ffxiv-datamining/csv/fr/quest/034/LucKzd103_03429.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_LUCKZD103_03429_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Tonatiuh est prêt à affronter la colère du Nu Mou indigné.
5	1	TEXT_LUCKZD103_03429_SEQ_01	<Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Vous avez décidé d'accompagner Tonatiuh à Wolekdorf, et d'être à ses côtés lorsqu'il irait faire ses excuses. Allez parler à Ferme-l'œil une fois sur place.
6	2	TEXT_LUCKZD103_03429_SEQ_02	Après quelques re<SoftHyphen/>bon<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments, il a été décidé que la mort du familier serait pardonnée en échange d'eau pure, d'argile fine et d'une loupiote féérique. Tonatiuh et vous avez convenu de vous partager les tâches. Discutez avec lui pour vous organiser.
7	3	TEXT_LUCKZD103_03429_SEQ_03	Pendant que Tonatiuh est allé chercher de l'argile fine, on vous a confié la mission d'aller puiser de l'eau. Allez en remplir votre gourde à l'endroit indiqué, au Voeburtenburg.
8	4	TEXT_LUCKZD103_03429_SEQ_04	Une fois la gourde pleine, vous l'avez rangée dans le vieux baluchon fourni par Ferme-l'œil. Allez la remettre à Tonatiuh.
9	5	TEXT_LUCKZD103_03429_SEQ_05	Tonatiuh ayant lui aussi réussi sa mission, il ne vous reste plus qu'à vous procurer la loupiote féérique. Encore un petit effort<Indent/>!
10	6	TEXT_LUCKZD103_03429_SEQ_06
11	7	TEXT_LUCKZD103_03429_SEQ_07
12	8	TEXT_LUCKZD103_03429_SEQ_08
13	9	TEXT_LUCKZD103_03429_SEQ_09
14	10	TEXT_LUCKZD103_03429_SEQ_10
15	11	TEXT_LUCKZD103_03429_SEQ_11
16	12	TEXT_LUCKZD103_03429_SEQ_12
17	13	TEXT_LUCKZD103_03429_SEQ_13
18	14	TEXT_LUCKZD103_03429_SEQ_14
19	15	TEXT_LUCKZD103_03429_SEQ_15
20	16	TEXT_LUCKZD103_03429_SEQ_16
21	17	TEXT_LUCKZD103_03429_SEQ_17
22	18	TEXT_LUCKZD103_03429_SEQ_18
23	19	TEXT_LUCKZD103_03429_SEQ_19
24	20	TEXT_LUCKZD103_03429_SEQ_20
25	21	TEXT_LUCKZD103_03429_SEQ_21
26	22	TEXT_LUCKZD103_03429_SEQ_22
27	23	TEXT_LUCKZD103_03429_SEQ_23
28	24	TEXT_LUCKZD103_03429_TODO_00	Parler à Ferme-l'œil, à Wolekdorf
29	25	TEXT_LUCKZD103_03429_TODO_01	Parler à Tonatiuh
30	26	TEXT_LUCKZD103_03429_TODO_02	Aller remplir la gourde à l'endroit indiqué, au nord-ouest de Wolekdorf
31	27	TEXT_LUCKZD103_03429_TODO_03	Remettre le baluchon contenant la gourde pleine à Tonatiuh
32	28	TEXT_LUCKZD103_03429_TODO_04
33	29	TEXT_LUCKZD103_03429_TODO_05
34	30	TEXT_LUCKZD103_03429_TODO_06
35	31	TEXT_LUCKZD103_03429_TODO_07
36	32	TEXT_LUCKZD103_03429_TODO_08
37	33	TEXT_LUCKZD103_03429_TODO_09
38	34	TEXT_LUCKZD103_03429_TODO_10
39	35	TEXT_LUCKZD103_03429_TODO_11
40	36	TEXT_LUCKZD103_03429_TODO_12
41	37	TEXT_LUCKZD103_03429_TODO_13
42	38	TEXT_LUCKZD103_03429_TODO_14
43	39	TEXT_LUCKZD103_03429_TODO_15
44	40	TEXT_LUCKZD103_03429_TODO_16
45	41	TEXT_LUCKZD103_03429_TODO_17
46	42	TEXT_LUCKZD103_03429_TODO_18
47	43	TEXT_LUCKZD103_03429_TODO_19
48	44	TEXT_LUCKZD103_03429_TODO_20
49	45	TEXT_LUCKZD103_03429_TODO_21
50	46	TEXT_LUCKZD103_03429_TODO_22
51	47	TEXT_LUCKZD103_03429_TODO_23
52	48	TEXT_LUCKZD103_03429_SANDMAN_000_000	Je m'en doutais, mais les amaros du hameau disent n'avoir rien remarqué. Je vais tenter de calmer le Nu Mou, pendant ce temps pars à la recherche de Tonatiuh, il faut absolument le retrouver<Indent/>!
53	49	TEXT_LUCKZD103_03429_ANGRYNUMOU03428_000_005	Amène-moi ce fameux Tonatiuh si tu es si sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que c'est lui le coupable<Indent/>! Il est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment encore du côté du Voeburtenburg, là où mon porxie a disparu.
54	50	TEXT_LUCKZD103_03429_TONATIUH_000_010	Je dois avouer que je suis quand même très mal à l'aise d'aller m'excuser auprès de Ferme-l'œil alors que je viens de refuser son offre de cohabitation.
55	51	TEXT_LUCKZD103_03429_TONATIUH_000_011	Dirigeons-nous vers Wolekdorf<Indent/>! Tu viens avec moi, n'est-ce pas<Indent/>? Je me sentirai plus rassuré avec toi à mes côtés.
56	52	TEXT_LUCKZD103_03429_TONATIUH_000_020	C'est lui le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire du porxie<Indent/>? Ouh là<Indent/>! Il a l'air furieux<Indent/>!
57	53	TEXT_LUCKZD103_03429_ANGRYNUMOU03428_000_025	Ce que tu m'as raconté était donc vrai, ce n'est pas un amaro du hameau... Dans ce cas, c'est avec lui directement que je dois régler mes comptes.
58	54	TEXT_LUCKZD103_03429_SANDMAN_000_030	Merci d'avoir ramené Tonatiuh. Nous devrions pouvoir dissiper le malentendu, maintenant.
59	55	TEXT_LUCKZD103_03429_TONATIUH_000_031	Je suis désolé d'avoir mangé ton cochon volant, je ne savais pas que c'était ton familier...
60	56	TEXT_LUCKZD103_03429_ANGRYNUMOU03428_000_032	... Les porxies ne sont pas de simples cochons<Indent/>! Ce sont des compagnons très importants pour les Nu Mou<Indent/>!
61	57	TEXT_LUCKZD103_03429_ANGRYNUMOU03428_000_033	C'est bien beau les excuses, mais il n'empêche que je n'ai toujours pas reçu de compensation pour mon porxie.
62	58	TEXT_LUCKZD103_03429_TONATIUH_000_034	Tu as raison... Que désires-tu en dédommagement<Indent/>?
63	59	TEXT_LUCKZD103_03429_ANGRYNUMOU03428_000_035	Hum... Eh bien, si tu avais été l'un des amaros du hameau, considérant notre longue histoire commune, j'aurais pu me montrer plus indulgent...
64	60	TEXT_LUCKZD103_03429_ANGRYNUMOU03428_000_036	Mais puisque ce n'est pas le cas, je ne vois qu'une seule solution... Œil pour œil, comme on dit. Tu as pris une vie, tu dois donc donner la tienne.
65	61	TEXT_LUCKZD103_03429_TONATIUH_000_037	M-ma vie<Indent/>!? Tu me condamnes à mort<Indent/>?
66	62	TEXT_LUCKZD103_03429_TONATIUH_000_038	Je suis d'accord pour dire que c'est de ma faute, et prendre la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de l'incident. Mais quand même, de là à être condamné à mort...
67	63	TEXT_LUCKZD103_03429_Q1_000_000	Que répondez-vous<Indent/>?
68	64	TEXT_LUCKZD103_03429_A1_000_000	Tu n'as qu'à dire que tu acceptes de devenir résident de Wolekdorf.
69	65	TEXT_LUCKZD103_03429_A2_000_000	C'était sympa de te connaître, Tonatiuh...
70	66	TEXT_LUCKZD103_03429_SANDMAN_000_040	Mais bien sûr<Indent/>! C'est la meilleure solution<Indent/>! Tu n'aurais pas besoin de donner ta vie si tu décidais d'intégrer notre communauté...
71	67	TEXT_LUCKZD103_03429_SANDMAN_000_045	Non non non, je ne peux pas laisser faire ça<Indent/>! Notre ami Nu Mou ici présent a dit qu'il serait plus indulgent si tu faisais partie de notre communauté... Que dirais-tu de l'intégrer dès aujourd'hui<Indent/>?
72	68	TEXT_LUCKZD103_03429_SANDMAN_000_046	Je sais que tu as refusé plus tôt, et je ne veux absolument pas te forcer. Tu as tout à fait le choix de décliner cette offre.
73	69	TEXT_LUCKZD103_03429_TONATIUH_000_050	Et bah, si ça peut me permettre d'éviter la peine de mort, j'accepte avec joie. Mais tu es sûr, Ferme-l'œil<Indent/>? J'ai déjà refusé une fois, et en plus je vous ai créé tous ces problèmes...
74	70	TEXT_LUCKZD103_03429_SANDMAN_000_051	Oh, tu sais, c'est ça la vie en communauté. Des fois tu crées des problèmes aux autres, et des fois ce sont les autres qui t'en créent...
75	71	TEXT_LUCKZD103_03429_SANDMAN_000_052	Mais pour nous, la joie d'accueillir un nouveau camarade est au-dessus de tout<Indent/>! Le reste n'est pas important.
76	72	TEXT_LUCKZD103_03429_ANGRYNUMOU03428_000_053	On dirait que vous êtes arrivés à un accord<Indent/>? Dans ce cas, laissez-moi revoir ma demande de compensation, maintenant que Tonatiuh est résident de Wolekdorf.
77	73	TEXT_LUCKZD103_03429_ANGRYNUMOU03428_000_054	Hum... C'est décidé<Indent/>! Apporte-moi de l'eau claire, de l'argile fine, et une <SheetFr(EventItem,12,2002751,1,1)/><Indent/>! Ainsi, ta dette sera payée.
78	74	TEXT_LUCKZD103_03429_ANGRYNUMOU03428_000_055	Je te conseille de demander à l'humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de t'aider, tu iras beaucoup plus vite.
79	75	TEXT_LUCKZD103_03429_Q1_000_100	Que répondez-vous<Indent/>?
80	76	TEXT_LUCKZD103_03429_A1_000_100	Trop tard pour faire marche arrière de toute façon...
81	77	TEXT_LUCKZD103_03429_A2_000_100	Serait-ce mon heure de gloire<Indent/>?
82	78	TEXT_LUCKZD103_03429_TONATIUH_000_060	Désolé de t'entraîner là-dedans... Je te promets de te récompenser à hauteur de tes efforts quand on aura tout rassemblé, d'accord<Indent/>?
83	79	TEXT_LUCKZD103_03429_SANDMAN_000_070	De l'eau pure, de l'argile fine, une loupiote féérique... Ça ne devrait pas être trop difficile<Indent/>! Je compte sur toi pour aider Tonatiuh<Indent/>!
84	80	TEXT_LUCKZD103_03429_ANGRYNUMOU03428_000_075	Une fois que j'aurai tout ce que je vous ai demandé, Tonatiuh et moi pourrons repartir sur de bonnes bases...
85	81	TEXT_LUCKZD103_03429_TONATIUH_000_090	Le Nu Mou a demandé trois choses différentes, donc il vaut mieux qu'on se sépare. Hum... Il nous faut un plan d'attaque...
86	82	TEXT_LUCKZD103_03429_SANDMAN_000_091	L'argile fine se récolte en hauteur, sur la face rocheuse des falaises. Il sera plus facile pour toi de t'en occuper, Tonatiuh, puisque tu peux voler.
87	83	TEXT_LUCKZD103_03429_TONATIUH_000_092	Parfait<Indent/>! Dans ce cas, peux-tu t'occuper d'aller puiser de l'eau<Indent/>? Vu que tu as des bras, ce sera plus facile pour toi que pour moi...
88	84	TEXT_LUCKZD103_03429_SANDMAN_000_093	Prends ça également<Indent/>! Il y a une gourde dans ce <SheetFr(EventItem,12,2002691,1,1)/>, tu n'auras qu'à t'en servir. La rivière au nord-ouest est la plus proche, et son eau est pure. Tu peux commencer par là<Indent/>!
89	85	TEXT_LUCKZD103_03429_TONATIUH_000_094	Retrouve-moi au Voeburtenburg une fois que tu auras tiré l'eau<Indent/>! À tout à l'heure<Indent/>!
90	86	TEXT_LUCKZD103_03429_TONATIUH_000_100	Vous avez puisé l'eau claire à l'aide de la gourde que Ferme-l'œil vous a donnée. Rejoignez maintenant Tonatiuh au Voeburtenburg.
91	87	TEXT_LUCKZD103_03429_TONATIUH_000_110	Oh, tu as fait vite<Indent/>! Encore un peu et tu aurais dû m'attendre<Indent/>! J'ai récolté l'argile, tu as trouvé l'eau claire de ton côté<Indent/>?
92	88	TEXT_LUCKZD103_03429_TONATIUH_000_120	Parfait<Indent/>! Je vais tout mettre dans le baluchon<Indent/>!
93	89	TEXT_LUCKZD103_03429_TONATIUH_000_121	Il ne nous reste plus que la loupiote féérique... Si je ne me trompe pas, c'est chez les Pixies qu'il faut chercher.