ffxiv-datamining/csv/fr/quest/033/LucKmc105_03326.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_LUCKMC105_03326_SEQ_00	Une grande bienveillance se lit dans le regard de Runar.
5	1	TEXT_LUCKMC105_03326_SEQ_01
6	2	TEXT_LUCKMC105_03326_SEQ_02
7	3	TEXT_LUCKMC105_03326_SEQ_03
8	4	TEXT_LUCKMC105_03326_SEQ_04
9	5	TEXT_LUCKMC105_03326_SEQ_05
10	6	TEXT_LUCKMC105_03326_SEQ_06
11	7	TEXT_LUCKMC105_03326_SEQ_07
12	8	TEXT_LUCKMC105_03326_SEQ_08
13	9	TEXT_LUCKMC105_03326_SEQ_09
14	10	TEXT_LUCKMC105_03326_SEQ_10
15	11	TEXT_LUCKMC105_03326_SEQ_11
16	12	TEXT_LUCKMC105_03326_SEQ_12
17	13	TEXT_LUCKMC105_03326_SEQ_13
18	14	TEXT_LUCKMC105_03326_SEQ_14
19	15	TEXT_LUCKMC105_03326_SEQ_15
20	16	TEXT_LUCKMC105_03326_SEQ_16
21	17	TEXT_LUCKMC105_03326_SEQ_17
22	18	TEXT_LUCKMC105_03326_SEQ_18
23	19	TEXT_LUCKMC105_03326_SEQ_19
24	20	TEXT_LUCKMC105_03326_SEQ_20
25	21	TEXT_LUCKMC105_03326_SEQ_21
26	22	TEXT_LUCKMC105_03326_SEQ_22
27	23	TEXT_LUCKMC105_03326_SEQ_23
28	24	TEXT_LUCKMC105_03326_TODO_00	Parler à Minfilia
29	25	TEXT_LUCKMC105_03326_TODO_01	Arroser le champ à l'endroit indiqué
30	26	TEXT_LUCKMC105_03326_TODO_02	Parler à Minfilia
31	27	TEXT_LUCKMC105_03326_TODO_03	Arroser le champ à l'endroit indiqué
32	28	TEXT_LUCKMC105_03326_TODO_04	Parler à Ersabel
33	29	TEXT_LUCKMC105_03326_TODO_05
34	30	TEXT_LUCKMC105_03326_TODO_06
35	31	TEXT_LUCKMC105_03326_TODO_07
36	32	TEXT_LUCKMC105_03326_TODO_08
37	33	TEXT_LUCKMC105_03326_TODO_09
38	34	TEXT_LUCKMC105_03326_TODO_10
39	35	TEXT_LUCKMC105_03326_TODO_11
40	36	TEXT_LUCKMC105_03326_TODO_12
41	37	TEXT_LUCKMC105_03326_TODO_13
42	38	TEXT_LUCKMC105_03326_TODO_14
43	39	TEXT_LUCKMC105_03326_TODO_15
44	40	TEXT_LUCKMC105_03326_TODO_16
45	41	TEXT_LUCKMC105_03326_TODO_17
46	42	TEXT_LUCKMC105_03326_TODO_18
47	43	TEXT_LUCKMC105_03326_TODO_19
48	44	TEXT_LUCKMC105_03326_TODO_20
49	45	TEXT_LUCKMC105_03326_TODO_21
50	46	TEXT_LUCKMC105_03326_TODO_22
51	47	TEXT_LUCKMC105_03326_TODO_23
52	48	TEXT_LUCKMC105_03326_RYNE_000_000	Ouf... Ça faisait bien longtemps que je n'avais pas vécu autant d'émotions fortes<Indent/>!
53	49	TEXT_LUCKMC105_03326_RUNAR_000_010	Ça y est, vous avez fait con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec quelques-uns de mes coreligionnaires<Indent/>? Tant mieux, ça me fait très plaisir de l'entendre<Indent/>!
54	50	TEXT_LUCKMC105_03326_RUNAR_000_011	Je n'ai rien de plus à vous apprendre en ce qui concerne le peuple de la Nuit, mais si vous avez des questions, n'hésitez pas à les poser à n'importe lequel d'entre nous. Nous nous ferons un plaisir d'y répondre.
55	51	TEXT_LUCKMC105_03326_RUNAR_000_012	N'oubliez pas de nous saluer avec un petit “allin tuta” des familles pour rendre la communication agréable et chaleureuse<Indent/>!
56	52	TEXT_LUCKMC105_03326_RUNAR_000_013	Puisque vous comptez passer quelque temps parmi nous, je vous propose de procéder sans plus tarder aux arrangements nécessaires pour que vous puissiez dormir confortablement et manger à votre faim.
57	53	TEXT_LUCKMC105_03326_RUNAR_000_014	Étant donné que vous êtes des amis de Matoya, personne n'osera vous réclamer de ré<SoftHyphen/>mu<SoftHyphen/>né<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion... mais si ça ne te dérange pas, j'aimerais te demander un petit service en échange de notre hospitalité.
58	54	TEXT_LUCKMC105_03326_Q1_000_000	Que dites-vous<Indent/>?
59	55	TEXT_LUCKMC105_03326_A1_000_001	Avec plaisir<Indent/>!
60	56	TEXT_LUCKMC105_03326_A1_000_002	Disons que ce n'est pas le meilleur moment...
61	57	TEXT_LUCKMC105_03326_RUNAR_000_015	Merci infiniment<Indent/>! Ta générosité te fait honneur.
62	58	TEXT_LUCKMC105_03326_RUNAR_000_016	Comment ça, ce n'est pas le meilleur moment<Indent/>? Si tu veux goûter au nec plus ultra du pot-au-feu de Serpentige préparé par ton serviteur, ce n'est pas la bonne réponse<Indent/>!
63	59	TEXT_LUCKMC105_03326_RUNAR_000_017	Tu vois les pots géants, là<Indent/>? Ils sont remplis de notre pure et délicieuse eau des Ténèbres que nous utilisons également pour arroser les champs situés en face de notre éthérite.
64	60	TEXT_LUCKMC105_03326_RYNE_000_018	Dites, je peux participer, moi aussi<Indent/>? Je vous promets de faire de mon mieux<Indent/>!
65	61	TEXT_LUCKMC105_03326_RUNAR_000_019	Bien sûr, si tu y tiens<Indent/>! À vous deux, vous allez nous abreuver cette terre fertile en un rien de temps. Utilisez le vase que vous voyez là-bas et partagez-vous les tâches, je vous fais confiance<Indent/>!
66	62	TEXT_LUCKMC105_03326_RUNAR_000_020	Quand vous aurez terminé, vous n'aurez qu'à en avertir Ersabel, la responsable de notre production agricole. Elle sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment aux anges de savoir la récolte sauvée.
67	63	TEXT_LUCKMC105_03326_RUNAR_000_021	À vous de jouer, <If(PlayerParameter(4))>chères amies<Else/>chers amis</If><Indent/>! Je vous laisse car j'ai à faire, mais on se retrouve plus tard.
68	64	TEXT_LUCKMC105_03326_RYNE_000_022	Laissez-moi m'occuper de puiser l'eau dans les pots, d'accord<Indent/>? Ensuite, vous n'aurez plus qu'à la verser sur le champ.
69	65	TEXT_LUCKMC105_03326_RYNE_000_030	Ce vase est largement assez grand, mais il y a une petite fêlure à l'intérieur qui laisse s'échapper l'eau... Vous allez devoir vous dépêcher d'arriver à destination si vous ne voulez pas faire le voyage pour rien.
70	66	TEXT_LUCKMC105_03326_RYNE_000_031	Bon, à moi de faire ma part du travail<Indent/>!
71	67	TEXT_LUCKMC105_03326_SYSTEM_000_032	Acheminez le vase jusqu'à l'endroit indiqué avant la fin du temps imparti.
72	68	TEXT_LUCKMC105_03326_SYSTEM_000_033	L'eau se sera entièrement écoulée du vase au bout de 45 secondes. En cas d'échec, retournez auprès de Minfilia afin qu'elle le remplisse à nouveau.
73	69	TEXT_LUCKMC105_03326_RYNE_000_040	Vous n'avez pas réussi à faire le trajet à temps<Indent/>? Ce n'est pas grave, je me chargerai de remplir le vase autant de fois que nécessaire.
74	70	TEXT_LUCKMC105_03326_SYSTEM_000_050	Vous avez arrosé une partie du champ<Indent/>! Recommencez l'opération une seconde fois pour couvrir toute l'étendue de sa surface.
75	71	TEXT_LUCKMC105_03326_SYSTEM_000_051	Ce champ est bien trop sec... Demandez à Minfilia de remplir votre vase.
76	72	TEXT_LUCKMC105_03326_RYNE_000_060	Alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, avez-vous réussi à remplir votre part du contrat<Indent/>?
77	73	TEXT_LUCKMC105_03326_RYNE_000_061	Vous voulez refaire une séance d'arrosage<Indent/>? Aucun problème, je m'occupe des préparatifs<Indent/>!
78	74	TEXT_LUCKMC105_03326_SYSTEM_000_062	Acheminez une seconde fois le vase jusqu'à l'endroit indiqué avant la fin du temps imparti.
79	75	TEXT_LUCKMC105_03326_SYSTEM_000_063	Cette fois, l'eau se sera entièrement écoulée du vase au bout de 30 secondes. En cas d'échec, retournez auprès de Minfilia afin qu'elle le remplisse à nouveau.
80	76	TEXT_LUCKMC105_03326_SYSTEM_000_070	Vous avez arrosé tout le champ. Bon travail<Indent/>!
81	77	TEXT_LUCKMC105_03326_RYNE_000_080	Si je ne me trompe pas, la personne que nous devons avertir se nomme Ersabel.
82	78	TEXT_LUCKMC105_03326_ERSABEL_000_090	Vous êtes les amis de Matoya, n'est-ce pas<Indent/>? C'est un honneur de vous avoir parmi nous. Que puis-je faire pour vous<Indent/>?
83	79	TEXT_LUCKMC105_03326_ERSABEL_000_091	Oh, comme c'est gentil de votre part d'avoir arrosé le champ, merci beaucoup<Indent/>! Décidément, Matoya nous couvre de ses bienfaits même par amis interposés, hé hé<Indent/>!
84	80	TEXT_LUCKMC105_03326_ERSABEL_000_092	Pendant longtemps, Toddia était toujours là pour m'aider... jusqu'au moment où elle nous a quittés...
85	81	TEXT_LUCKMC105_03326_ERSABEL_000_093	Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment qu'on vient m'aider de tous les coins du hameau quand j'en ai vraiment besoin, mais je n'aurais jamais cru que même des invités mettraient la main à la pâte.
86	82	TEXT_LUCKMC105_03326_RYNE_000_094	Nous vous devons bien ça, et tout le plaisir est pour nous. Si vous avez besoin de quoi que ce soit d'autre, n'hésitez pas à nous le faire savoir.
87	83	TEXT_LUCKMC105_03326_ERSABEL_000_095	Merci, mais ce sera amplement suffisant pour le moment. Comme vous pouvez le constater, nos champs sont de taille très modeste, et nous ne pouvons pas nous permettre d'en défricher beaucoup. Cela serait contre-productif.
88	84	TEXT_LUCKMC105_03326_RYNE_000_096	Ne le prenez pas mal, mais... si je me fiais uniquement à la taille de celui-ci, je jurerais que vous mourez de faim...
89	85	TEXT_LUCKMC105_03326_RYNE_000_097	Je comprends très bien que le peuple de la Nuit soit attaché à cette forêt, mais vous n'avez jamais songé à déménager dans un endroit où les conditions de vie sont plus clémentes<Indent/>?
90	86	TEXT_LUCKMC105_03326_ERSABEL_000_098	Oh, ce n'est pas la première fois qu'on me pose cette question, tu sais... Mais il y a une raison bien précise à notre présence ici.
91	87	TEXT_LUCKMC105_03326_ERSABEL_000_099	Elle remonte à bien longtemps, lorsque le peuple de la Nuit est apparu sur cette terre. Connais-tu cette histoire<Indent/>?
92	88	TEXT_LUCKMC105_03326_RYNE_000_100	Euh... Tout ce que je sais, je l'ai appris dans les livres. Selon eux, votre peuple était à l'origine composé de gens venus d'horizons divers, mais qui avaient tous un point commun<Indent/>: ils avaient tout perdu lors du déluge de Lumière, et n'avaient nulle part où aller.
93	89	TEXT_LUCKMC105_03326_RYNE_000_101	Au départ, ils ne se réunissaient que périodiquement, jusqu'au moment où ils ont décidé de fonder leur propre lieu de vie commun à Rak'tika. C'est tout ce dont je suis capable de me souvenir...
94	90	TEXT_LUCKMC105_03326_ERSABEL_000_102	C'est déjà pas mal, on voit que tu aimes étudier et c'est tout à ton honneur. En effet, telle est peu ou prou la version narrée par les livres d'histoire.
95	91	TEXT_LUCKMC105_03326_ERSABEL_000_103	Mais comme souvent, ces ouvrages se concentrent sur l'aspect factuel des événements, en oubliant qu'ils ont été provoqués par des gens qui avaient des idées, des envies et des sentiments.
96	92	TEXT_LUCKMC105_03326_ERSABEL_000_104	Nos ancêtres ont tellement souffert que ça me fait mal rien que d'en parler... Ils ont vu leurs patries et leurs familles se faire ravager par la Lumière...
97	93	TEXT_LUCKMC105_03326_ERSABEL_000_105	Avant le Déluge, il y avait beaucoup de religions et de cultes qui cohabitaient en Norvrandt, mais quand on leur demandait ce que devenait l'âme d'un corps transformé en purgateur, aucun d'entre eux n'était capable de fournir une réponse convaincante.
98	94	TEXT_LUCKMC105_03326_ERSABEL_000_106	Déconcertés, certains se sont mis en quête de cette réponse. En quête d'un sens à leur existence.
99	95	TEXT_LUCKMC105_03326_ERSABEL_000_107	Et au bout de leur quête, se trouvaient les Ténèbres...
100	96	TEXT_LUCKMC105_03326_ERSABEL_000_108	Toute âme, lorsqu'elle quitte ce monde, part pour un voyage vers l'infinité des cieux de jais. Cet horizon est invisible à nos yeux mortels depuis le déluge de Lumière, mais les âmes peuvent le voir, ou du moins le sentir.
101	97	TEXT_LUCKMC105_03326_ERSABEL_000_109	C'est pour elles que nous prions quo<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>dien<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, afin qu'elles trouvent la paix et la sérénité dans le calme des douces Ténèbres, pour ensuite revenir parmi les vivants et s'incarner dans une nouvelle existence bénie par l'obscurité...
102	98	TEXT_LUCKMC105_03326_ERSABEL_000_110	L'atmosphère de la forêt de Rak'tika est la plus propice à notre engagement spirituel. Nous avons développé un lien indestructible avec elle, au point que la quitter serait comme nous arracher une part de nous-mêmes.
103	99	TEXT_LUCKMC105_03326_RYNE_000_111	Je vois... C'est très beau comme façon de penser.
104	100	TEXT_LUCKMC105_03326_ERSABEL_000_112	Ha ha<Indent/>! Merci du compliment. D'autres y verraient de la lâcheté<Indent/>!
105	101	TEXT_LUCKMC105_03326_ERSABEL_000_113	Il n'est pas toujours évident de trouver la force de vivre au fond de soi, en particulier dans un monde qui semble constamment au bord de l'écroulement.
106	102	TEXT_LUCKMC105_03326_ERSABEL_000_114	Mais cette existence difficile porte en elle sa propre récompense. Ce sont les épreuves qu'elle nous impose qui nous permettent d'envisager notre voyage dans les Ténèbres avec la plus grande des sérénités. À nos yeux, elles resteront pour toujours la preuve que cette vie en vaut la peine.
107	103	TEXT_LUCKMC105_03326_ERSABEL_000_115	Voilà pourquoi un quotidien fait de conforts et de plaisirs matériels ne nous intéresse pas le moins du monde. Il ne ferait que pervertir le sens profond de nos prières pour la venue d'un âge meilleur.
108	104	TEXT_LUCKMC105_03326_RYNE_000_116	La preuve que cette vie... en vaut la peine...