ffxiv-datamining/csv/fr/quest/034/LucKzf102_03479.csv

1	key	0	1
2	#
3	int32	str	str
4	0	TEXT_LUCKZF102_03479_SEQ_00	<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Lanille s'inquiète pour Phyna, Ciuna et la cérémonie suivante.
5	1	TEXT_LUCKZF102_03479_SEQ_01	<Emphasis>* Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> Lanille vous a expliqué que l'échec de la cérémonie était dû à un antagonisme entre Phyna et Ciuna. Interrogez quelques Viis de Fanow pour découvrir davantage de détails sur les jumelles.
6	2	TEXT_LUCKZF102_03479_SEQ_02	Vous avez questionné les Viis au sujet de Phyna et Ciuna. Retournez auprès de Lanille pour lui faire votre compte rendu.
7	3	TEXT_LUCKZF102_03479_SEQ_03	Il semblerait que les jumelles ne voient pas l'avenir des Viis et de Fanow de la même façon... Phyna prône l'ouverture sur l'extérieur, tandis que Ciuna insiste sur le respect des traditions. Pour que la cérémonie puisse se dérouler dans de bonnes conditions, votre tâche consiste désormais à les mettre d'accord.
8	4	TEXT_LUCKZF102_03479_SEQ_04
9	5	TEXT_LUCKZF102_03479_SEQ_05
10	6	TEXT_LUCKZF102_03479_SEQ_06
11	7	TEXT_LUCKZF102_03479_SEQ_07
12	8	TEXT_LUCKZF102_03479_SEQ_08
13	9	TEXT_LUCKZF102_03479_SEQ_09
14	10	TEXT_LUCKZF102_03479_SEQ_10
15	11	TEXT_LUCKZF102_03479_SEQ_11
16	12	TEXT_LUCKZF102_03479_SEQ_12
17	13	TEXT_LUCKZF102_03479_SEQ_13
18	14	TEXT_LUCKZF102_03479_SEQ_14
19	15	TEXT_LUCKZF102_03479_SEQ_15
20	16	TEXT_LUCKZF102_03479_SEQ_16
21	17	TEXT_LUCKZF102_03479_SEQ_17
22	18	TEXT_LUCKZF102_03479_SEQ_18
23	19	TEXT_LUCKZF102_03479_SEQ_19
24	20	TEXT_LUCKZF102_03479_SEQ_20
25	21	TEXT_LUCKZF102_03479_SEQ_21
26	22	TEXT_LUCKZF102_03479_SEQ_22
27	23	TEXT_LUCKZF102_03479_SEQ_23
28	24	TEXT_LUCKZF102_03479_TODO_00	Interroger les Viis
29	25	TEXT_LUCKZF102_03479_TODO_01	Parler à Lanille
30	26	TEXT_LUCKZF102_03479_TODO_02
31	27	TEXT_LUCKZF102_03479_TODO_03
32	28	TEXT_LUCKZF102_03479_TODO_04
33	29	TEXT_LUCKZF102_03479_TODO_05
34	30	TEXT_LUCKZF102_03479_TODO_06
35	31	TEXT_LUCKZF102_03479_TODO_07
36	32	TEXT_LUCKZF102_03479_TODO_08
37	33	TEXT_LUCKZF102_03479_TODO_09
38	34	TEXT_LUCKZF102_03479_TODO_10
39	35	TEXT_LUCKZF102_03479_TODO_11
40	36	TEXT_LUCKZF102_03479_TODO_12
41	37	TEXT_LUCKZF102_03479_TODO_13
42	38	TEXT_LUCKZF102_03479_TODO_14
43	39	TEXT_LUCKZF102_03479_TODO_15
44	40	TEXT_LUCKZF102_03479_TODO_16
45	41	TEXT_LUCKZF102_03479_TODO_17
46	42	TEXT_LUCKZF102_03479_TODO_18
47	43	TEXT_LUCKZF102_03479_TODO_19
48	44	TEXT_LUCKZF102_03479_TODO_20
49	45	TEXT_LUCKZF102_03479_TODO_21
50	46	TEXT_LUCKZF102_03479_TODO_22
51	47	TEXT_LUCKZF102_03479_TODO_23
52	48	TEXT_LUCKZF102_03479_LANILLE_000_001	La cérémonie dont vous avez été le témoin a pour but de raffermir les liens entre les Viis et les divinités ronka. Pour ce faire, notre tradition exige que les deux personnes chargées des prières aient des liens de sang aussi forts que possible. En d'autres termes, elles doivent être de la même famille.
53	49	TEXT_LUCKZF102_03479_LANILLE_000_002	Lorsqu'une cérémonie se déroule bien, un seul esprit de la forêt doit se matérialiser. Si deux esprits d'éléments contraires ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent, cela signifie que les âmes des participantes sont désunies, ou qu'il y a un antagonisme de taille entre elles, si vous préférez.
54	50	TEXT_LUCKZF102_03479_LANILLE_000_003	En tant que jumelles, Phyna et Ciuna étaient sur le papier les candidates parfaites pour ces rôles, mais de toute évidence, elles ne s'entendent pas aussi bien qu'on pourrait le croire...
55	51	TEXT_LUCKZF102_03479_LANILLE_000_004	Si vous voulez mon avis, nous devrions nous renseigner auprès des autres Viis sur ce qui cloche entre elles. Je m'en chargerais volontiers moi-même, mais en tant qu'ancienne instructrice, il est très probable que leurs amies rechignent à me dire toute la vérité.
56	52	TEXT_LUCKZF102_03479_LANILLE_000_005	Cela m'enlèverait une grosse épine du pied si vous pouviez vous charger de cette petite enquête, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Cette stratégie sera bien plus efficace, car aucune Viis ne serait capable de mentir à un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> allié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Ronka.
57	53	TEXT_LUCKZF102_03479_LANILLE_000_006	Revenez me voir une fois que vous aurez réuni suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Merci, et à tout à l'heure<Indent/>!
58	54	TEXT_LUCKZF102_03479_LANILLE_000_020	Interrogez quelques Viis de Fanow et demandez-leur si quelque chose cloche entre Phyna et Ciuna. Revenez me voir une fois que vous aurez réuni suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Merci, et à tout à l'heure<Indent/>!
59	55	TEXT_LUCKZF102_03479_VIIS03479A_000_021	Phyna et Ciuna<Indent/>? Des sœurs jumelles in<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>bles, comme cul et chemise si vous me permettez cette expression quelque peu déplacée<Indent/>! Quand elles ont été sé<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nées pour participer à la cérémonie d'offrandes, vous pensez bien que ça n'a surpris personne.
60	56	TEXT_LUCKZF102_03479_VIIS03479B_000_022	Toutes les Viis considèrent leurs semblables comme des “sœurs”, mais le lien entre de véritables sœurs, à plus forte raison si elles sont jumelles, est de loin le plus étroit.
61	57	TEXT_LUCKZF102_03479_VIIS03479A_000_023	Mais avec toute l'agitation qu'il y a eu der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment, il semblerait que leurs avis divergent quant à la direction que notre peuple devrait prendre pour s'assurer le meilleur avenir possible. M'est avis qu'au final, elles n'étaient pas les personnes les plus appropriées pour la cérémonie...
62	58	TEXT_LUCKZF102_03479_VIIS03479C_000_024	Ah, les jumelles... Je discutais justement avec Phyna l'autre jour. J'ai de plus en plus envie de faire un long voyage loin de Fanow, alors je voulais lui demander son avis.
63	59	TEXT_LUCKZF102_03479_VIIS03479C_000_025	En tant que gardiennes attitrées des vestiges ronka, les Viis n'ont le droit de quitter la forêt sous aucun prétexte. Nos lois stipulent que celles qui prendraient une telle décision seraient au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment exclues de Fanow à tout jamais.
64	60	TEXT_LUCKZF102_03479_VIIS03479C_000_026	Or, les temps changent, les alliés de Ronka font enfin leur apparition, et si un jour notre rôle ici n'a plus aucun sens, pourquoi continuerions-nous à suivre des règles caduques<Indent/>? C'est en tout cas l'avis de certaines d'entre nous, dont Phyna et moi.
65	61	TEXT_LUCKZF102_03479_VIIS03479D_000_027	Des deux jumelles, c'est Ciuna que je fréquente le plus, et de loin. Nous discutons longuement de l'avenir de Fanow et de notre rôle futur au sein de la forêt.
66	62	TEXT_LUCKZF102_03479_VIIS03479D_000_028	Selon nos traditions orales, nos ancêtres étaient un peuple de vagabonds, mais leur entrée en contact avec la déesse Yx'Maja a fait d'eux les alliés de l'empire de Ronka, qui leur a confié la garde de ses temples et sanctuaires.
67	63	TEXT_LUCKZF102_03479_VIIS03479D_000_029	Cet événement fondateur des Viis en tant que peuple sédentaire remonte à plusieurs milliers d'années. Nous avons une très longue histoire, et Ciuna tient absolument à ce que nous continuions à rester fidèles aux préceptes et aux lois qui ont fait leurs preuves depuis longtemps.
68	64	TEXT_LUCKZF102_03479_VIIS03479A_000_030	Les liens entre une mère et sa fille sont évidemment essentiels, mais les Viis considèrent ceux des sœurs jumelles comme les plus puissants à cause de la grande ressemblance physique qui vient s'y ajouter.
69	65	TEXT_LUCKZF102_03479_VIIS03479B_000_031	Socialement parlant, une querelle entre sœurs est considérée comme un grand malheur chez les Viis. Ça ne doit pas être facile à vivre pour les jumelles en ce moment...
70	66	TEXT_LUCKZF102_03479_VIIS03479C_000_032	Les Viis vivent en vase clos depuis bien trop longtemps. Nous ne connaissons pas grand-chose du monde extérieur, et les autres peuples en savent encore moins sur nous. À mon avis, il est grand temps que ça change.
71	67	TEXT_LUCKZF102_03479_VIIS03479D_000_033	J'aimerais tellement contempler la sagesse de Ronka de mes yeux, mais les gardiennes n'ont pas le droit de s'introduire dans les vestiges...
72	68	TEXT_LUCKZF102_03479_LANILLE_000_040	... D'accord, je comprends mieux à présent. Phyna a envie de changement et d'ouverture sur le monde, tandis que Ciuna voudrait continuer à suivre nos traditions à la lettre. Avec de telles divergences de vues, il n'est guère étonnant que la cérémonie ait échoué...
73	69	TEXT_LUCKZF102_03479_LANILLE_000_041	Du reste, ça correspond tout à fait à leurs différences de caractère. Elles avaient beau être des jumelles in<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>bles, ça ne veut pas dire qu'elles se ressemblaient en tous points. Phyna a toujours été plus franche et directe, alors que Ciuna était plutôt timide et réservée.
74	70	TEXT_LUCKZF102_03479_LANILLE_000_042	Nous attendions toutes l'arrivée des alliés de Ronka comme une bénédiction, mais vu leurs per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés respectives, on dirait bien que cet événement tant espéré a également provoqué le premier conflit majeur entre les deux sœurs...
75	71	TEXT_LUCKZF102_03479_CIUNA_000_043	Nous avons terminé de nettoyer les lieux de la cérémonie, Lanille.
76	72	TEXT_LUCKZF102_03479_PHYNA_000_044	Merci encore pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, allié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Ronka<Indent/>!
77	73	TEXT_LUCKZF102_03479_PHYNA_100_044	Lanille, la cérémonie... Euh... Elle ne s'est pas tout à fait déroulée comme prévu.
78	74	TEXT_LUCKZF102_03479_LANILLE_000_045	Ne te fatigue pas, je suis au courant. Nous allons devoir en organiser une autre, mais dans les conditions actuelles, elle aura exactement le même résultat.
79	75	TEXT_LUCKZF102_03479_PHYNA_000_046	Mais... Je t'assure que ce n'était qu'une erreur de parcours<Indent/>! Nous n'étions pas spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en forme, voilà tout<Indent/>!
80	76	TEXT_LUCKZF102_03479_CIUNA_000_047	Quant à la fonction de témoin, ne devrait-elle pas revenir à une de nos sœurs<Indent/>? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> allié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Ronka aux qualités incomparables, mais <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> reste avant tout un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> étrang<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>!
81	77	TEXT_LUCKZF102_03479_LANILLE_000_048	Votre échec n'a aucun rapport avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et vous le savez très bien. Vos points de vue sur l'avenir des Viis et de Fanow sont diamétralement opposés, et cela perturbe grandement votre éther commun. Voilà le fond du problème.
82	78	TEXT_LUCKZF102_03479_LANILLE_000_049	Avoir des opinions divergentes ne pose aucune difficulté tant que la cohésion au sein du clan est maintenue, mais pour ce qui est de la communion avec les esprits de la forêt, c'est une tout autre affaire. Si vous voulez participer à cette cérémonie, vous allez devoir trouver un terrain d'entente.
83	79	TEXT_LUCKZF102_03479_LANILLE_000_050	Et j'estime que la présence de notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est l'occasion rêvée de le faire. Quel que soit votre avis sur la question, un apport extérieur ne peut que faire du bien à nos traditions, sans pour autant les mettre au second plan.
84	80	TEXT_LUCKZF102_03479_LANILLE_000_051	Faites un effort dorénavant, et plutôt que de ronger votre frein chacune dans votre coin, discutez de vos différences aussi longtemps que ce sera nécessaire. Concentrez-vous sur ce qui vous unit, plutôt que sur ce qui vous divise. Alors seulement, la cérémonie pourra être un succès.
85	81	TEXT_LUCKZF102_03479_LANILLE_000_052	<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous vous rendez de plus en plus in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble<Indent/>! J'espère que ça ne vous dérange pas de nous prêter main-forte encore une fois.
86	82	TEXT_LUCKZF102_03479_Q1_000_060	Que répondez-vous<Indent/>?
87	83	TEXT_LUCKZF102_03479_A1_000_061	Ce sera avec plaisir<Indent/>!
88	84	TEXT_LUCKZF102_03479_A1_000_062	Puisque je n'ai pas le choix...
89	85	TEXT_LUCKZF102_03479_PHYNA_000_070	Merci beaucoup, c'est très gentil de votre part<Indent/>!
90	86	TEXT_LUCKZF102_03479_CIUNA_000_080	Peuh<Indent/>! Vous avez vu cette réaction mi-figue mi-raisin<Indent/>? Qu'est-ce que je vous disais<Indent/>!
91	87	TEXT_LUCKZF102_03479_LANILLE_000_090	Bien, c'est décidé. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous confie les jumelles les plus célèbres de Fanow<Indent/>!
92	88	TEXT_LUCKZF102_03479_LANILLE_000_091	Et je sens que vous aurez du pain sur la planche...