ffxiv-datamining/csv/fr/quest/033/LucKza104_03374.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Eueliss attend la décision de Sai-Lewq.
5	1	TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_01	* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Eueliss vous a <If(PlayerParameter(4))>remerciée<Else/>remercié</If> pour votre patience. Quand elle a demandé à Sai-Lewq s'il avait pris sa décision, il vous a avoué qu'il était réticent du fait de son hésitation à donner l'alarme lors de l'attaque du purgateur errant. Votre promesse de vengeance semble l'avoir apaisé, et il est prêt à retourner au village. Allez à Cherpant et parlez à Eueliss.
6	2	TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_02	Eueliss aimerait vous montrer quelque chose, à vous et Sai-Lewq. Allez parler au vieil homme pour lui demander de vous accompagner.
7	3	TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_03	Vous avez fait savoir à Sai-Lewq qu'Eueliss désirait vous montrer quelque chose. Allez la retrouver, dans les champs situés devant l'entrée de Cherpant.
8	4	TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_04	Eueliss vous a présenté le champ de blé dont elle prend grand soin depuis la mort de son père, bien décidée à réaliser son rêve de redonner à Cherpant son animation d'antan. Touché par cette détermination, Sai-Lewq a décidé d'accepter la position de maire du village, et s'est aussitôt mis au travail. Recueillez les impressions d'Eueliss.
9	5	TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_05	Eueliss vous a chaudement <If(PlayerParameter(4))>remerciée<Else/>remercié</If> pour votre aide, et vous a <If(PlayerParameter(4))>assurée<Else/>assuré</If> que les Cherpantais sauront se relever des tragédies qui les ont frappés. Venez lui rendre visite au village quand vous en aurez l'occasion<Indent/>!
10	6	TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_06
11	7	TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_07
12	8	TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_08
13	9	TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_09
14	10	TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_10
15	11	TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_11
16	12	TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_12
17	13	TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_13
18	14	TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_14
19	15	TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_15
20	16	TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_16
21	17	TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_17
22	18	TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_18
23	19	TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_19
24	20	TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_20
25	21	TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_21
26	22	TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_22
27	23	TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_23
28	24	TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_00	Parler à Eueliss, à Cherpant
29	25	TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_01	Parler à Sai-Lewq
30	26	TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_02	Parler à Eueliss
31	27	TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_03	Reparler à Eueliss
32	28	TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_04
33	29	TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_05
34	30	TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_06
35	31	TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_07
36	32	TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_08
37	33	TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_09
38	34	TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_10
39	35	TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_11
40	36	TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_12
41	37	TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_13
42	38	TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_14
43	39	TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_15
44	40	TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_16
45	41	TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_17
46	42	TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_18
47	43	TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_19
48	44	TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_20
49	45	TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_21
50	46	TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_22
51	47	TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_23
52	48	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_000	Merci pour votre patience, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Sai-Lewq semble toujours perdu dans ses pensées, mais je vais lui demander s'il a finalement pris sa décision.
53	49	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_001	Sai-Lewq, loin de moi l'idée de vous forcer la main, mais avez-vous réfléchi à ma proposition<Indent/>?
54	50	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_001	Ah oui... Je suis désolé mon enfant, mais il y a encorrre quelque chose qui occupe mon esprit...
55	51	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_002	Pourriez-vous nous en dire plus<Indent/>?
56	52	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_003	... Eh bien, ça remonte au jour où le purgateur errant a attaqué le village. J'étais de garrrde, ici, à la tour de Montvoir...
57	53	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_004	C'est une grande res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té. On raconte que lorsque cette tour a été bâtie, bien avant le déluge de Lumière, c'était pour prévenir les attaques de Nains et autres bandits des montagnes. Mais de nos jours...
58	54	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_005	Oui, les purgateurs re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tent une menace bien plus dangereuse. J'en étais parrrfaitement conscient, mais ce jour-là, j'ai failli...
59	55	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_006	On ne peut pas dire que ces créatures ne sont pas reconnaissables entre mille, et pourtant, le purgateur égarrré qui s'est approché était différent...
60	56	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_007	De loin, il ressemblait à une personne tout à fait normale. J'ai attendu d'en avoir le cœur net pour donner l'alarme, mais c'était trop tarrrd... Sans mon hésitation, beaucoup auraient pu prendre la fuite.
61	57	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_008	Comment un homme coupable d'une telle erreur pourrait-il devenir maire<Indent/>? Comment pourrais-je consoler ceux qui ont perrrdu leurs proches par ma faute<Indent/>? C'est impossible<Indent/>! Pas tant que cette abomination respire encore...
62	58	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_009	Vous l'avez tué<Indent/>? Avec Grrranson<Indent/>?<Indent/>... Vous avez abattu Dikaiosyne<Indent/>!?
63	59	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_010	Dans ce cas, ma vengeance est accomplie. Je vous remercie. Cherpant vous remerrrcie...
64	60	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_011	Je n'arrive pas à y croire<Indent/>! Vous avez vengé la mémoire de mon père, de tous les villageois disparus, et je vous ai <If(PlayerParameter(4))>traînée<Else/>traîné</If> à travers la campagne comme mon garde du corps personnel...
65	61	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_012	... Vous pourriez accomplir notre vengeance<Indent/>? Ce serait formidable, car nous étions impuissants face à ce purgateur. S'il devait resurgir, j'espèrrre que vous êtes aussi <If(PlayerParameter(4))>forte<Else/>fort</If> que vous le dites...
66	62	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_013	Je ne sais pas quelles contrées vous avez parcourues ou quels ennemis vous avez affrontés, mais je ne peux que confirmer les paroles de Sai-Lewq. Nous prierons pour votre victoire.
67	63	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_014	Sai-Lewq, vous avez entendu <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Au-delà de cette histoire de vengeance, je ne pense pas qu'il y ait un seul villageois qui vous tienne responsable de l'attaque de ce monstre.
68	64	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_015	Mais comment pourrait-on vous en vouloir de rester à l'écart<Indent/>? Je comprends ce que vous ressentez, et je n'aurais jamais dû essayer de vous imposer cette idée comme je l'ai fait.
69	65	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_016	Non, c'est moi qui devrrrais te demander des excuses. Tu as tant fait pour Cherpant depuis la tragédie, contrairement à moi, et voilà que je t'impose ces corvées...
70	66	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_017	Ne vous en faites pas, tout ce qui compte, c'est que nous nous entraidions. Vous êtes resté dans cet endroit bien trop longtemps, rentrons ensemble au village<Indent/>!
71	67	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_018	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, puis-je vous demander une dernière escorte, jusqu'à Cherpant<Indent/>?
72	68	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_019	Je ne sais comment vous remercier... Ces fleurs que vous avez cueillies, je suis sûr que ma chèrrre épouse les aurait adorées.
73	69	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_020	Encore merci pour votre protection, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Et aussi pour votre infinie patience...
74	70	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_021	Maintenant que Sai-Lewq s'est confié à nous, j'espère qu'il a le cœur plus léger.
75	71	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_022	Quant à moi, je me sens prête à assumer mes fonctions. Après tout, les villageois sont derrière moi pour me soutenir.
76	72	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_023	Au fait, il y a quelque chose que j'aimerais vous montrer, à vous et Sai-Lewq...
77	73	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_024	Il s'agit d'une certaine pratique tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le à Cherpant... Voulez-vous voir de quoi il s'agit<Indent/>?
78	74	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_025	Quel soulagement<Indent/>! Je pensais que vous en auriez assez de me voir...
79	75	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_026	Dans ce cas, j'aimerais que vous alliez chercher Sai-Lewq et que vous veniez tous les deux me rejoindre dans les champs de blé qui se trouvent au sud du village.
80	76	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_027	J'y serai pour m'occuper des cultures en attendant votre arrivée<Indent/>!
81	77	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_028	Comment pourrais-je me rendrrre utile à ce village...<Indent/>?
82	78	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_030	Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je ne sais comment vous exprimer ma gratitude... Je suis certain que ma chèrrre épouse aurait adoré les fleurs que vous avez cueillies.
83	79	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_031	Vous vouliez me demander quelque chose<Indent/>?
84	80	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_032	... Et Eueliss veut que je sois là aussi, c'est ça<Indent/>? Allons la rejoindrrre dans les champs, dans ce cas.
85	81	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_040	Ah, vous voilà<Indent/>! Ce que je voulais vous montrer... c'est justement ces champs de blé<Indent/>!
86	82	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_041	... C'est la terre de ton pèrrre, n'est-ce pas<Indent/>? Tu t'en es occupée depuis sa disparition<Indent/>!?
87	83	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_042	Oui, tous les jours. Je voulais que son rêve se réalise<Indent/>!
88	84	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_043	... Son rrrêve<Indent/>?
89	85	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_044	Il voulait reconstruire le paysage tel qu'il était dans les livres d'histoire... avant que le déluge de Lumière ne détruise tout sur son passage.
90	86	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_045	Autrefois, notre village était connu pour son artisanat florissant. D'ailleurs, c'est de là que lui vient son nom, “cherpant” étant une forme ancienne du mot “charpentier”.
91	87	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_046	On raconte qu'avant le Déluge, de nombreux talos se suivaient sur la route pour transporter du bois au chantier naval, où résonnaient les cris des ouvriers affairés. Le soir, la taverne du village ne désemplissait jamais.
92	88	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_047	Mon père avait entrepris de faire revivre l'ale tra<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le de Cherpant avec son blé. Pour un jour lever son verre avec tous les villageois, au futur...
93	89	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_048	...
94	90	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_049	Sai-Lewq, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>...
95	91	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_050	Lorsque le premier baril sera prêt, vous trinquerez avec moi<Indent/>?
96	92	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_051	Oui... Bien sûrrr<Indent/>!
97	93	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_052	Tu sais mon enfant, cette terre n'est plus aussi riche qu'autrefois... Je crrrains qu'il ne te faille encore un peu de temps avant de servir cette bière.
98	94	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_053	En attendant, est-ce que tu veux bien m'aider à réaliser l'autrrre rêve de Cliftol<Indent/>?
99	95	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_054	... L'autre rêve<Indent/>?
100	96	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_055	Il voulait rendre à Cherpant son animation d'antan, n'est-ce pas<Indent/>? Dans ce cas, nous devons d'abord nous relever de la dernière trrragédie qui nous a frappés.
101	97	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_056	Je ne crrrois pas qu'il existe de solution miracle pour ça, nous devons simplement aider notre communauté à sortir de ce cercle vicieux de peine et de chagrin...
102	98	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_057	... Ta prrroposition pour la mairie tient toujours<Indent/>?
103	99	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_058	Oui<Indent/>! Bien sûr que oui<Indent/>!
104	100	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_059	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'étais sur le point de passer le reste de ma vie à l'écart, dans le déni. Mais Eueliss et vous m'avez ouvert les yeux, et perrrmis de redonner un sens à mon existence.
105	101	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_060	Pour ça, je vous remercie du fond du cœurrr.
106	102	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_061	Bon, il est temps de me mettre au travail<Indent/>! Je dois parler aux villageois, et établir des plans pour l'avenir. Eueliss, quand tu en auras terrrminé ici, je compte sur toi pour te joindre à moi.
107	103	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_062	Je me demande depuis combien de temps je n'avais pas mis les pieds dans ces champs...
108	104	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_070	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je pense qu'il est temps de nous dire au revoir. Encore une fois, j'aimerais vous remercier pour tout ce que vous avez fait pour nous.
109	105	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_071	Les habitants de Cherpant arriveront à se relever, malgré tout le poids qui pèse sur nos épaules.
110	106	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_072	Il faudra peut-être du temps, mais tous ensemble, nous trouverons le moyen d'améliorer les choses pour redonner à notre village le visage qui était le sien autrefois.
111	107	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_073	J'ai hâte que vous reveniez nous voir à nouveau<Indent/>! Avec un peu de chance, vous serez là au bon moment pour trinquer avec nous à l'avenir de Cherpant<Indent/>!