ffxiv-datamining/csv/fr/quest/034/LucKze102_03457.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_LUCKZE102_03457_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Nielden semble nostalgique.
5	1	TEXT_LUCKZE102_03457_SEQ_01	* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Nielden vous a un peu plus parlé de son défunt camarade Colphas et vous a demandé de l'accompagner jusqu'à Fort Jobb afin d'aider la pauvre Callea.
6	2	TEXT_LUCKZE102_03457_SEQ_02	La jeune femme a été réconfortée en voyant Nielden venir auprès d'elle. Ne pouvant s'occuper de l'infirmerie que son père avait créée, elle vous a expliqué qu'elle avait décidé d'aller s'installer à Cristarium. Considérant qu'elle y serait plus en sécurité qu'à Fort Jobb, le soldat lui a suggéré d'aller aux Chaînettes. Il vous a alors demandé d'aller voir Sylgham pour savoir s'il y a une chambre pour Callea.
7	3	TEXT_LUCKZE102_03457_SEQ_03	Sylgham s'est montré très compréhensif et vous a dit que lui et son personnel feraient tout leur possible pour aider la jeune femme à s'installer à Cristarium. Allez dire tout ça à Callea.
8	4	TEXT_LUCKZE102_03457_SEQ_04	Lorsque vous l'avez rejointe, Callea s'est réjouie de savoir qu'elle pourrait s'installer aux Chaînettes, mais apparemment, il y a un petit problème...
9	5	TEXT_LUCKZE102_03457_SEQ_05
10	6	TEXT_LUCKZE102_03457_SEQ_06
11	7	TEXT_LUCKZE102_03457_SEQ_07
12	8	TEXT_LUCKZE102_03457_SEQ_08
13	9	TEXT_LUCKZE102_03457_SEQ_09
14	10	TEXT_LUCKZE102_03457_SEQ_10
15	11	TEXT_LUCKZE102_03457_SEQ_11
16	12	TEXT_LUCKZE102_03457_SEQ_12
17	13	TEXT_LUCKZE102_03457_SEQ_13
18	14	TEXT_LUCKZE102_03457_SEQ_14
19	15	TEXT_LUCKZE102_03457_SEQ_15
20	16	TEXT_LUCKZE102_03457_SEQ_16
21	17	TEXT_LUCKZE102_03457_SEQ_17
22	18	TEXT_LUCKZE102_03457_SEQ_18
23	19	TEXT_LUCKZE102_03457_SEQ_19
24	20	TEXT_LUCKZE102_03457_SEQ_20
25	21	TEXT_LUCKZE102_03457_SEQ_21
26	22	TEXT_LUCKZE102_03457_SEQ_22
27	23	TEXT_LUCKZE102_03457_SEQ_23
28	24	TEXT_LUCKZE102_03457_TODO_00	Parler à Callea, à Fort Jobb
29	25	TEXT_LUCKZE102_03457_TODO_01	Parler à Sylgham
30	26	TEXT_LUCKZE102_03457_TODO_02	Faire un rapport à Callea, à Fort Jobb
31	27	TEXT_LUCKZE102_03457_TODO_03
32	28	TEXT_LUCKZE102_03457_TODO_04
33	29	TEXT_LUCKZE102_03457_TODO_05
34	30	TEXT_LUCKZE102_03457_TODO_06
35	31	TEXT_LUCKZE102_03457_TODO_07
36	32	TEXT_LUCKZE102_03457_TODO_08
37	33	TEXT_LUCKZE102_03457_TODO_09
38	34	TEXT_LUCKZE102_03457_TODO_10
39	35	TEXT_LUCKZE102_03457_TODO_11
40	36	TEXT_LUCKZE102_03457_TODO_12
41	37	TEXT_LUCKZE102_03457_TODO_13
42	38	TEXT_LUCKZE102_03457_TODO_14
43	39	TEXT_LUCKZE102_03457_TODO_15
44	40	TEXT_LUCKZE102_03457_TODO_16
45	41	TEXT_LUCKZE102_03457_TODO_17
46	42	TEXT_LUCKZE102_03457_TODO_18
47	43	TEXT_LUCKZE102_03457_TODO_19
48	44	TEXT_LUCKZE102_03457_TODO_20
49	45	TEXT_LUCKZE102_03457_TODO_21
50	46	TEXT_LUCKZE102_03457_TODO_22
51	47	TEXT_LUCKZE102_03457_TODO_23
52	48	TEXT_LUCKZE102_03457_NIELDEN_000_000	Tu sais, Colphas avait perdu sa femme très tôt. Il avait dû élever sa fille seul, ce qui n'était pas facile quand on pense à toutes ses res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés...
53	49	TEXT_LUCKZE102_03457_NIELDEN_000_001	Je parle, je parle, mais ça ne sert à rien de me morfondre ici. Je dois plutôt aller auprès de Callea au plus vite.
54	50	TEXT_LUCKZE102_03457_NIELDEN_000_002	Mais dis-moi, si tu n'as rien d'autre à faire, veux-tu bien m'accompagner<Indent/>? Désormais, la pauvre enfant doit avoir beaucoup de choses à régler avec la disparition soudaine de son père. Elle a sûrement besoin de beaucoup d'aide.
55	51	TEXT_LUCKZE102_03457_NIELDEN_000_003	Je ne pense pas que je pourrais faire ça seul. Tu pourrais donc nous être d'un grand secours...
56	52	TEXT_LUCKZE102_03457_NIELDEN_000_004	Merci encore<Indent/>! Bien, je pars pour Fort Jobb im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. À plus tard<Indent/>!
57	53	TEXT_LUCKZE102_03457_NIELDEN_000_010	（★未使用／削除予定★）
58	54	TEXT_LUCKZE102_03457_CALLEA_000_011	Nielden<Indent/>! Je savais que tu viendrais en apprenant la nouvelle. Merci.
59	55	TEXT_LUCKZE102_03457_CALLEA_000_012	Et merci à vous aussi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
60	56	TEXT_LUCKZE102_03457_NIELDEN_000_013	J'imagine que tu dois être débordée, mais ne t'inquiète pas, nous sommes ici pour t'aider.
61	57	TEXT_LUCKZE102_03457_CALLEA_000_014	Vraiment<Indent/>? C'est gentil de votre part. Les gens du fort me soutiennent autant qu'ils le peuvent. Si seulement je pouvais faire quelque chose pour eux en retour...
62	58	TEXT_LUCKZE102_03457_NIELDEN_000_015	Tu n'as pas à t'en faire pour ça. C'est normal après tout ce que ton père a fait pour tout le monde ici. Dans ce genre de situation, il est normal de faire appel aux autres.
63	59	TEXT_LUCKZE102_03457_CALLEA_000_016	Je sais, mais je m'en veux... Si j'avais retenu mon père, il serait encore parmi nous...
64	60	TEXT_LUCKZE102_03457_NIELDEN_000_017	Il avait un grand sens du devoir. J'imagine qu'il est im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment parti pour Holminster, lorsqu'il a appris que des purgateurs l'attaquaient. Rien de ce que tu aurais pu dire ne l'aurait empêché d'y aller, à mon avis.
65	61	TEXT_LUCKZE102_03457_CALLEA_000_018	... Oui. Tout le monde loue son courage et son dévouement. Il était prêt à risquer sa vie pour sauver celle des autres.
66	62	TEXT_LUCKZE102_03457_CALLEA_000_019	Je suis si triste qu'il soit mort. J'aurais voulu qu'il prenne moins de risques... Il me laissait seule à chaque fois qu'il fallait aller soigner quelqu'un. Et maintenant, il ne reviendra plus jamais...
67	63	TEXT_LUCKZE102_03457_NIELDEN_000_020	Callea. Tu comptais beaucoup pour lui. Je te l'assure.
68	64	TEXT_LUCKZE102_03457_CALLEA_000_021	J'en suis consciente. Mais je ne comprends pas pourquoi il se consacrait autant aux autres, aux dépens de sa propre personne<Indent/>! Qu'est-ce que ça lui a apporté en fin de compte<Indent/>!?<Indent/>...
69	65	TEXT_LUCKZE102_03457_CALLEA_100_021	Pardon... Je me suis un peu trop emportée...
70	66	TEXT_LUCKZE102_03457_NIELDEN_000_022	Non, je comprends ton sentiment. Mais dis-moi, que comptes-tu faire désormais<Indent/>?
71	67	TEXT_LUCKZE102_03457_CALLEA_000_023	Je ne suis pas en mesure de soigner les gens comme le faisait mon père. Je ne peux donc pas m'occuper de l'infirmerie.
72	68	TEXT_LUCKZE102_03457_CALLEA_000_024	Je pense par conséquent que je ferais mieux de vendre tout l'équipement et les affaires ici et de m'installer à Cristarium. Recommencer à zéro, en quelque sorte.
73	69	TEXT_LUCKZE102_03457_NIELDEN_000_025	Je vois. Cela me soulagerait de te savoir en sécurité là-bas. Je pourrais même t'y conduire.
74	70	TEXT_LUCKZE102_03457_NIELDEN_000_026	Tu pourrais commencer par habiter aux Chaînettes. Il me semble qu'ils ont des chambres pour les gens comme toi.
75	71	TEXT_LUCKZE102_03457_NIELDEN_000_027	Dis, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pourrais-tu aller voir Sylgham, aux Chaînettes, et lui expliquer la situation de Callea, s'il te plaît<Indent/>? Pendant ce temps, nous allons préparer les bagages.
76	72	TEXT_LUCKZE102_03457_CALLEA_000_028	Je vous remercie vraiment pour toute votre aide. J'ai vraiment de la chance d'avoir fait votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce.
77	73	TEXT_LUCKZE102_03457_SYLGHAM_100_040	Bienvenue aux Chaînettes. En quoi puis-je vous aider, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If><Indent/>?
78	74	TEXT_LUCKZE102_03457_SYLGHAM_000_040	Je comprends. Veuillez dire à cette personne que nous allons préparer une chambre pour elle.
79	75	TEXT_LUCKZE102_03457_SYLGHAM_000_041	Depuis l'attaque des purgateurs contre Holminster, nous avons accueilli de nombreux réfugiés, mais par chance, il nous reste des lits libres.
80	76	TEXT_LUCKZE102_03457_SYLGHAM_000_042	La perte de son père a dû pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment affecter cette demoiselle.
81	77	TEXT_LUCKZE102_03457_SYLGHAM_000_043	Veuillez lui dire que nous allons faire tout notre possible pour la soutenir et lui permettre de traverser cette dure épreuve.
82	78	TEXT_LUCKZE102_03457_SYLGHAM_000_044	Nous allons préparer une chambre pour ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Callea. Veuillez lui dire que nous allons faire tout notre possible pour la soutenir et lui permettre de traverser cette dure épreuve.
83	79	TEXT_LUCKZE102_03457_NIELDEN_000_050	Ah, tu tombes bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nous avons un petit souci. Je laisse Callea t'expliquer de quoi il s'agit.
84	80	TEXT_LUCKZE102_03457_CALLEA_000_051	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous revoilà enfin. Je vous remercie de vous être donné la peine d'aller jusqu'aux Chaînettes pour moi.
85	81	TEXT_LUCKZE102_03457_CALLEA_000_052	Nielden m'a aidée à préparer mes bagages, mais il y a un petit imprévu...
86	82	TEXT_LUCKZE102_03457_MANAGER03457_000_040	（★未使用／削除予定★）
87	83	TEXT_LUCKZE102_03457_MANAGER03457_000_041	（★未使用／削除予定★）
88	84	TEXT_LUCKZE102_03457_MANAGER03457_000_042	（★未使用／削除予定★）
89	85	TEXT_LUCKZE102_03457_MANAGER03457_000_043	（★未使用／削除予定★）
90	86	TEXT_LUCKZE102_03457_MANAGER03457_100_040	（★未使用／削除予定★）
91	87	TEXT_LUCKZE102_03457_MANAGER03457_000_044	（★未使用／削除予定★）