemment<Indent/>!
60	56	TEXT_LUCKMC104_03325_YSHTOLA_000_014	Euh, non, pas du tout<Indent/>! Dis donc, on ne t'a jamais dit que c'était impoli de demander l'âge d'un mage<Indent/>? Je sais bien que tu voulais me faire un compliment donc ça ira pour cette fois, mais que je ne t'y reprenne plus, d'accord<Indent/>?
61	57	TEXT_LUCKMC104_03325_YSHTOLA_000_015	Bref, il est grand temps de déchiffrer cette tablette. Pendant ce temps, tu pourrais emmener Minfilia en balade<Indent/>! Je suis sûre qu'elle meurt d'envie de découvrir Serpentige.
62	58	TEXT_LUCKMC104_03325_YSHTOLA_000_016	Au fait, si tu as besoin de quoi que ce soit pendant ton séjour, adresse-toi à Runar sur la place de l'Éthérite. Il se fera un plaisir de te dépanner.
63	59	TEXT_LUCKMC104_03325_YSHTOLA_000_020	Si tu as besoin de quoi que ce soit pendant ton séjour, adresse-toi à Runar sur la place de l'Éthérite. Il se fera un plaisir de te dépanner.
64	60	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_030	T-tu es l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Matoya, n'est-ce pas<Indent/>? Désolé de vous avoir pris pour des purgateurs, mais tu dois savoir qu'on n'est jamais trop prudent à Rak'tika.
65	61	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_031	Moi, c'est Runar, enchanté<Indent/>! On m'a dit que tu t'appelais <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est bien ça<Indent/>? Tu viens d'où, d'ailleurs<Indent/>?
66	62	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_032	De Cristarium<Indent/>!? Et vous êtes à la recherche du grand purgateur de Rak'tika<Indent/>? Ah, dans ce cas, je comprends mieux ce que disait Matoya au sujet de cette tablette de pierre que vous lui avez remise...
67	63	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_033	Quoi qu'il en soit, sache que tu es <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If> parmi nous. Maintenant que les pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions sont faites, que dirais-tu d'en apprendre un peu plus sur Serpentige<Indent/>?
68	64	TEXT_LUCKMC104_03325_RYNE_000_034	Excusez-moi de vous interrompre... Ça ne vous dérange pas si je vous accompagne<Indent/>?
69	65	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_035	Mais pas du tout, Mademoiselle<Indent/>! Tu es une amie de Matoya, et ses amis sont nos amis.
70	66	TEXT_LUCKMC104_03325_RYNE_000_036	Merci beaucoup. Je sais que vous la tenez en très haute estime, et j'essaierai de me montrer digne de votre confiance.
71	67	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_037	En très haute estime<Indent/>? Je veux, oui<Indent/>! On lui doit tous la vie<Indent/>! Si elle n'avait pas été là il y a deux ans, le peuple de la Nuit tout entier serait six fulms sous terre à l'heure qu'il est.
72	68	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_038	Nombreux sont ceux d'entre nous qui ont péri à ce moment-là, notamment nos prêtres et anciens... La majorité des survivants est composée de petits jeunots comme moi capables de courir vite, mais nos campements ont été réduits en mille morceaux...
73	69	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_039	Si nous sommes parvenus à remonter tant bien que mal la pente en un temps record, c'est uniquement grâce aux bons conseils de Matoya. Sans elle à nos côtés, les purgateurs nous auraient déjà purgés depuis longtemps<Indent/>!
74	70	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_040	Pour être franc avec vous, elle s'est retrouvée au centre de nos vies du jour au lendemain, et elle ne pouvait pas mieux tomber. Nous avions absolument besoin d'un guide, et elle remplissait ce rôle à la perfection.
75	71	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_041	Mais rien n'est jamais vraiment parfait, et certains d'entre nous voyaient d'un très mauvais œil le fait qu'une étrangère, aussi sage et bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>te soit-elle, prenne la tête du peuple de la Nuit. Or, elle est parvenue à convaincre chacun des récalcitrants jusqu'au dernier.
76	72	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_042	C'est simple, Matoya est tout simplement quelqu'un d'adorable, et succomber à son charme et à sa gentillesse n'est qu'une question de temps. Si vous voyiez comme sa queue frétille quand elle fait une nouvelle découverte au sujet de l'empire de Ronka, c'est d'un trognon<Indent/>!
77	73	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_043	Bref, avec toutes ces qualités, pas étonnant qu'elle soit devenue notre chouchoute à tous, hé hé<Indent/>!
78	74	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_044	Euh... S'il vous plaît, gardez pour vous ce que je viens de dire, d'accord<Indent/>? Je ne voudrais vraiment pas la mettre dans l'embarras... Au fait, ça vous dirait de faire une petite visite de Serpentige<Indent/>? Vous venez à peine d'arriver, après tout<Indent/>!
79	75	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_045	Vous savez, le peuple de la Nuit est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment pieux. Nous ne vous demandons pas de partager nos croyances, encore moins de vous convertir à notre religion, mais il y a deux ou trois choses que vous devriez savoir au sujet de nos us et coutumes, afin que notre cohabitation se déroule au mieux.
80	76	TEXT_LUCKMC104_03325_RYNE_000_046	Vous voulez parler de... votre foi dans les Ténèbres, c'est ça<Indent/>?
81	77	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_047	Pour faire très simple, oui. Je pourrais vous assommer d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions là-dessus, mais je me contenterai de l'essentiel pour l'instant.
82	78	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_048	Nous allons commencer notre petit cours magistral dans la salle au sud du hameau. C'est le point de départ obligatoire de toute visite touristique de Serpentige. Je vous attendrai devant<Indent/>!
83	79	TEXT_LUCKMC104_03325_RYNE_000_050	Il fait souvent très sombre par ici, quand même... Mais vous me direz que c'est logique, et vous aurez raison<Indent/>!
84	80	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_060	Dites-moi, après avoir constamment baigné dans la Lumière, ça doit vous faire tout drôle de naviguer dans la pénombre, je me trompe<Indent/>?
85	81	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_061	Quand un membre du peuple de la Nuit revient d'un long voyage, il ne manque pas de venir ici pour effectuer un rituel de purification, en se lavant le corps avec de l'eau des Ténèbres. Cela nous permet d'éviter d'être contaminés par les ondes néfastes de la Lumière.
86	82	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_062	Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous n'avons toujours pas trouvé de remède miracle pour éviter d'être transformé en purgateur... Mais tant que vous séjournerez ici, je vous conseille de faire ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment vos ablutions comme tout le monde, ça ne pourra que vous servir.
87	83	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_063	Pour cette première fois, je vais vous montrer comment procéder. Mettez-vous <Emphasis>à genoux</Emphasis> devant moi, s'il vous plaît.
88	84	TEXT_LUCKMC104_03325_RYNE_000_070	Ça a l'air amusant<Indent/>!
89	85	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_075	Je vais vous montrer comment procéder aux ablutions pour éviter d'être contaminés par les ondes néfastes de la Lumière. Mettez-vous <Emphasis>à genoux</Emphasis> devant moi, s'il vous plaît.
90	86	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_076	Euh... Comme je le disais, les ablutions du peuple de la Nuit requièrent de se mettre <Emphasis>à genoux</Emphasis>...
91	87	TEXT_LUCKMC104_03325_SYSTEM_000_080	Runar vous a purifié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec de l'eau des Ténèbres. Vous ressentez de petits picotements un peu partout sur le corps...
92	88	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_081	Voilà, le rituel de purification est terminé. Vous avez été lavé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> de toute impureté lumineuse, hé hé<Indent/>!
93	89	TEXT_LUCKMC104_03325_RYNE_000_082	J'avoue ressentir une sensation assez étrange... Je me sens légère comme une plume, c'est vraiment très agréable...
94	90	TEXT_LUCKMC104_03325_RYNE_000_083	Cette eau est véritablement magique<Indent/>! Avec quoi est-ce que vous la mélangez<Indent/>?
95	91	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_084	Il s'agit avant tout d'une eau bénie par nos prêtres durant de longues prières, au cours desquelles ils y ajoutent un léger soupçon d'essence élémentaire de Ténèbres.
96	92	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_085	Tu as ressenti une légère irritation<Indent/>? Hmm, ce n'est pourtant pas la réaction habituelle...
97	93	TEXT_LUCKMC104_03325_RYNE_000_086	Moi aussi<Indent/>! Je ne dirais pas que c'était désagréable, juste... bizarre<Indent/>?
98	94	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_087	Hmm... Maintenant que vous le dites, cette sensation désagréable provoquée par l'eau des Ténèbres est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment celle que ressentent les...
99	95	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_088	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Matoya avait donc raison<Indent/>!? Tu es un purgateur déguisé<Indent/>!?
100	96	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_089	Ha ha, calme-toi, je rigole<Indent/>! C'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment la sensation de fraîcheur qui provoque cette réaction en vous. Je vous rappelle que vous arrivez d'un endroit chaud et baigné de Lumière<Indent/>!
101	97	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_090	Maintenant que vous connaissez un peu mieux notre religion, il est temps d'aller à la rencontre du peuple qui la pratique.
102	98	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_091	La vie quotidienne du peuple de la Nuit est ponctuée de nombreuses petites actions qui font le sel des relations inter-per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nelles, et permettent im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de se reconnaître. Par exemple, nous utilisons un mot de passe particulier quand nous sommes en déplacement.
103	99	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_092	Et comme vous m'êtes sympathiques, je vous le donne<Indent/>! Il s'agit d'“allin tuta”, qui signifie “bonsoir” en langue ronka. Saluez n'importe quel individu de notre peuple ainsi, et il saura que vous êtes son ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
104	100	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_093	On ne sait jamais sur qui on peut tomber au cours d'un voyage. Les voleurs et autres braconniers sont légion, sans parler des purgateurs qui ressemblent parfois à s'y méprendre à des humains.
105	101	TEXT_LUCKMC104_03325_RYNE_000_094	Je veux bien retenir votre mot de passe, mais de toute façon, je ne parle quasiment jamais aux inconnus...
106	102	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_095	Ha ha ha, elle est mignonne<Indent/>! Eh bien, si jamais tu croises le chemin de l'un d'entre nous, n'hésite pas à lui dire “allin tuta” et il te saluera bien bas.
107	103	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_096	Et si on refaisait une petite expérience de travaux pratiques<Indent/>? Allez donc faire con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec les habitants du hameau, vous verrez bien leur réaction<Indent/>!
108	104	TEXT_LUCKMC104_03325_SYSTEM_000_097	En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour saluer les membres du peuple de la Nuit en leur disant “allin tuta”.
109	105	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_100	Nos amis nous saluent en disant “allin tuta”. Essaye auprès des habitants du hameau et admire leur réaction<Indent/>!
110	106	TEXT_LUCKMC104_03325_SYSTEM_000_110	allin tuta
111	107	TEXT_LUCKMC104_03325_OLDWOMAN03325_000_120	...
112	108	TEXT_LUCKMC104_03325_OLDWOMAN03325_000_121	...
113	109	TEXT_LUCKMC104_03325_SYSTEM_000_122	La vieille dame vous a serré la main en vous souriant.
114	110	TEXT_LUCKMC104_03325_OLDWOMAN03325_000_123	...
115	111	TEXT_LUCKMC104_03325_VONDIA_000_124	... Plaît-il<Indent/>?
116	112	TEXT_LUCKMC104_03325_VONDIA_000_125	Hmm<Indent/>!? Oh, mais oui<Indent/>! Allin tuta, bien sûr<Indent/>! Bienvenue parmi le peuple de la Nuit, ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> voyageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>.
117	113	TEXT_LUCKMC104_03325_VONDIA_000_126	Permets-moi juste de te donner un tout petit conseil<Indent/>: tu n'as vraiment pas besoin de le dire aussi fort<Indent/>! Nous ne sommes pas sourds<Indent/>! Nous ne nous sentons à l'aise qu'en temps de paix, dans le calme serein des Ténèbres. C'est ce qui nous donne cette mine si radieuse<Indent/>!
118	114	TEXT_LUCKMC104_03325_VONDIA_000_127	De plus, le calme et le silence nous permettent de mieux sentir les anomalies dans la forêt, ainsi que les mouvements des purgateurs.
119	115	TEXT_LUCKMC104_03325_VONDIA_000_128	Nous avons peut-être récupéré de la tragédie qui nous a frappés il y a deux ans, mais nous savons bien que nous sommes loin d'être en parfaite sécurité. Ne pas faire trop de bruit nous permet d'avoir plus de chances de survie en cas d'attaque imprévue.
120	116	TEXT_LUCKMC104_03325_ASGEIR_000_129	Euh... Oui<Indent/>? Vous êtes étrang<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, et alors<Indent/>?
121	117	TEXT_LUCKMC104_03325_ASGEIR_000_130	Allin tuta, allin tuta<Indent/>! Bienvenue à vous<Indent/>! Êtes-vous simplement de passage, ou comptez-vous rester quelque temps dans notre belle contrée enténébrée<Indent/>?
122	118	TEXT_LUCKMC104_03325_ASGEIR_000_131	Si vous comptez vous promener souvent dans la forêt, je ne saurais trop vous conseiller de boire ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment de la tisane antipoison. Les végétaux vénéneux sont très nombreux à Rak'tika.
123	119	TEXT_LUCKMC104_03325_ASGEIR_000_132	Vous avez bu la tisane antipoison dont je vous parlais<Indent/>? Avec son goût de thé à la menthe, elle est très facile à reconnaître, hé hé<Indent/>!
124	120	TEXT_LUCKMC104_03325_RUNAR_000_140	Ça va<Indent/>? Tu t'es fait des amis<Indent/>?
125	121	TEXT_LUCKMC104_03325_RYNE_000_150	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je... Je...
126	122	TEXT_LUCKMC104_03325_RYNE_000_151	J'ai pris mon courage à deux mains et je suis allée au-devant d'inconnus pour leur dire “allin tuta”... et ils m'ont tous souhaité la bienvenue avec un grand sourire<Indent/>! Mon cœur en bat encore la chamade, hi hi<Indent/>!
127	123	TEXT_LUCKMC104_03325_RYNE_000_152	Jusqu'à cet instant, je ne connaissais pas grand-chose du peuple de la Nuit... mais comme le disait Matoya, ce sont des gens très sages, dont la religion est une véritable célébration de la nature.
128	124	TEXT_LUCKMC104_03325_RYNE_000_153	Je me sens encore très nerveuse, mais aussi tellement satisfaite d'avoir pu faire cette expérience, et m'ouvrir un peu aux autres...