ffxiv-datamining/csv/fr/quest/033/LucKza204_03378.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_LUCKZA204_03378_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Ghun Gun a hâte de reprendre les fouilles.
5	1	TEXT_LUCKZA204_03378_SEQ_01	<Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Allez inspecter l'endroit indiqué à l'auberge du Grand Départ, en Amh Araeng.
6	2	TEXT_LUCKZA204_03378_SEQ_02	Ghun Gun a trouvé un objet qu'il souhaite faire examiner par Jamial, mais celui-ci est introuvable. Allez parler à votre ami Mord.
7	3	TEXT_LUCKZA204_03378_SEQ_03	Ghun Gun vous a demandé d'aller chercher Jamial. Faites le tour de l'endroit indiqué.
8	4	TEXT_LUCKZA204_03378_SEQ_04	Vous avez cherché partout, mais pas de Jamial en vue. Retournez prévenir Ghun Gun.
9	5	TEXT_LUCKZA204_03378_SEQ_05	Ghun Gun vous a fait part de sa théorie<Indent/>: selon lui Jamial serait en fait le fantôme du dernier roi de Nabaath Areng, et il ne pouvait trouver la paix qu'une fois toutes les reliques rassemblées. Allez parler à Ghun Gun à Mord Souq.
10	6	TEXT_LUCKZA204_03378_SEQ_06	Jamial, qui finalement n'était pas un fantôme, mais le petit-fils bien vivant du dernier roi de Nabaath Areng, a accepté d'enseigner ses con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces sur l'histoire de leur région à Ghun Gun, futur patriarche de Mord Souq.
11	7	TEXT_LUCKZA204_03378_SEQ_07
12	8	TEXT_LUCKZA204_03378_SEQ_08
13	9	TEXT_LUCKZA204_03378_SEQ_09
14	10	TEXT_LUCKZA204_03378_SEQ_10
15	11	TEXT_LUCKZA204_03378_SEQ_11
16	12	TEXT_LUCKZA204_03378_SEQ_12
17	13	TEXT_LUCKZA204_03378_SEQ_13
18	14	TEXT_LUCKZA204_03378_SEQ_14
19	15	TEXT_LUCKZA204_03378_SEQ_15
20	16	TEXT_LUCKZA204_03378_SEQ_16
21	17	TEXT_LUCKZA204_03378_SEQ_17
22	18	TEXT_LUCKZA204_03378_SEQ_18
23	19	TEXT_LUCKZA204_03378_SEQ_19
24	20	TEXT_LUCKZA204_03378_SEQ_20
25	21	TEXT_LUCKZA204_03378_SEQ_21
26	22	TEXT_LUCKZA204_03378_SEQ_22
27	23	TEXT_LUCKZA204_03378_SEQ_23
28	24	TEXT_LUCKZA204_03378_TODO_00	Inspecter l'endroit indiqué
29	25	TEXT_LUCKZA204_03378_TODO_01	Parler à Ghun Gun
30	26	TEXT_LUCKZA204_03378_TODO_02	Chercher Jamial à l'endroit indiqué
31	27	TEXT_LUCKZA204_03378_TODO_03	Parler à Ghun Gun
32	28	TEXT_LUCKZA204_03378_TODO_04	Parler à Ghun Gun, à Mord Souq
33	29	TEXT_LUCKZA204_03378_TODO_05
34	30	TEXT_LUCKZA204_03378_TODO_06
35	31	TEXT_LUCKZA204_03378_TODO_07
36	32	TEXT_LUCKZA204_03378_TODO_08
37	33	TEXT_LUCKZA204_03378_TODO_09
38	34	TEXT_LUCKZA204_03378_TODO_10
39	35	TEXT_LUCKZA204_03378_TODO_11
40	36	TEXT_LUCKZA204_03378_TODO_12
41	37	TEXT_LUCKZA204_03378_TODO_13
42	38	TEXT_LUCKZA204_03378_TODO_14
43	39	TEXT_LUCKZA204_03378_TODO_15
44	40	TEXT_LUCKZA204_03378_TODO_16
45	41	TEXT_LUCKZA204_03378_TODO_17
46	42	TEXT_LUCKZA204_03378_TODO_18
47	43	TEXT_LUCKZA204_03378_TODO_19
48	44	TEXT_LUCKZA204_03378_TODO_20
49	45	TEXT_LUCKZA204_03378_TODO_21
50	46	TEXT_LUCKZA204_03378_TODO_22
51	47	TEXT_LUCKZA204_03378_TODO_23
52	48	TEXT_LUCKZA204_03378_JAMIAL_000_000	Il ne reste plus qu'un endroit... Un dernier effort<Indent/>!
53	49	TEXT_LUCKZA204_03378_GHUNGUN_000_010	À nous de jouer, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! On va le trouver, ce trésor, oui oui<Indent/>!
54	50	TEXT_LUCKZA204_03378_JAMIAL_000_011	Le dernier emplacement auquel je souhaite vous emmener est à l'ouest.
55	51	TEXT_LUCKZA204_03378_GHUNGUN_000_012	Allons-y tout de suite, oui<Indent/>!
56	52	TEXT_LUCKZA204_03378_JAMIAL_000_020	Nous y sommes, c'est le dernier endroit dont je me souviens. Tu vas m'aider à chercher, toi aussi<Indent/>?
57	53	TEXT_LUCKZA204_03378_GHUNGUN_000_021	Je sens qu'on va trouver quelque chose de très rare ici, oui oui<Indent/>! Dépêchons-nous de nous mettre au travail<Indent/>! ♪ Le travail, le travail, le travail c'est génial<Indent/>!
58	54	TEXT_LUCKZA204_03378_GHUNGUN_000_030	Je sens qu'on est sur la bonne piste, oui oui<Indent/>! Dépêchons-nous de nous mettre au travail<Indent/>!
59	55	TEXT_LUCKZA204_03378_JAMIAL_000_031	Dis-moi, Ghun Gun, je peux te poser une question<Indent/>?
60	56	TEXT_LUCKZA204_03378_GHUNGUN_000_032	Si ça te dérange pas que je travaille en même temps, vas-y<Indent/>!
61	57	TEXT_LUCKZA204_03378_JAMIAL_000_033	Je vais faire court, dans ce cas. Pourquoi as-tu accepté de m'aider, au détriment de ta pause<Indent/>?
62	58	TEXT_LUCKZA204_03378_GHUNGUN_000_034	C'est facile<Indent/>! C'est parce que j'adore travailler pardi<Indent/>! Mais c'est pas l'unique raison, non non<Indent/>!
63	59	TEXT_LUCKZA204_03378_GHUNGUN_000_035	C'est tout simplement parce que je suis un Mord qui vit à Mord Souq, un Mord, oui<Indent/>!
64	60	TEXT_LUCKZA204_03378_JAMIAL_000_036	Je ne comprends pas...
65	61	TEXT_LUCKZA204_03378_GHUNGUN_000_037	Mon travail c'est de trouver des trésors pour les gens, oui oui. C'est mon activité préférée. C'est comme ça que ça se passe à Mord Souq.
66	62	TEXT_LUCKZA204_03378_GHUNGUN_000_038	Alors quand tu es venu me dire que tu cherchais des trésors de Nabaath Areng, c'était mon devoir de t'aider, mon devoir, oui. Aucun Mord digne de ce nom ne refuserait une telle requête.
67	63	TEXT_LUCKZA204_03378_JAMIAL_000_039	Je vois... C'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment ce trait de caractère qui vous a poussé à venir en aide aux Humes...
68	64	TEXT_LUCKZA204_03378_GHUNGUN_000_040	Hé, j'ai trouvé quelque chose, oui oui<Indent/>!
69	65	TEXT_LUCKZA204_03378_GHUNGUN_000_041	Qu'est-ce que c'est donc que ça... On dirait un espèce de cylindre, un cylindre, oui... Jamial, qu'en penses-tu<Indent/>?
70	66	TEXT_LUCKZA204_03378_GHUNGUN_000_042	Jamial<Indent/>? Tiens, mais il a disparu, oui oui<Indent/>!
71	67	TEXT_LUCKZA204_03378_GHUNGUN_000_050	Tu as une idée d'où est parti Jamial<Indent/>? Je veux lui montrer ma trouvaille rapidement, ma trouvaille, oui.
72	68	TEXT_LUCKZA204_03378_GHUNGUN_000_051	Tu peux aller voir si tu le trouves, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Moi je vais rester ici pour continuer de chercher des trésors, oui oui.
73	69	TEXT_LUCKZA204_03378_GHUNGUN_000_060	Tu as trouvé Jamial<Indent/>? Je veux vite lui faire examiner cet étrange cylindre<Indent/>!
74	70	TEXT_LUCKZA204_03378_SYSTEM_000_070	Jamial ne se trouve plus dans les parages. Allez prévenir Ghun Gun.
75	71	TEXT_LUCKZA204_03378_GHUNGUN_000_080	Alors, tu l'as trouvé<Indent/>?
76	72	TEXT_LUCKZA204_03378_GHUNGUN_000_081	J'en étais sûr, oui...
77	73	TEXT_LUCKZA204_03378_GHUNGUN_000_082	J'ai regardé de plus près l'objet que j'ai trouvé tout à l'heure... Y avait un papier dans le cylindre, un papier, oui. C'était l'arbre généalogique de la famille royale de Nabaath Areng.
78	74	TEXT_LUCKZA204_03378_GHUNGUN_000_083	Est-ce que tu sais quel était le nom du dernier souverain, tu sais oui<Indent/>?
79	75	TEXT_LUCKZA204_03378_GHUNGUN_000_084	C'était Jamial, son nom, oui.
80	76	TEXT_LUCKZA204_03378_GHUNGUN_000_085	Je crois que le Jamial qui nous a entraînés jusqu'ici était l'esprit du dernier roi de Nabaath Areng, son fantôme, oui.
81	77	TEXT_LUCKZA204_03378_GHUNGUN_000_086	Je pense qu'une fois qu'on a trouvé tous les objets qu'il avait cachés de son vivant, il n'avait plus de raison de rester, plus de raison, non...
82	78	TEXT_LUCKZA204_03378_GHUNGUN_000_087	B-bon, j'imagine qu'on a fini notre travail par ici, fini, oui<Indent/>!
83	79	TEXT_LUCKZA204_03378_GHUNGUN_000_088	Il faut qu'on aille raconter ce qui vient de se passer à mon paternel, oui oui. Je promets de me reposer après ça, mais j'aimerais que tu viennes avec moi.
84	80	TEXT_LUCKZA204_03378_GHUNGUN_100_090	Il faut qu'on raconte cette histoire d'esprit à mon paternel, oui oui<Indent/>!
85	81	TEXT_LUCKZA204_03378_GHENGEN_000_100	Si c'est pas <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, oui oui<Indent/>! Qu'est-ce que vous me voulez tous les deux<Indent/>?
86	82	TEXT_LUCKZA204_03378_GHUNGUN_000_101	Je suis venu te faire un rapport, un rapport, oui.
87	83	TEXT_LUCKZA204_03378_JAMIAL_000_102	Ghen Gen, je peux te parler<Indent/>? Tiens, Ghun Gun et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!
88	84	TEXT_LUCKZA204_03378_JAMIAL_000_103	Vous aussi vous êtes venus faire votre rapport<Indent/>?
89	85	TEXT_LUCKZA204_03378_GHUNGUN_000_104	F... F... F...<Indent/>!
90	86	TEXT_LUCKZA204_03378_JAMIAL_000_105	F<Indent/>?
91	87	TEXT_LUCKZA204_03378_GHUNGUN_000_106	Fantôme<Indent/>!!
92	88	TEXT_LUCKZA204_03378_JAMIAL_000_107	Qui tu traites de fantôme<Indent/>? Je veux bien avouer que j'ai un pied dans la tombe, mais j'suis pas encore mort il me semble<Indent/>!
93	89	TEXT_LUCKZA204_03378_JAMIAL_000_108	Je vois... Je peux comprendre que vous en soyez arrivés à cette conclusion...
94	90	TEXT_LUCKZA204_03378_JAMIAL_100_109	L'explication est simple, et tu ferais mieux de t'en souvenir. Le dernier souverain, Jamial IX était mon grand-père. Je suis moi-même Jamial, le dixième du nom.
95	91	TEXT_LUCKZA204_03378_GHUNGUN_000_109	Tu es le descendant direct de la famille royale<Indent/>!?<Indent/>... Mais attends, ça n'explique pas pourquoi tu as sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment disparu, non non<Indent/>!
96	92	TEXT_LUCKZA204_03378_JAMIAL_000_110	Je suis rentré en premier pour avoir le temps de préparer vos récompenses... Je t'ai même prévenu avant de partir, j'y peux rien si tu ne m'as pas entendu<Indent/>!
97	93	TEXT_LUCKZA204_03378_GHUNGUN_000_111	... Toute cette histoire m'a fatigué, épuisé, oui. J'imagine que même un Mord peut être surmené, oui.
98	94	TEXT_LUCKZA204_03378_JAMIAL_000_112	Laissez-moi vous remercier une nouvelle fois, tous les deux. Merci d'avoir retrouvé les reliques de mon grand-père, ces objets ont une énorme valeur sentimentale pour moi.
99	95	TEXT_LUCKZA204_03378_GHUNGUN_000_113	Attends, Jamial, je voudrais te proposer quelque chose.
100	96	TEXT_LUCKZA204_03378_GHUNGUN_000_114	J'ai réalisé quelque chose pendant cette aventure. Je me suis rendu compte que je ne sais rien du tout de l'histoire de Nabaath Areng ou de Mord Souq, rien du tout, non.
101	97	TEXT_LUCKZA204_03378_GHUNGUN_000_115	En tant que futur patriarche, il est de mon devoir d'en apprendre plus sur l'histoire de la région. Je pense qu'il est nécessaire de transmettre cet héritage à nos descendants, oui oui.
102	98	TEXT_LUCKZA204_03378_GHUNGUN_000_116	Jamial, accepterais-tu de m'apprendre ce que tu sais<Indent/>?
103	99	TEXT_LUCKZA204_03378_JAMIAL_000_117	Ghen Gen, ton fils est véritablement remarquable.
104	100	TEXT_LUCKZA204_03378_GHENGEN_000_118	Je suis si fier de toi mon fils, si fier, oui<Indent/>! Maintenant il faut que tu trouves un meilleur compromis entre travail et repos...
105	101	TEXT_LUCKZA204_03378_JAMIAL_000_119	Et moi qui m'étais fait à l'idée de voir l'histoire de la région disparaître à jamais... J'accepte, avec grand plaisir, de t'enseigner ce que je sais à ce propos.
106	102	TEXT_LUCKZA204_03378_GHENGEN_000_120	Je suis sûr que tu te souviendras longtemps de cet épisode, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Merci d'avoir aidé Ghun Gun dans son travail.
107	103	TEXT_LUCKZA204_03378_GHENGEN_000_121	Au fait, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Ghun Gun a bien pris sa pause, hein<Indent/>?
108	104	TEXT_LUCKZA204_03378_JAMIAL_000_109	(★未使用／削除予定★>）
109	105	TEXT_LUCKZA204_03378_GHUNGUN_000_090	（★未使用／削除予定★